Ruth B. & Dean Lewis - 28 şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Ruth B. & Dean Lewis - 28 Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, 28 yaşında birinin geçmiş bir ilişkiye dair içsel muhasebesini anlatıyor. Sevdiği kişiye kendini feda ederken özsaygı kaybettiği, sonunda ise kendi kimliğini bulmak için ayrılması gerektiği vurgulanıyor. Anlatım, hüzünlü bir melodiyle özgürlük arayışını işliyor ve yalnızlık duygusunu derinleştiriyor. Geçmiş anıların bir bavul gibi ağırlaşması, zamanla hafifleyip yeni bir başlangıca yer açıyor.
🔍 Peki 28 ne demek? Şarkıda 28, yirmi sekiz yaş anlamına gelir ve hayatın dönüm noktası, gençliğin sonu, sorumlulukların ağırlığına işaret eder. Metaforik olarak ise kendi kimliğini keşfetme eşiği ve geçmiş bağlardan kurtulup yeni bir benlik inşa etme sürecini simgeler. Bu yaş, hem hatıraların hem de umutların bir arada taşındığı bir dönüm noktasıdır.
🇹🇷 Ruth B. & Dean Lewis - 28 Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Put you first just like you wanted
Seni her şeyden önce tuttum, tıpkı istediğin gibi
Gave you me, you took for granted
Sana kendimi verdim, sen de bunu hafife aldın
Now here I am at 28
Şimdi 28 yaşındayım
All my friends, I hardly know 'em
Tüm arkadaşlarımı neredeyse tanımıyorum
I don't sing 'cause you're still broken
Şarkı söylemiyorum çünkü sen hala kırık kalplisin
I almost threw it all away
Neredeyse her şeyi mahvettim
How did we go from movies on Tuesdays
Salı günleri film izlemekten nasıl geldik
To all our memories packed in a suitcase?
Tüm anılarımızı bir bavula tıkıştırmaya?
Carried the weight for you for far too long
Senin için çok uzun süre yükü taşıdım
Even though I loved you, you know I had to leave
I guess I had to lose you on the way to finding me
Seni sevsem de, biliyorsun ki gitmem gerekiyordu
'Cause they say time heals all wounds
Sanırım kendimi bulma yolunda seni kaybetmek zorunda kaldım
But your wounds cut so deep
Çünkü derler ki zaman tüm yaraları iyileştirir
I guess I had to lose you on the way to finding me
Ama senin yaraların çok derindi
Sanırım kendimi bulma yolunda seni kaybetmek zorunda kaldım
It was hard to be there for you
When my dreams kept falling short and
Senin için orada olmak zordu
You were the only thing I knew
Hayallerim sürekli gerçekleşmediğinde ve
You were always there when I was falling
Bildiğim tek şey sendin
You promised me that you were holding
Düştüğümde her zaman oradaydın
I made you everything and nothing all at once
Bana beni tutacağına söz verdin
Seni aynı anda hem her şey hem de hiçbir şey yaptım
'Cause even though I loved you, you know I had to leave
I guess I had to lose you on the way to finding me
Çünkü seni sevsem de, biliyorsun ki gitmem gerekiyordu
'Cause they say time heals all wounds
Sanırım kendimi bulma yolunda seni kaybetmek zorunda kaldım
But your wounds cut so deep
Çünkü derler ki zaman tüm yaraları iyileştirir
I guess I had to lose you on the way to finding me
Ama senin yaraların çok derindi
Sanırım kendimi bulma yolunda seni kaybetmek zorunda kaldım
Yeah, I love you more than I love myself
And I hate that there is nobody else
Evet, seni kendimden daha çok seviyorum
Yeah, I love you more than I love myself
Ve başka kimsenin olmamasından nefret ediyorum
And I hate that there is nobody
Evet, seni kendimden daha çok seviyorum
Ve başka kimsenin olmamasından nefret ediyorum
'Cause even though I loved you, you know I had to leave
I guess I had to lose you on the way to finding me
Çünkü seni sevsem de, biliyorsun ki Gitmek zorundaydım
'Cause they say time heals all wounds
Sanırım beni bulma yolunda seni kaybetmek zorundaydım
But your wounds cut so deep
Çünkü derler ki zaman tüm yaraları iyileştirir
I guess I had to lose you on the way to finding me
Ama senin yaraların çok derindi
Sanırım beni bulma yolunda seni kaybetmek zorundaydım
Even though I loved you, wish I didn't have to leave
I still just wanna hold you as you fall asleep
Seni sevsem de, keşke gitmek zorunda kalmasaydım
And I hope it all works out and you find everything you need
Hala sadece uykuya dalarken seni kucaklamak istiyorum
I guess I had to lose you on the way to finding me
Ve umarım her şey yolunda gider ve ihtiyacın olan her şeyi bulursun
Sanırım beni bulma yolunda seni kaybetmek zorundaydım
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder