Alicia Keys - Empire State of Mind (Part II) Broken Down (Türkçe Çeviri)



Alicia Keys - Empire State of Mind (Part II) Broken Down (Türkçe Çeviri)

Oooh oooh, New York (2x)
Oooh oooh, New York (2x)

Grew up in a town,
Bir kasabada büyüdüm,
That is famous as a place of movie scenes
Film sahneleri gibi meşhur bir yer
Noise is always loud
Gürültü her zaman yüksek
There are sirens all around
Her yerde baştan çıkarıcı kadınlar var

And the streets are mean
Ve caddeler cimri
If I could make it here
Eğer burada başarıya ulaşabilseydim
I could make it anywhere
Her yerde yapabilirdim
That's what they say
Bunu onlar söylüyor
Seeing my face in lights
Yüzümü ışıklarda görmek
Or my name in marquees found down Broadway
Veya ismimi Broadway’in aşağılarında afişlerde görmek

Even if it ain't all it seems
Hepsi göründüğü gibi olmasa bile
I got a pocketful of dreams
Bir sürü rüyam var
Baby, I'm from
Bebeğim, ben

New York,
New York’luyum
Concrete jungle where dreams are made of
Hayallerin yapıldığı beton orman
There's nothing you can't do
Yapamayacağın hiçbir şey yok,
Now you're in New York
Şimdi New York'tasın
These streets will make you feel brand new
Bu caddeler seni yepyeni hissettirecek
Big lights will inspire you
Dev ışıklar sana ilham olacak,
Hear it for New York, New York, New York
New York, New York, New York için  duyalım

On the avenue, there ain't never a curfew
Bulvarda, sokağa çıkma yasağı yok
Ladies work so hard
Kadınlar çok çalışır
Such a melting pot on the corner selling rock
Köşede satılan eritme potası taşlar gibi
Preachers pray to God
Vaizler Tanrıya dua eder
Hail a gypsy cab
Bir çingene taksisini selamlarım
Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
Beni Harlem’den Brooklyn Köprüsüne götürür
Someone sleeps tonight with a hunger
Bu gece bazıları bir açlıkla uyur
For more than from an empty fridge
Boş bir buzdolabından daha fazla açlıkla

I'm going to make it by any means
Ne pahasına olursa olsun başaracağım
I got a pocketful of dreams
Bir sürü rüyam var
Baby, I'm from
Bebeğim, ben

New York,
New York’luyum
Concrete jungle where dreams are made of
Hayallerin yapıldığı beton orman
There's nothing you can't do
Yapamayacağın hiçbir şey yok,
Now you're in New York
Şimdi New York'tasın
These streets will make you feel brand new
Bu caddeler seni yepyeni hissettirecek
Big lights will inspire you
Dev ışıklar sana ilham olacak,
Hear it for New York, New York, New York
New York, New York, New York için  duyalım

One hand in the air for the big city
Şehir için havadaki bir el,
Street lights, big dreams, all looking pretty
Şehir ışıkları, büyük hayaller tamamıyla kusursuz bakıyor,
No place in the world that can compared
Dünyadaki hiçbir yer paylaşılamaz
Put your lighters in the air
Işıkları havaka kaldır
Everybody say yeah, yeah yeaah
Hep bir ağızdan evet, evet, evet
New York,
New York’luyum
Concrete jungle where dreams are made of
Hayallerin yapıldığı beton orman
There's nothing you can't do
Yapamayacağın hiçbir şey yok,
Now you're in New York
Şimdi New York'tasın
These streets will make you feel brand new
Bu caddeler seni yepyeni hissettirecek
Big lights will inspire you
Dev ışıklar sana ilham olacak,
Hear it for New York, New York, New York
New York için duyalım


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder