Cheb Khaled - C'est la vie (Türkçe Çeviri)

Khaled - C'est la vie (Türkçe Çeviri)

On va s'aimer
Aşkı bulacağız
On va danser
Dans edeceğiz
C'est la vie
Evet hayat bu
Lalalalala (x4)

راني مانادم على ليام
Seninle geçirdiğim günlerden pişman değilim
مهما تكوني بعيدة عليا
Aramızdaki mesafe ne olursa olsun
راني مانادم على ليام
Seninle geçirdiğim günlerden pişman değilim
هدروا أنا فيك وفيا
Onlar dedikodumuzu yapıyor

أها إياه أها إياه
Aha eyah aha eyah
لازم الجرح يبرى بالدوا
Yaralarını ilaçla sarıyorlar
أها إياه أها إياه
Aha eyah aha eyah
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
Bu gece çok güzel olacak aşkım
ولاي لاي للاه
O'Lay lay lillah

On va s'aimer
Aşkı bulacağız
On va danser
Dans edeceğiz
C'est la vie
Evet hayat bu
Lalalalala (x4)

جاني بشار بالخفية
Gizlice iyi biri geldi bana
وقالي على لي بيا
Ve bana neler olduğunu anlattı
وقالي نتا نيا
Ve bana toy olduğumu söyledi
غير راهي نصرانية
O bir Hıristiyan*

أها إياه أها إياه
Aha eyah aha eyah
لازم الجرح يبرى بالدوا
Yaralarını ilaçla sarıyorlar
أها إياه أها إياه
Aha eyah aha eyah
السهرة تكون جميلة يا لحبيبة
Bu gece çok güzel olacak aşkım
ولاي لاي للاه
O'Lay lay lillah

On va s'aimer
Aşkı bulacağız
On va danser
Dans edeceğiz
C'est la vie
Evet hayat bu
Lalalalala (x4)

هذه ليلة وألف ليلة
Bu gece ve 1000 gece
on va s'aimer pour toute la vie
Aşk ile sonsuz
هذه ليلة وألف ليلة
Bu gece ve 1000 gece
on va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
Aşkı bulacağız, dans edeceğiz, ,evet hayat bu

On va s'aimer
Aşkı bulacağız
On va danser
Dans edeceğiz
C'est la vie
Evet hayat bu
Lalalalala

*("aşkına saygı duymayan" anlamında kullanılmış)