Alec Benjamin - Deniro şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Alec Benjamin - Deniro Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Alec Benjamin, “Deniro” şarkısında bir sanatçının sahnedeki yerini sorgulaması ve kalıplara uymaktan kaçınma çabası anlatılıyor. Kimlik arayışı ve özgüven eksikliği, sahne arkasındaki rolün değersizleştirilmesiyle birleşiyor. Başrol olmak yerine yan karakterde parlamayı seçen anlatıcı, kendi ışığını bulma umudunu taşıyor. Sahne ışıkları altında fark edilmek, onun için bir mücadele haline geliyor.
🔍 Peki Deniro ne demek? De Niro, ünlü aktör Robert De Niro'yu temsil eder; şarkıda başrol oyuncusu anlamına gelir. Benjamin, burada bu ismi kendi sahnesinde yıldızlaşma arzusu ve başkalarının gölgesinde kalma korkusunu sembolize etmek için kullanır. Bu metafor, hayal kırıklığını aşma ve kendi kahramanlığını yaratma çabasını vurgular.
🇹🇷 Alec Benjamin - Deniro Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
This is not the role that I auditioned for
Bu, seçmelere katıldığım rol değil.
Please, tell me who's in charge and I'll give them what for
Lütfen, kimin sorumlu olduğunu söyleyin, onlara gerekeni söyleyeyim.
I don't wanna wear the wardrobe that you gave to me
Bana verdiğiniz kıyafetleri giymek istemiyorum.
And how come I don't have a line to read?
Ve neden okuyacak bir repliğim yok?
I wanna be the one that all the fans adore
Tüm hayranların hayran olduğu kişi olmak istiyorum
Don't wanna be the one that simply holds the door
Sadece kapıyı tutan kişi olmak istemiyorum
But if all I get instead's a cameo
Ama eğer bunun yerine sadece bir kısa rol alırsam
Then I will do my best to steal the show
O zaman gösteriyi çalmak için elimden gelenin en iyisini yapacağım
If I'm not the hero
Eğer kahraman değilsem
If I'm not the lead
Eğer başrol değilsem
If I'm not De Niro
Eğer De Niro değilsem
Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage
O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım
The extra doing extra in the entourage
Ekipte fazladan iş yapan figüran
If I'm not the hero
Eğer kahraman değilsem
If I'm not the lead
Eğer başrol değilsem
If I'm not De Niro
Eğer De Niro değilsem
Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage
O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım
The extra doing extra in the entourage
Ekipte fazladan iş yapan figüran
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Might be the only chance, I have to take a shot
Belki de tek şansım bu, denemeliyim
And so I'll do my dance because how could I not?
Ve bu yüzden dansımı yapacağım çünkü nasıl yapmayabilirim ki?
I wanna stand out, not stand on the side
I wanna get in when the stars arrive
Öne çıkmak istiyorum, kenarda durmak değil
Yıldızlar geldiğinde içeri girmek istiyorum
If I'm not the hero
If I'm not the lead
Eğer kahraman değilsem
If I'm not De Niro
Eğer başrol değilsem
Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage
Eğer De Niro değilsem
The extra doing extra in the entourage
O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım
If I'm not the hero
Ekipte fazladan iş yapan figüran
If I'm not the lead
Eğer kahraman değilsem
If I'm not De Niro
Eğer başrol değilsem
Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage
Eğer De Niro değilsem
The extra doing extra in the entourage
O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Ekipte fazladan iş yapan figüran
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
If I'm not the hero
If I'm not the lead
Eğer kahraman değilsem
If I'm not De Niro
Eğer başrol değilsem
Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage
Eğer De Niro değilsem
The extra doing extra in the entourage
O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım
If I'm not the hero
Ekipte fazladan iş yapan figüran
If I'm not the lead
Eğer kahraman değilsem
If I'm not De Niro
Eğer başrol değilsem
Then I'll be the hero of the zeroes in the camouflage
Eğer De Niro değilsem
The extra doing extra in the entourage
O zaman kamuflajlı sıfırların kahramanı olacağım
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Ekipte fazladan iş yapan figüran maiyet
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder