Justin Bieber – Overboard (Türkçe Çeviri)

Justin Bieber – Overboard (Türkçe Çeviri)

(Jessica)
It feels like we've been out at sea, whoa

Sudan çıkmış gibi görünüyoruz
So back and forth that's how it seems, whoa

Geçmiş ve gelecek olduğu gibi görünüyor
And when I wanna talk you say to me

Ve ne zaman seninle konuşmak istesem, bana
That if it's meant to be it will be
“eğer olacaksa olur” diyorsun

Whoa oh no

Whoa oh hayır
So crazy is this thing we call love
Aşk dediğimiz bu şey çok çılgınca

And now that we've got it we just can't give up

Ve şimdi ona sahip olduğumuzda onu bırakamıyoruz
I'm reaching out for you

Sana uzanmaya çalışıyorum
Got me out here in the water
Beni burada sudan çıkarıyor

And I

Ve ben

I'm overboard

Gemiden denize düştüm
And I need your love

Ve senin sevgine muhtacım
Pull me up

Beni yukarı çek
I can't swim on my own

Yalnız başıma yüzemiyorum
It's too much

Çok zor
Feels like I'm drowning without your love

Senin sevgin olmadan boğulacak gibiyim
So throw yourself out to me

Bu yüzden kendini benim için at
My lifesaver

koruyucu meleğim
(Lifesaver, oh lifesaver)

(koruyucu meleğim, oh koruyucu meleğim)
My lifesaver

koruyucu meleğim
(Lifesaver, oh lifesaver)

(koruyucu meleğim, oh koruyucu meleğim)
Whoa

(Justin)
I never understood you when you'd say, whoa

Seni hiç anlamadım,
Wanted me to meet you halfway, whoa

Ortada buluşmak istediğini söylediğinde
Felt like I was doing my part

Bana düşeni yaptığımı sandım
You kept thinking you were coming up short

Sen az geldiğini anladın
It's funny how things change cause now I see

Olayların değişimi çok komik, şimdi görmemi sağladı
Oh whoa

So crazy is this thing we call love
Aşk dediğimiz bu şey çok çılgınca

And now that we've got it we just can't give up

Ve şimdi ona sahip olduğumuzda onu bırakamıyoruz
I'm reaching out for you

Sana uzanmaya çalışıyorum
Got me out here in the water
Beni burada sudan çıkarıyor

And I

Ve ben

I'm overboard

Gemiden denize düştüm
And I need your love

Ve senin sevgine muhtacım
Pull me up (Pull me up)

Beni yukarı çek (Beni yukarı çek)
I can't swim on my own

Yalnız başıma yüzemiyorum
It's too much (it's too much)

Çok zor (Çok zor)
Feels like I'm drowning (ohh)

Boğulacak gibiyim (ohh)
Without your love

Senin aşkın olmadan
So throw yourself out to me

Bu yüzden kendini benim için at
My lifesaver

Koruyucu meleğim

Oh
It's supposed to be some give and take I know

Bildiğim kadarıyla biraz vermeli ve almalı

But you're only taking and not giving anymore

Ama artık sen sadece alıyorsun ve vermiyorsun
So what do I do

Öyleyse ben ne yaparım
‘Cause I still love you

Çünkü seni hala seviyorum
(I still love you baby)

(seni hala seviyorum bebeğim)
And you're the only one who can save me
ve beni kurtaracak tek kişi sensin
Whoa, whoa, whoa, oh

I'm overboard

Gemiden denize düştüm
And I need your love

Ve senin sevgine muhtacım
Pull me up (Pull me up)

Beni yukarı çek (Beni yukarı çek)
I can't swim on my own

Yalnız başıma yüzemiyorum
It's too much (it's too much)

Çok zor (Çok zor)
Feels like I'm drowning without your love

Senin sevgin olmadan boğulacak gibiyim
(I'm drowning baby, I'm drowning)
(Boğuluyorum bebeğim, Boğuluyorum)

So throw yourself out to me
Bu yüzden kendini benim için at
(I can't swim)

(Yüzemiyorum)
My lifesaver

Koruyucu meleğim


My lifesaver

Koruyucu meleğim
(Lifesaver, oh lifesaver)

(koruyucu meleğim, oh koruyucu meleğim)
My lifesaver

koruyucu meleğim
(Lifesaver, oh lifesaver)

(koruyucu meleğim, oh koruyucu meleğim)
My lifesaver

koruyucu meleğim
(Lifesaver, oh lifesaver)

(koruyucu meleğim, oh koruyucu meleğim)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/