Shakira etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Shakira etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

Shakira & Burna Boy – Dai Dai (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh (oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh

You knew from the day you were born
Doğduğun günden beri biliyordun
That here in this place, you belong
Ait olduğun yerin tam da burası olduğunu
You've been this brave all along
Bunca zamandır hep bu kadar cesurdun
What broke you once, made you strong
Seni bir zamanlar kıran şey, daha da güçlü kıldı

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Haydi, bastır, gidelim, hadi, yürü, başlayalım!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Haydi, bastır, gidelim, hadi, yürü, başlayalım!

Come follow your desire
Gel ve tutkunun peşinden git
Where there's a will, there's a way
İstek olan yerde her zaman bir yol vardır
You are the owner of that fire
O ateşin sahibi sensin
No one can take it away
Kimse onu senden alamaz

Sweat and blood to write your story
Kendi hikayeni yazmak için kan ve ter...
That is how you paved the way
Yolu işte böyle açtın
You're about to reach the glory
Zafere ulaşmak üzeresin
Only one step away
Sadece bir adım uzakta

All the highs and lows
Tüm o inişler ve çıkışlar
All the tears and the pain
Tüm o gözyaşları ve acı
You've been there through it all, been through it all
Hepsini yaşadın, hepsinden geçtin
Just do it again
Sadece bir kez daha yap

Now you got to believe (I believe)
Şimdi inanman gerek (İnanıyorum)
'Cause you know what it takes
Çünkü ne gerektiğini biliyorsun
To be living my dream
Hayalimi yaşamak için...
At the top of your game
Zirvandayken, yeteneğinin en üst noktasındayken
Feel it, got everything you needed
Hısset bunu, ihtiyacın olan her şeye sahipsin
Now bring it like you mean it
Şimdi tüm varlığınla sahaya koy bunu
Just like you mean it
Gerçekten ister gibi

Dale, no olvide' lo que vale'
Hadi, ne kadar değerli olduğunu unutma
Juega como tú sabes
Oyna bildiğin gibi
Como tú sabe'
Bildiğin gibi oyna

Energy's contagious (you know)
Enerji bulaşıcıdır (bilirsin)
And it never fails (no, no)
Ve asla şaşmaz (hayır, hayır)
No one's getting tired (I know)
Kimse yorulmuyor (biliyorum)
'Cause you got that fire (ayo)
Çünkü sende o ateş var
Dream a little higher
Biraz daha yükseğin hayalini kur
Let's go, let's go, let's go
Hadi gidelim, hadi!
Ayo
Ayo

We've taken all that our hearts can hold
Kalplerimizin taşıyabileceği her şeyi aldık
And we can't hold on to the past no more
Ve artık geçmişe tutunamayız
From the dirt and the tears, we make gold
Tozdan, topraktan ve gözyaşından altın üretiyoruz
And we are more than flesh and bones
Ve biz sadece et ve kemikten daha fazlasıyız

All the highs and lows (highs and lows)
Tüm o inişler ve çıkışlar
All the tears and the pain
Tüm o gözyaşları ve acı
You've been there through it all, been through it all
Hepsini yaşadın, hepsinden geçtin
Just do it again
Sadece bir kez daha yap

Now you got to believe (I believe)
Şimdi inanman gerek (İnanıyorum)
'Cause you know what it takes
Çünkü ne gerektiğini biliyorsun
To be living my dream
Hayalimi yaşamak için...
At the top of your game
Zirvendeyken
Feel it, got everything you needed
Hısset bunu, ihtiyacın olan her şeye sahipsin
Now bring it like you mean it
Şimdi tüm varlığınla ortaya koy bunu
Just like you mean it
Tüm kalbinle yaptığın gibi

Dale, no olvide' lo que vale'
Hadi, ne kadar değerli olduğunu unutma
Juega como tú sabes
Oyna bildiğin gibi
Como tú sabe'
Bildiğin gibi oyna

Pelé, Maradona, Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Brasil, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
South Africa, España, México, Japan
Korea, Netherlands

Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh (oh-eh)
Oh-eh-oh-eh (oh-eh)
Eh-oh-eh

Knew from the day you were born
Doğduğun günden beri biliyordun
Here in this place, you belong
Ait olduğun yerin burası olduğunu
You've been this brave all along
Bunca zamandır hep bu kadar cesurdun
What broke you once, made you strong (ow)
Seni bir zamanlar kıran şey, daha da güçlü kıldı

Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Haydi, bastır, gidelim, hadi, yürü, başlayalım!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Haydi, bastır, gidelim, hadi, yürü, başlayalım!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Haydi, bastır, gidelim, hadi, yürü, başlayalım!
Dai, dai, ikou, dale, allez, let's go
Haydi, bastır, gidelim, hadi, yürü, başlayalım!

KAROL G, Shakira - TQG (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri



[Giriş: KAROL G]

Boşluğun başka biriyle doldurulabileceğini söyleyen sana yalan söyler

Bu, makyajla bir yarayı kapamaya benzer: görünmez ama hissedilir

Git, beni geçtiğini söyledin (Ey) ve yeni sevgili buldun (Sevgili)

O, senin hikayelerimi hala (Auh) görmediğini bilmiyor (Papi)


[Nakarat: KAROL G]

Bebek, ne oldu? Sen çok iddialı değil miydin? (-íto')

Neden yanımda arıyorsun? Hatalarımı tekrarlamayacağımı biliyorsun (Eh, papi)

Yeni sevgiline erkekler arasında rekabet etmediğimi söyle

Bırak artık, en azından seni güzel tutuyordum


[1. Kısım: Shakira]

Seni yeni sevgilinle görmek canımı yaktı (Yaktı)

Ama artık kendi işime bakıyorum

Yaşadıklarımızı unuttum

Ve seni kıskandıran da bu

Hayatım bile daha iyi hale geldi

Burada hoş karşılanmıyorsun

Senin sevgilinin bana ne dediğini gördüm

Bu bana öfke vermiyor, gülüyorum, gülüyorum


[2. Kısım: KAROL G & Shakira]

Artık fayda sağlamayan şeyler için zamanım yok, rotamı değiştirdim

Para kazanmayı bir spor olarak yapıyorum

Hesabı, gösterileri, otoparkı ve pasaportu dolduruyorum (Ey)

Raporlara göre daha güçlüyüm (Evet)

Şimdi geri dönmek istiyorsun, belli ediyorsun, mmm, evet

Beni bekle, çünkü ben aptalım (Ah)

Başka birinde olduğumu ve La Bichota'nın sana fazla geldiğini unuttun


[Nakarat: Shakira & KAROL G]

Bebek, ne oldu? (Oldu), Sen çok iddialı değil miydin? (Ah)

Neden yanımda arıyorsun? (Ey) Hatalarımı tekrarlamayacağımı biliyorsun

Yeni sevgiline erkekler arasında rekabet etmediğimi söyle

Bırak artık, en azından seni güzel tutuyordum (Shakira, Shakira)


[3. Kısım: Shakira & KAROL G]

Sen gittin ve ben üç kez daha güçlendim

Daha iyi, daha sert, daha yüksek seviye

Seninle geri dönmem (Hayır), sen uğursuzluktu

Çünkü şimdi bereketler üzerimde yağmur gibi yağıyor

Ve geri dönmek istiyorsun, zaten öyle olduğunu biliyordum

Benim fotoğrafıma beğeni atıyorsun

Sen dışarıda yiyecek ararken

Ben sıkıcı olduğunu söylüyordum

Ve şimdi geri dönmek istiyorsun, zaten öyle olduğunu biliyordum

Benim fotoğrafıma beğeni atıyorsun

Yeni hayatında mutlu görünüyorsun

Ama eğer o, seni hala aradığımı bilseydi


[Nakarat: KAROL G & Shakira]

Aşkım, ne oldu? (Oldu), çok üzgünsün diye mi? (Ah)

Neden yanımda olmaya çalışıyorsun? (Ey) Benim hatalarımı bilmiyor musun? (Ey)

Yeni sevgiline erkekler için yarışmadığımı söyle (Kalçalarını oynat)

Ondan iyi bir eli yok, en azından ben seni güzel tutuyordum


[Çıkış: KAROL G & Shakira]

O-O-Ovy On The Drums

Aşkım, sen çok uzaklaştın

Ve ben artık uzaktan göremiyorum, bebeğim

Seni çok özledim ama seni çok seviyorum, hahaha

Barranquilla, Medallo

Shakira & Pitbull - Rabiosa (Türkçe Çeviri)


Shakira & Pitbull - Rabiosa (Türkçe Çeviri)

If you don’t get enough I ll make it double
Eğer yetmezse onu tekrar yapacağım
I got my boy in big, big trouble
Erkek arkadaşımla bir sorunum var
You know I want ya, atracao ahi.
Biliyorsun ki seni istiyorum, tüm çekiciliğimle Ratata
You got a lot of the sex appeal,
Sende sexy bir çekicilik var
Dont play along because I’m for real.
Sakın oynama çünkü ben gerçekçiyim.
You see that road isn`t meant for me
Görürsün ki istediğim yol bu değil
You know I want you amarrao aqui
Biliyorsun ki seni istiyorum
Oh ya papi, you’re like a mocha,
oh ye papi, mocha gibisin
Come get a little closer and bite me en la boca
Biraz yaklaş ve dudağımdan ısır beni

Rabiosa rabiosa...
Kudurmuş kudurmuş...
Come pull me closer..
Yanına çek beni...

Just say rabiosa, rabiosa.

Sadece söyle kudurmuş, kudurmuş.
Come pull me closer..
Yanına çek beni...

If you don’t get enough I ll make it double
Eğer yetmezse onu tekrar yapacağım

I’m trying to have fun, I love you, but you want me atracao, ratata
Eğlenmeye çalışıyorum, seni seviyorum, ama çekici olmamı istiyorum, cevap yok

You got a lot of the sex appeal,
Sende seksi bir çekicilik var
Dont play along because I’m for real.
Sakın oynama çünkü ben gerçekçiyim.
You see that road isn`t meant for me
Görürsün ki istediğim yol bu değil
You know I want you amarrao aqui
Biliyorsun ki seni istiyorum

Oh ya papi, you’re like a mocha,
oh ye papi, mocha gibisin
Come get a little closer and bite me en la boca
Biraz yaklaş ve dudağımdan ısır beni

Shakira & Pitbull - Rabiosa; şarkıyı dinlemek ve klibi izlemek için: http://mckahveci.blogspot.com/2011/05/shakira-pitbull-rabiosa-dinle-video.html

Shakira & Pitbull - Rabiosa (Dinle - Video Klip)

Shakira & Pitbull - Rabiosa (Dinle - Video Klip)

Shakira - A Hells Angel - Loca (Türkçe Çeviri)


Shakira - A Hells Angel - Loca Dinle

Shakira - A Hells Angel - Loca (Türkçe Çeviri)

Loca…
Deli kadın

Loca…
Deli kadın

Dance or die…
Dans et ya da öl

Loca…
Deli kadın

Loca…
Deli kadın

She’s gettin’ high all the time
Adeta uçuyor
Just to keep you from me
Seni benden korumak için
She get’s you on like (ahh!)
Üzerine (ahh!) gibi çıkıyor
Be careful amigo
Dikkatli ol arkadaşım
She talks in the morning just to wake you up
Gündüz yalnızca seni uyandırmak için konuşur
She’s tied to your love
Aşkına bağlandı
But your love’s only mine, boy
Ama evlat, senin aşkın yalnızca benim

Sigo tranquila
Sessizce beklerim
Like I’m on a beach in Anguilla
Anguilla’da bir plaj gibi
Sippin’ on Corona
Corona’da yudumluyorum
Like it’s nothin’ goin' on
Hiçbirşey sürmüyormuş gibi
I ain’t leavin’ you alone
Seni yalnız bırakmayacağım
Texting other girls
Diğer kızlarla mesajlaşmak
Whats it gonna take just to keep them off
Seni onlardan uzak tutar

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim ama sen bundan hoşlanıyorsun
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Sen bunu seviyorsun, bu kolay değil
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim ama sen bundan hoşlanıyorsun
Crazy but you like it
Çılgınca ama sen bundan hoşlanıyorsun

That girl is a nutter
Bu kız çatlak
Hot though, I heat up when I touch her
Ateşli olmasına karşın ona dokunduğumda ısınıyorum
Chica caliente
Ateşli kız
Got me rapping to merengue
Beni hafifçe Latin danslarına çekiyor
I feel so el presidente
Kendimi başkan gibi hissediyorum
I’m runnin’ shit and I’m lovin’ it
Koşuyorum ve onu çok seviyorum
She’s got a mean lil’ butt,
But you should see what she does with it
Ama onunla ne yaptığını görmelisin
She keeps it down low (down low, down low)
Onu gizli tutuyor
I can never get enough (oh no, oh no)
Asla yetinemem
She gives me the runaround,
Beni sürüncemede bırakıyor
But I stay chasin’
Ama takipteyim
But I mean, yo, I’m in love
Şunu söylüyorum, evet aşığım
With a crazy girl
Çılgın bir kıza
But it’s all good
Ama gayet iyi
And it’s fine by me
Ve bana göre hava hoş
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
“ay papik” dediği sürece

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim ama sen bundan hoşlanıyorsun
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Sen bunu seviyorsun, bu kolay değil
I’m crazy but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim ama sen bundan hoşlanıyorsun
Crazy but you like it
Çılgınca ama sen bundan hoşlanıyorsun

You’re the one for me
Benim için teksin
And for her no more
Ve onun için bir hiçsin
Now you think she’s got it all
Onun her şeyi aldığını düşünüyorsun
I got my kiki
Bende cigaramı aldım

You’re the one for me
Benim için teksin
And for her no more
Ve onun için bir hiçsin
Now you think she’s got it all
Onun her şeyi aldığını düşünüyorsun
I got my kiki
Bende cigaramı aldım

There’s a lot of things
Birçok şey var
That I’d do to please you
Seni memnun etmek için
Take you to the medico por el caminito
Seni medico por el caminito’ya götürürüm
Cuz we’re gonna get some Mambo
Çünkü biraz mambo alacağız
Oh, what she do in the Laui?
Oh, Laui’de ne yapacağız?

I really can't help it
Gerçekten yardımcı olamam
If I make the lady loca
Çatlağı kadım,nım yapabilirsem
I don’t want no trouble
Bela istemiyorum
I just wanna hit the (Ooh!)
Sadace ona vurmak istiyorum

That girl is (loca)
Bu kız çatlak
That girl is (loca)
Bu kız çatlak
That girl is (loca)
Bu kız çatlak

Loca
çatlak
That girl is (loca)
Bu kız çatlak
That girl is (loca)
Bu kız çatlak

You’re the one for me
Benim için teksin
And for her no more
Ve onun için bir hiçsin
Now you think she’s got it all
Onun her şeyi aldığını düşünüyorsun
I got my kiki
Bende cigaramı aldım

And I’m crazy, but you like it (loca, loca, loca)
Ve ben deliyim ama sen bundan hoşlanıyorsun
You like that it ain’t easy (loca, loca, loca)
Sen bunu seviyorsun, bu kolay değil
La loca, la loca, la loca (loca)
Deli kadın, Deli kadın, Deli kadın
Loca (loca)
Deli kadın

Shakira - Loca (Dinle)




Shakira'nın 2 kasımda çıkacak olan "Sale El Sol" adlı albümünün ilk single'ı. Şarkıyı, Dominikli rapçi El Cata ile söylüyor.

Shakira - Zaminamina (Saminamina) Lyrics



Shakira - Saminamina (Zaminamina) Lyrics

Llegó el momento
Que en las murallas
Va a comenzar
La única justa de las batallas
No va a haber copa
No existe el miedo
Quitate el polvo
Ponte de pie
Y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en tí tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Saminamina saminamina alegua anaguah
Porque esto es África
Saminamina saminamina alegua anaguah
Guaka guaka eh eh
Saminamina saminana alegua anaguah
Porque esto es África
Oye tu Dios
Y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar
Y lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar cada batalla
Ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Saminamina saminamina alegua anaguah
Porque esto es África.

labels: Shakira - Zaminamina Lyrics, Saminamina lyrics, Official World Cup FIFA Song 2010 South Africa, World Cup FIFA Song

Shakira - Zaminamina (2010 Güney Afrika Dünya Kupası Resmi Şarkısı)

Az önce dinledim, ama youtube'a eklenen şarkılar hemen siliniyor, bulduğum bir taneyi buraya ekliyorum silinirse yenisini buluruz :)

Shakira - Gypsy (Türkçe Çeviri)



Shakira - Gypsy (Türkçe Çeviri)


Verse 1

Broke my heart
Kalbimi kırdın
On the road
yolda
Spent the weekend
haftayı harcadık
Sewing the pieces back on
parçaları yerine geri dikerken

Friends and thoughts pass me by
arkadaşlar ve düşünceler geçip gitti
Walking gets too boring
yürümek artık sıkıyor
When you learn how to fly
uçmayı öğrendiğin zaman

Not the homecoming kind
Eve dönüş gibi değil
Take the top off
Son rötuşları yap
And who knows what you might find
ve bulabileceğini kim bilir

Won't confess all my sins
Tüm günahlarımı itiraf etmeyeceğim
You can bet I'll try it
Bahse girebilirsin deneyeceğim
But I can't always win
Ama her zaman kazanamam

'Cause I'm a gypsy
Çünkü ben bir çingeneyim
Are you coming with me?
Benimlegeliyor musun?
I might steal your clothes
Elbiselerini çalabilirim
And wear them if they fit me
Ve bana uyarlarsa giyebilirim
I never made agreements
Asla anlaşma yapmam
Just like a gypsy
Bir çingene gibi
And I won't back down
Ve vazgeçmeyeceğim
'Cause life's already bit me
Çünkü hayat zaten canımı yaktı
And I won't cry
Ve ağlamayacağım
I'm too young to die
Ölmek için çok gencim
If you're gonna quit me
Eğer benden ayrılırsan
'Cause I'm a gypsy
Çünkü ben bir çingeneyim

('Cause I'm a gypsy)
(Çünkü ben bir çingeneyim)


Verse 2

I can't hide
saklanamam
what I've done
ne yapacağım
Scars remind me
yaralar bana hatırlatıyor
Of just how far that I've come
ne kadar uzaktan geldiğimi
To whom it may concern
Sayın ilgili
Only run with scissors
Sadece makasla koşun
When you want to get hurt
yaralanmak istediğinize

I said hey you
Hey sana söyledim
You're no fool
Aptal değilsin
If you say 'NO'
Eğer “HAYIR” dersen
Ain't it just the way life goes?
Hayat böyle değil mi?
People fear what they don't know
İnsanlar bilmediklerinden korkar
Come along for the ride, Oh yeah
Haydi gezelim, oh evet
Come along for the ride, whoo-hoo
Haydi gezelim, vu hu :)