David Bowie - Boss Of Me (Türkçe anlamı: Benim Patronum) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
David Bowie - Boss Of Me Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, küçük bir kasaba kızının beklenmedik bir şekilde anlatıcının hayatına yön vermesini anlatıyor. İlk dizeler melankoli ve özgürlük arayışını, ardından gelen nakarat ise onun üzerindeki kontrol hissini vurguluyor. Bowie, geceyi ve yıldızları mecazi bir sahneye dönüştürerek duygusal bir yolculuk sunuyor. Şarkının tekrar eden sorusu, hayallerin sınırlarını zorlayan bir aşkın imzası haline geliyor.
🔍 Peki Boss Of Me ne demek? Şarkıda geçen ifade, kelime anlamıyla “Benim patronum” demektir. Ancak Bowie, burada yalnızca bir aşk ilişkisini değil, bir kişinin yaşamındaki yönlendirici ve güç veren varlığı “kaderin kontrol eden” metaforuyla betimler. Bu çift katmanlı anlam, dinleyiciyi hem kişisel hem evrensel bir teslimiyet duygusuna sürükler.
🇹🇷 David Bowie - Boss Of Me Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Tell me when you're sad
Üzgün olduğunda söyle bana
I'm gonna make it cool again
Tekrar havalı hale getireceğim
I know you're feeling bad
Kötü hissettiğini biliyorum
Tell me when you're cool again
Tekrar havalı olduğunda söyle bana
Who'd have ever thought of it
Kim bunu düşünebilirdi ki
Who'd have ever dreamed
Kim hayal edebilirdi ki
That a small town girl like you
Senin gibi küçük bir kasaba kızının
Would be the boss of me
Benim patronum olacağını
We fly through the night
Gece boyunca uçuyoruz
The tears on your lips
Dudaklarındaki gözyaşları
Life has your mind and soul
Hayat aklını ve ruhunu ele geçirmiş
It spins on your hips
Kalçalarında dönüyor
Who'd have ever thought of it
Kim bunu düşünebilirdi ki
Who'd have ever dreamed
Kim hayal edebilirdi ki
Who'd have ever thought of it
Kim bunu düşünebilirdi ki
Who'd have ever dreamed
Kim hayal edebilirdi ki
That a small town girl like you
Senin gibi küçük bir kasaba kızının
Would be the boss of me
Benim patronum olacağını
Would be the boss of me
Benim patronum olacağını
Would be the boss of me
Benim patronum olacağını
Bana bakıyorsun ve özgür mavi gökyüzüne uzanıyorsun
You look at me and you reach for the free blue sky
Gözlerinde titreyen ve süzülen yıldızlara bakıyorum
I look to the stars as they flicker and float in your eyes
Ve bu çelik kanatların altında küçük kasaba ölüyor
And under these wings of steel the small town dies
Kim bunu düşünebilirdi ki Kim hayal ederdi ki?
Who'd have ever thought of it
Who'd have ever dreamed
Kim düşünürdü ki?
Kim hayal ederdi ki?
Who'd have ever thought of it
Senin gibi küçük bir kasabalı kızın
Who'd have ever dreamed
Benim patronum olacağını?
That a small town girl like you
Would be the boss of me
Kim düşünürdü ki?
Kim hayal ederdi ki?
Who'd have ever thought of it
Senin gibi küçük bir kasabalı kızın
Who'd have ever dreamed
Benim patronum olacağını?
That a small town girl like you
Benim patronum olacağını?
Would be the boss of me
Benim patronum olacağını?
Would be the boss of me
Would be the boss of me
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder