Alison Krauss - Paper Airplane
💡 Şarkı Hakkında
Geçmişi arkada bırakma gayretine rağmen zihnin kuytu köşelerinde dolaşan o unutuluş sancısı, dinleyiciyi ilk andan itibaren pürüzsüz bir kabullenişe davet ediyor. Alison Krauss, kırılgan vokaliyle yalnızlığın soğuk rüzgârını yüzümüze üflerken kaybolan zamanın ve biten bir hissin buruk ağırlığını usta işi bir zarafetle şekillendiriyor. Paper Airplane, rüzgârda savrulan çaresiz bir umudun gidişatını izlerken, aşkın kırılgan doğasını fırtına öncesi bir sessizlikle harmanlıyor. Yağmurun ardına saklanan gerçeklerle yüzleşmek ve o kaçınılmaz sonun eşiğinde durmak isteyenler için büyüleyici bir sığınak.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
I've put it all behind me
Her şeyi geride bıraktım
Nothin' left to do or doubt
Yapacak ya da şüphe duyacak bir şey kalmadı
Some may say
Bazıları böyle diyebilir
But every silver linin'
Ama her güzel şeyin
Always seems to have a cloud
Her zaman bir bulutu vardır
That comes my way
Bana doğru gelen
Anticipated pleasure
Beklenen zevk
Or unexpected pain
Ya da beklenmedik acı
No choice I feel
Seçeneğim yok gibi hissediyorum
Love is hard to measure
Aşkı ölçmek zor
Hidden in the rain
Yağmurun altında saklı
That's why you'll find me
İşte bu yüzden beni burada bulacaksın
Here all alone and still wonderin' why
Burada yapayalnız ve hala nedenini merak ediyorum
Waitin' inside for the cold to get colder
İçeride soğuğun daha da soğumasını bekliyorum
And here where it's clear that I've wasted my time
Ve burada, zamanımı boşa harcadığım açıkça belli
Hopin' to fly 'cause it's almost over now
Uçmayı umuyorum çünkü neredeyse bitti
People come together
İnsanlar bir araya gelir
People go their own way
İnsanlar kendi yollarına gider
Love conquers few
Aşk az kişiyi fetheder
And I'll do whatever
Ve ne gerekiyorsa yapacağım
I'll say what I need to say
Söylemem gerekeni söyleyeceğim
Just not for you
Sadece senin için değil
How many days should I smile with a frown
Kaç gün kaşlarımı çatarak gülümsemeliyim
'Cause you're not around with the sun on your shoulders?
Çünkü sen etrafımda değilsin, güneş omuzlarında değil?
And how many nights must I wake up alone
And know in my soul that it's almost over now?
Ve kaç gece daha yalnız uyanacağım?
Ve ruhumda bunun neredeyse bittiğini bileceğim?
Love is like a paper airplane
Flyin' in the folded dent
Aşk, kağıttan bir uçak gibidir
Ridin' high, dippin' low
Katlanmış çukurda uçar
But innocence is fair game
Yükseklerde gider, alçaklara iner
I'm hopin' I can hold it in
Ama masumiyet avlanmaya müsaittir
Our love will die, I know
Umarım kendimi tutabilirim
Aşkımız ölecek, biliyorum
