Avril Lavigne - Smile (Dinle) Video Klip İzle

Avril Lavigne - Smile (Dinle) Video Klip İzle

Avril Lavigne - Smile (Türkçe Çeviri): http://mckahveci.blogspot.com/2011/03/avril-lavigne-smile-turkce-ceviri-dinle.html

Avril Lavigne - Goodbye Lullaby Albümü Şarkı Sözü Çevirileri

Avril Lavigne - Goodbye Lullaby Albümü Şarkı Sözü Çevirileri

Avril Lavigne - Black Star (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - What The Hell (Türkçe Çevirisi)

Avril Lavigne - Push (Türkçe Çeviri)

Avril Lavinge - Wish You Were Here (Türkçe Çeviri) 

Avril Lavigne - Smile (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - Stop Standing There (Türkçe Çeviri) 

Avril Lavigne - I Love You (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - 4 Real (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - Goodbye (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - I Love You (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavigne - I Love You  Dinle

Avril Lavigne - I Love You (Türkçe Çeviri)

La la

La la la la

La la

La la la la

I like your smile

Gülüşünü seviyorum

I like your vibe

Senin elektriğini seviyorum

I like your style

Tarzını seviyorum

But that’s not why I love you

Ama bunlar seni sevmemin nedenim değiller.

And I, I like the way

Ve ben , ben seviyorum

You’re such a star

Çok havalısın

But that’s not why I love you

Ama bu seni sevmemin nedeni değil.

Hey

Do you feel, do you feel me?

Hissediyor musun , beni hissediyor musun?

Do you feel what I feel, too?

Ben ne hissediyorsam sende hissediyor musun?

Do you need, do you need me?

İhtiyacın var mı , bana ihtiyacın var mı?

Do you need me?

Bana ihtiyacın var mı ?

[chorus]

You’re so beautiful

Çok güzelsin .

But that’s not why I love you

Ama bu benim seni sevmemin nedeni değil.

I’m not sure you know

Bildiğinden emin değilim .

That the reason I love you is you

Sen seni sevme nedenimsin.

Being you

Sen olmak …

Just you

Sadece sen ..

Yeah the reason I love you is all that we’ve been through

Evet hepsinin arasından seni sevme nedenim bu.

And that’s why I love you

Ve bu seni sevme nedenim.

La la

La la la la

La la

La la la la

I like the way you misbehave

Yaramazlık yapışını seviyorum

When we get wasted

Kafayı bulduğumuzda

But that’s not why I love you

Ama bu seni sevmemin nedeni değil.

And how you keep your cool

Nasıl böyle havalı olmayı başarıyosun?

When I am complicated

Ben karmakarışıkken

But that’s not why I love you

Ama bu seni sevme nedenim değil.

Avril Lavinge - Wish You Were Here (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavinge - Wish You Were Here Dinle

Avril Lavinge - Wish You Were Here (Türkçe Çeviri)

I can be tough, I can be strong

Sert olabilirim, güçlü olabilirim

But with you, it’s not like that at all

Ama seninle, hiçte öyle değil

There’s a girl that gives a shit

Umursamayan bir kız var

Behind this wall

Bu duvarın arkasında

You just walk through it

Sadece ona doğru yürü

And I remember

Ve hatırlıyorum

All those crazy things you said

Söylediğin tüm o çılgınca şeyler

You left them running through my head

Onları bıraktın kafamın içinde dönüyorlar

You’re always there, you’re everywhere

Her zaman oradasın, her yerdesin

Right now I wish you were here

Tam şu anda keşke burada olsan

(Chorus)

Damn! Damn! Damn!

Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

What I’d do to have you here, here, here

Burada, burada, burada olman için ne yapmam gerek

(I wish you were here)

(Keşke burada olsan)

Damn! Damn! Damn!

Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

What I’d do to have you near, near, near

Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek

(I wish you were here)

(Keşke burada olsan)

I love, the way you are

Seni olduğun gibi seviyorum

It’s who I am, don’t have to try hard

Bu benim, zoru denemek zorunda değilim

We always say, say it like it is

Her zaman olduğu gibi söylüyoruz

And the truth, is that I really miss

Ve gerçek şu ki seni gerçekten özlüyorum

All those crazy things you said

Söylediğin tüm o çılgınca şeyler

You left them running through my head

Onları bıraktın kafamın içinde dönüyorlar

You’re always there, you’re everywhere

Her zaman oradasın, her yerdesin

Right now I wish you were here

Tam şu anda keşke burada olsan

All those crazy things you said

Söylediğin tüm o çılgınca şeyler

You left them running through my head

Onları bıraktın kafamın içinde dönüyorlar

You’re always there, you’re everywhere

Her zaman oradasın, her yerdesin

Right now I wish you were here

Tam şu anda keşke burada olsan

(Chorus)

Damn! Damn! Damn!

Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

What I’d do to have you here, here, here

Burada, burada, burada olman için ne yapmam gerek

(I wish you were here)

(Keşke burada olsan)

Damn! Damn! Damn!

Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

What I’d do to have you near, near, near

Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek

(I wish you were here)

(Keşke burada olsan)

I love, the way you are

Seni olduğun gibi seviyorum

It’s who I am, don’t have to try hard

Bu benim, zoru denemek zorunda değilim

We always say, say it like it is

Her zaman olduğu gibi söylüyoruz

And the truth, is that I really miss

Ve gerçek şu ki seni gerçekten özlüyorum

No, I don’t wanna let go

Hayır, gitmene izin vermiyorum

I just wanna let you know

Sadece bilmeni istiyorum ki

That I, never wanna let go

Asla gitmene izin vermem

Let go oh oh (x2)

Gitmene izin oh oh (x2)

(Chorus)

Damn! Damn! Damn!

Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

What I’d do to have you here, here, here

Burada, burada, burada olman için ne yapmam gerek

(I wish you were here)

(Keşke burada olsan)

Damn! Damn! Damn!

Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!

What I’d do to have you near, near, near

Yanında, yanında, yanında olmam için ne yapmam gerek

(I wish you were here)

(Keşke burada olsan)

Avril Lavigne - Goodbye (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavigne - Goodbye Dinle

Avril Lavigne - Goodbye (Türkçe Çeviri) Dinle

Goodbye Goodbye

Elveda elveda
Goodbye my love

Elveda secgilim
I can't hide Can't hide

Saklayamam saklayamam
Can't hide what has come

İçimde doğanı saklayamam
I have to go I have to go

Gitmeliyim gitmeliyim
I have to go and leave you alone

Gitmeli ve seni yalnız bırakmalıım
But always know always know

Ancak her zaman bil ki
Always know that I love you so

Hep seni seveceğim
I love you so I love you so Oh

Seni seveceğimi seni seveceğimi

Goodbye brown eyes

Elveda kahverengi gözler
Goodbye for now

Elveda şimdilik
Goodbye sunshine

Elveda günışığım
Take care of yourself

Kendine iyi bak
I have to go and leave you alone

Gitmeli ve seni yalnız bırakmalıım
But always know always know

Ancak her zaman bil ki
Always know that I love you so

Hep seni seveceğim
I love you so I love you so Oh

Seni seveceğimi seni seveceğimi

La lullaby Distract me with your eyes

Ninni, gözlerini benden uzaklaştırıyor
La lullaby

Ninni
La lullaby Help me sleep tonight

Ninni uyumama yardım ediyor
La lullaby (la lullaby la lullaby)

Ninni
I have to go I have to go
Gitmeliyim Gitmeliyim

I have to go and leave you alone
Gitmeli ve seni yalnız bırakmalıım
But always know always know

Ancak her zaman bil ki
Always know that I love you so

Hep seni seveceğim
I love you so (Goodbye) (Lullaby)

Ben de seni seveceğim (elveda) (ninni)

I love you so (Goodbye) (Lullaby)
Ben de seni seveceğim (elveda) (ninni)

I love you so (Goodbye) (Lullaby)
Ben de seni seveceğim (elveda) (ninni)

I love you so (Goodbye) (Lullaby)
Ben de seni seveceğim (elveda) (ninni)

I love you so I love you so
Ben de seni seveceğim

Goodbye brown eyes

Elveda kahverengi gözler
Goodbye my love

Elveda sevgilim

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Avril Lavigne - 4 Real (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavigne - 4 Real Dinle

Avril Lavigne - 4 Real (Türkçe Çeviri)

If I show you
Eğer sana gösterirsem
Get to know you
Anlamak zorundasındır
If I hold you just for today
Sadece bugünlük seni tutarsam
I’m not gonna wanna let go
Gitmene izin vermeyeceğim
I’m not gonna wanna go home
Eve gitmek istemeyeceğim
Tell me you feel the same
Aynı şekilde hissettiğini söyle bana

[Chorus]
‘Cause I’m for real
Çünkü ben gerçeğim
Are you for real?
Sen gerçek misin?
I can’t help myself
Kendime hakim olamıyorum
It’s the way I feel
Hissettiğim şey bu
When you look me in the eyes like you did last night
Dün gece yaptığın gibi gözlerimin içine baktığında
I can’t stand to hear you say goodbye
Hoşça kal dediğini duymaya dayanamıyorum
But it feels so right
Ama öyle iyi hissettiyor ki
‘Cause it feels so right just to have you standing by my side
İyi hissetmemin sebebi sadece yanımda durman
So don’t let me go
Bu yüzden gitmeme izin verme
Cause you have my soul
Çünkü benim ruhuma sahipsin

And I just wanted you to know
Ve sadece bilmeni istedim
I don’t wanna look back
Geriye bakmak istemiyorum
Cause I know that we have
Çünkü biliyorum ki bizim sahip olduğumuz
Something the past could never change.
Geçmişte asla değiştiremeyeceğimiz bir şey
And I’m stuck in the moment
Ve bu zamana sıkışıp kaldım
And my heart is open
Ve kalbim açık
Tell me that you feel the same
Aynı şekilde hissettiğini söyle bana

[Chorus]

Cause you have my soul
Çünkü benim ruhuma sahipsin
And I just wanted you to know
Ve sadece bilmeni istedim
Hold (Hold) me down (me down)
Tut (Tut) beni (beni)
Hold (Hold) me now
Tut (tut) beni şimdi
I’m safe (I’m safe)
Güvendeyim (güvendeyim)
I’m sound (sound)
İyiyim (iyiyim)
When you’re around x2
Sen etrafımdayken x2

[Chorus]

(I’m for real)
(Ben gerçeğim)

Avril Lavigne - Stop Standing There (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavigne - Stop Standing There Dinle

Avril Lavigne - Stop Standing There (Türkçe Çeviri)

All this talking to you
Seninle olan tüm konuşmalarımda
I don’t know what I’m to do
Ne yapmak zorunda olduğumu bilmiyorum
I don’t know where you stand
Nerede durduğunu bilmiyorum
What’s inside of your head?
Kafanın içinde ne var?

All this thinking of you
Seninle olan tüm düşüncelerimde
Is that what you do onto
Senin yaptığın bu mu?
You’re always on my mind
Her zaman aklımdasın
I talk about you all the time
Her zaman senin hakkında konuşuyorum

Chorus:

Don’t waste another day
Başka bir günü ziyan etme
Don’t waste another minute
Başka bir anı ziyan etme
I cannot wait to see your face
Yüzünü görmek için sabırsızlanıyorum!
Just show how much I’m in it
Ne kadar bunun içindeyim sadece göster bana
So open up your heart
Bu yüzden kalbini aç
Help me understand
Anlamama yardım et
Please tell me who you are
Lütfen kim olduğunu söyle bana
So I could show you who I am
Böylece bende kim olduğumu söyleyebileyim sana

You’re just standing by
Sadece yanımda duruyorsun
You’re just wasting time
Sadece zaman kaybısın
Why don’t you just tell me the truth about me and you
Neden sadece senin ve benim hakkımdaki doğruyu söylemiyorsun
And as the time goes by
Zaman geçerken
I hope you realize
Umarım fark edersin
If you ask me to
Eğer bana sorarsan
I just might be with you
Seninle seninle olabilmeyi isterim

[Chorus]

Bridge:

Stop standing there, standing there
Orada durmayı kes, orada durmayı
And stop acting like you don’t care
Ve umursamıyormuş gibi rol yapmayı kes
And stop being scared, being scared
Ve korkmayı kes, korkmayı
Stop acting like you don’t care..
Umursamıyormuş gibi rol yapmayı kes

[Chorus]

Who I am, who I am, who I am..
Kim olduğumu, kim olduğumu, kim olduğumu..

Avril Lavigne - Smile (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - Smile (Türkçe Çeviri)

You know that I’m a crazy bitch
Benim çılgın bir çatlak olduğumu biliyorsun
I do what I want, when I feel like it
Onun gibi hissettiğimde ne istersem yaparım
All I wanna do is lose control
Tüm istediğim kontrolü kaybetmek
But you don’t really give a shit
Ama sen gerçekten umursamıyorsun
Ya go with it, go with it, go with it
Evet, onunla git, onunla git, onunla git
‘Cause you’re fuckin’ crazy
Çünkü sen kahrolası bir çılgınsın
Rock n’ roll
Rock n’ roll

You-ou said “hey
Se-en “hey
What’s your name?”
Senin adın ne?” dedin
It took one look and
Bir bakış aldı ve
Now I’m not the same.
Şimdi aynı değilim

Yeah, you said “Hey”
Evet, sen “Hey” dedin
And since that day,
Ve o günden beri
You stole my heart and you’re the one to blame
Benim kalbimi çaldın ve suçlu olan tek kişi sensin

Yeah
Evet

[chorus]
And that’s why I smile.
Evet bu gülümseme nedenim
It’s been a while
Bir süredir
Since everyday and everything has felt this right
O günden beri her gün ve her şey bu doğruyu hissetti
And now
Ve şimdi
You turn it all around
Her şeyi tersine çevirdin
And suddenly you’re all I need
Ve aniden sen istediğim her şeysin
The reason why,
Bu
I-i-i, I smi-i-i-ile.
Gü-gü-gülümseme nedenim

Last night I blacked out, I think.
Geçen gece, bayıldım, sanırım.
What did you, what did you put in my drink?
Sen ne, benim içeceğime ne koydun?
I remember making out and then
Hatırlamaya çalışıyorum ve sonra
Oh oh
Oh oh
I woke up with a new tattoo
Yeni bir dövme ile uyandım
Your name was on me and my name was on you.
Senin adın benim üzerimdeydi ve benim adım senin üzerinde
I would do it all over again
Bütün bunu tekrar yapabilirim

You-ou said “hey (hey)
Se-en “hey (hey)
What’s your name?” (what’s your name?)
Senin adın ne?” (senin adın ne?) dedin
It took one look and
Bir bakış aldı ve
Now I’m not the same.
Şimdi aynı değilim.

Yeah, you said “Hey” (hey)
Evet, sen “Hey” (hey) dedin
And since that day, (since that day)
Ve o günden beri, (o günden beri)
You stole my heart and you’re the one to blame
Benim kalbimi çaldın ve suçlu olan tek kişi sensin

[chorus]
And that’s why I smile.
Evet bu gülümseme nedenim
It’s been a while
Bir süredir
Since everyday and everything has felt this right
O günden beri her gün ve her şey bu doğruyu hissetti
And now
Ve şimdi
You turn it all around
Her şeyi tersine çevirdin
And suddenly you’re all I need
Ve aniden sen istediğim her şeysin
The reason why,
Bu
I-i-i, I smi-i-i-ile.
Gü-gü-gülümseme nedenim

You know that I’m a crazy bitch
Benim çılgın bir çatlak olduğumu biliyorsun
I do what I want, when I feel like it
Onun gibi hissettiğimde ne istersem yaparım
All I wanna do is lose control
Tüm istediğim kontrolü kaybetmek
You know that I’m a crazy bitch
Benim çılgın bir çatlak olduğumu biliyorsun
I do what I want, when I feel like it
Onun gibi hissettiğimde ne istersem yaparım
All I wanna do is lose control
Tüm istediğim kontrolü kaybetmek

[chorus]
And that’s why I smile.
Evet bu gülümseme nedenim
It’s been a while
Bir süredir
Since everyday and everything has felt this right
O günden beri her gün ve her şey bu doğruyu hissetti
And now
Ve şimdi
You turn it all around
Her şeyi tersine çevirdin
And suddenly you’re all I need
Ve aniden sen istediğim her şeysin
The reason why,
Bu
I-i-i, I smi-i-i-ile.
Gü-gü-gülümseme nedenim

Avril Lavigne - Smile şarkısını dinlemek ve video klibi izlemek için: http://mckahveci.blogspot.com/2011/06/avril-lavigne-smile-dinle-video-klip.html

Avril Lavigne - Push (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavigne - Push Dinle, Canlı Performans İzle

Avril Lavigne - Push (Türkçe Çeviri)

Been seein’ too much of you lately
Son zamanlarda seni çok görüyorum
And you’re starting to get on my nerves
Ve sinirlerimi bozmaya başlıyorsun
This is exactly what happened last time and it’s not what we deserve
En son bize olan bu ve hak ettiğimiz şey bu değil
It’s a, a waste of my time lately
Son zamanlarda bu bir, bir zaman kaybı
And I’m running out of words
Ve ben kelimeleri tüketiyorum
If it’s really meant to be
Eğer gerçekten olan buysa
Then you can find a way to see
Görmek için bir yol bulabilirsin

Chorus:
Maybe you should just shut up
Belki sadece çeneni kapatmalısın
Even when it gets tough
Her şey güçlü olduğu zaman
Baby ’cause this is love.
Bebeğim çünkü bu aşk
And you know when push comes to shove
Ve biliyorum ki bu itiş kakış olunca
It’s gonna take the both of us
İkimizi de alacak
Baby, this is love
Bebeğim, aşk bu
Baby, this is love
Bebeğim, aşk bu

Love
Aşk
Love
Aşk
Love
Aşk

It’s really great to be with you
Seninle olmak gerçekten çok hoş
This is how I spend my life
Hayatımı harcayışım işte bu
But I’m capable of taking care of myself
Ama kendime iyi bakabilirim
So if you fuck this up then go take a hike
Bu yüzden s*ktir edebilirsen, çıkıp bi yürü
It’s a waste of my time
Bu bir zaman kaybı
Shakin’ it up,
Salla gitsin
Goin’ out to search if it’s really meant to be
Eğer gerçekten ne olduğunu araştırırsan
Then you could find a way to see
Görmek için bir yol bulabilirsin

[Chorus]

Bridge:
You and me
Sen ve ben
We can both start over
Yeniden başlayabiliriz
Just the two of us
Sadece biz ikimiz
We can get a little closer
Biraz daha yakın olabiliriz

So follow me
Bu yüzden beni takip et
Honestly
Gerçekten
And you will see.. Yeah
Ve göreceksin.. Evet

Chorus x2

Love
Aşk
Love
Aşk
Love
Aşk

Avril Lavigne - Black Star (Türkçe Çeviri) Dinle

Avril Lavigne - Black Star Dinle



Avril Lavigne - Black Star (Türkçe Çeviri)

Black star… Black star
Siyah yıldız... Siyah yıldız...
Forever you will be
Her zaman, parlayan
A shining star… shining star
bir yıldız olacaksın, parlayan yıldız...
Be whatever you can be
Ne olursan ol
A rock star… rock star
bir rock yıldızı... rolck yıldızı
You always be
Her zaman
Black star… Black star… Black star…
Siyah yıldız olacaksın... Siyah yıldız... Siyah yıldız...
Black star… Black star… Black star…
Siyah yıldız... Siyah yıldız...Siyah yıldız...

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Avril Lavigne - What The Hell (Türkçe Çevirisi)

Avril Lavigne - What The Hell (Dinle)

Avril Lavigne - What The Hell (Türkçe Çevirisi)

You fooled me
Beni kandırdın
Oh way too many times
Birçok kere
You made me believe you were
Beni inandırdın
Actually reliable
Senin gerçekten güvenilir olduğuna
You put me through shit and now I'm done
Beni pisliğe koydun ve şimdi ben bittim
With you
Seninle
To hell with you!
Seninle cehenneme!

Oh no, I don't buy you
Oh hayır, seni almıyorum
Oh no, I don't trust you
Oh hayır, sana güvenmiyorum
I don't need you
Sana ihtiyacım yok
I'm so complete
Ben çok tamamım

All you do is to hell around
Bütün yaptığım cehennemin etrafında olmak
Whoa, I'm thinking what the hell?
Whoa, Düşünüyorum ne oluyor?
All I want is to mess around
Bütün üstediğim oyalanmak
And I don't care about
Ve umursamıyorum
If you love me
Eğer beni seviyorsan
If you hate me
Eğer benden nefret ediyorsan
You can't save me
Beni kurtaramazsın
Baby, baby
Bebek, bebek
All my life I've been good
Bütün hayatım boyunca iyiydim
But now
Ama şimdi
Whoa, what the hell?
Whoa, ne oluyor?

What? What? What? What the hell?
Ne? Ne? Ne? Ne oluyor?

So, you don't like me
Yani, benden hoşlanmıyorsun
I believed you
Sana inanmıştım
When you told me
Bana
"Avril, you're so special,
Avril, sen çok özelsin
And I need you, I'll never leave"
Ve sana ihtiyacım var, seni asla bırakmayacağım" dediğinde
And then you locked me up
Ve sonra sen beni kilitledin
And covered me up with your lies
Ve beni yalanlarınla kapladın
I couldn't breathe anymore
Artık nefes alamıyordum
To hell with you!
Cehennemde seninle!

Oh no, I don't buy you
Oh hayır, seni almıyorum
Oh no, I don't trust you
Oh hayır, sana güvenmiyorum
I don't need you
Sana ihtiyacım yok
I'm so complete
Ben çok tamamım

All you do is to hell around
Bütün yaptığım cehennemin etrafında olmak
Whoa, I'm thinking what the hell?
Whoa, Düşünüyorum ne oluyor?
All I want is to mess around
Bütün üstediğim oyalanmak
And I don't care about
Ve umursamıyorum
If you love me
Eğer beni seviyorsan
If you hate me
Eğer benden nefret ediyorsan
You can't save me
Beni kurtaramazsın
Baby, baby
Bebek, bebek
All my life I've been good
Bütün hayatım boyunca iyiydim
But now
Ama şimdi
Whoa, what the hell?
Whoa, ne oluyor?

Get your stuff
Eşyalarını al
Make your way right out of here
Burdan dışarda bir yol yarat
I'm so done
Ben bitirdim
With this fuckery
Bu herifle
Out! Now!
Dışarı! Şimdi!

All you do is to hell around
Bütün yaptığım cehennemin etrafında olmak
Whoa, I'm thinking what the hell?
Whoa, Düşünüyorum ne oluyor?
All I want is to mess around
Bütün üstediğim oyalanmak
And I don't care about
Ve umursamıyorum
If you love me
Eğer beni seviyorsan
If you hate me
Eğer benden nefret ediyorsan
You can't save me
Beni kurtaramazsın
Baby, baby
Bebek, bebek
All my life I've been good
Bütün hayatım boyunca iyiydim
But now
Ama şimdi
Whoa, what the hell?
Whoa, ne oluyor?

Whoa, whoa, whoa

If you love me
Eğer beni seviyorsan
If you hate me
Eğer benden nefret ediyorsan
You can't save me
Beni kurtaramazsın
Baby, baby
Bebek, bebek
All my life I've been good
Bütün hayatım boyunca iyiydim
But now
Ama şimdi
Whoa, what the hell?
Whoa, ne oluyor?

Avril Lavigne - What The Hell (Dinle) Şarkı Sözleri

Avril Lavigne - What The Hell (Dinle)

Avril Lavigne - What The Hell Şarkı Sözleri

You say that I'm messing with your head
All cause I was making out with your friend
Love hurts whether it's right or wrong
I can't stop cause I'm having too much fun

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good,
But now
I'm thinking What The Hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoaaa...
What The Hell

So what if I go out on a million dates
You never call or listen to me anyway
I'd rather rage than sit around and wait all day
Don't get me wrong
I just need some time to play

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my life I've been good,
But now
I'm thinking What The Hell
All I want is to mess around


And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoaaa...
What The Hell

Lalalala la la
Whoa Whoa
Lalalala la la
Whoa Whoa

You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head when
I'm messing with you in bed

All my life I've been good,
But now
I'm thinking What The Hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
All my life I've been good,
But now
I'm thinking What The Hell
All I want is to mess around
And I don't really care about
If you love me
If you hate me
You can save me
Baby, baby
All my life I've been good
But now
Whoaaa...
What The Hell

Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala

Avril Lavigne'in "Goodbye Lullaby" Albümü 8 Mart 2011'de Piyasaya Çıkıyor

Avril Lavigne'in uzun zamandır beklediğimiz albümünün adı "Goodbye Lullaby" olarak açıklandı. Albümün yayınlanma tarihi ise 8 mart 2011. Albümden yayınlanacak ilk şarkı yılbaşı gecesi "What the Hell" olacak. Albüm çalışmalarında Deryck Whibley, Evan Taubenfeld, Butch Walker ve Max Martin'den yardım aldı.


Albümde yer alacağı söylenen parçalardan bazılarının isimleri şöyle:

- What The Hell
- Stop Standing There
- Smile
- Push
- Wish You Were Here
- Goodbye

http://www.avrillavigne.com/us/news/new-album-goodbye-lullaby-be-released-rca-382011

Avril Lavigne - Alice In Wonderland (Klip)

Alice in Wonderland filminin müzikleri arasında yer alan harika bir Avril Lavigne şarkısı, klip çok güzel olmuş. Yeni albüm için daha bir heyecan yaptım.

Türkçe çevirisi için : http://mckahveci.blogspot.com/2010/02/avril-lavigne-alice-in-wonderland.html

Avril Lavigne - Let Go (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - Let Go (Türkçe Çeviri)

Hey, yea, ohoh (3x)
I've only got 3 dollars left in my hands,

Ellerimde sadece 3 dolarım kaldı
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man

Kirli bir adamı geçerken kaldırımdan aşağı iniyorum
Walk up the staircase that leads to my hotel

Otelime giden merdiven boyunca yürüyorum
I'm living in at a fancy hotel, yeayea

Süslü bir otelde yaşıyorum

Then I'll go up to my room

Sonra odama çıkıyorum
Fixate on what's the deal I'm alone again

Yine yalnız olduğuma takılıyorum
Then I will crawl into the bed,

Sonra yatağıma sürükleneceğim
And call you up to tell you off

Ve azarlamak için seni arayacağım

Coz I'm on my own, would you leave me alone

Çünkü yalnız başımayım, beni yalnız bırakır mıydın
Before I lose my mind

Aklımı kaçırmadan önce
Because you lied and so did I

Çünkü sen yalan söyledin, ben de.
Oh oh oh, would you cry-y-y

Oh oh oh, ağlar mıydın
If I let you go tonight

Bu gece seni boşlasaydıms
If I let you go tonight yeah yeah let go

Bu gece seni boşlasaydım, evet evet boşlasaydım

Hey, yea, ohoh

I'll probably wake up a little sad

Muhtemelen biraz üzgün uyanacağım
But then I'll get up and let go of it all instead

Ama sonra kalkacağım ve bunun yerine hepsinin gitmesine izin vereceğim
Because really it's not worth

Çünkü gerçekten değmez
To get in a mess over him

Onun yüzünden öfkelenmeye
To bother get stressed over him Oh

Onun yüzünden can sıkmaya, stres yapmaya
So I'll just go on with my life

Bu yüzden sadece kendi hayatımı yaşayacağım
And fixate on everything else but you

Ve senin dışındaki her şeye takılacağım
Yea I'll just go on with my life

Evet kendi hayatımı yaşayacağım
I have no reason to please you anymore
Artık seni hoşnut etmek için hiçbir nedenim yok

If I let you go
Eğer seni boşlarsam

So find your way out of my sight

O zaman benim görüş alanım dışında kendine bir yol bul
I know it's hard, it's tough to laugh

Biliyorum bu zor, gülmek için zor
It's all messed up, don't play this game yea yea yea
Artık haşatı çıktı, bu oyunu oynama

Yea, yea
getting stressed over you

Senin yüzünden strese giriyorum
getting messed over you

Senin yüzünden strese giriyorum

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Avril Lavigne - All You Will Never Know (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - All You Will Never Know (Türkçe Çeviri)

You’re indecisive when it comes to making any plans

İş bir plan yapmaya geldiğinde tereddütlüsün
You’re on the fence

Kararsızsın
You give me reasons ı never seem to understand,

Bana hiç anlayamayacağım sebepler söylüyorsun
They don’t make sense

Hiçbir anlam ifade etmiyorlar
Maybe ain’t enough for my heart

Belki de kalbim için yeterli değildir
We’ll see, ain’t off to a great start

Başlamak için uzak değil mi, göreceğiz

Baby, ı want you to be mine,

Benim olmanı istiyorum bebeğim
You better hurry ‘cause if ı change my mind
En iyisi acele et çünkü eğer fikrimi değiştirirsem

You will never know,

Asla bilemeyeceksin
What it means, to love me

Beni sevmenin ne demek olduğunu
And you will never know,

Ve asla bilemeyeceksin
What these two lips taste like to kiss

Bu iki dudağı öpmenin nasıl olduğunu
You can just suppose to what my body feels like to hold

Benim bedenimi tutmanın nasıl hissettirdiğini yalnızca düşünebilirsin
Hope you can deal with, all you will never know
Umarım halledersin, tüm bilemeyeceklerini

I wanna know you, what’s hiding behind this wall

Seni tanımak istiyorum, bu duvarın arkasında ne saklanıyor
Who you really are

Aslında kim olduğunu
I wanna meet you on the other side of this charade

Seninle, bu maskaralığın öbür tarafında buluşmak istiyorum
Wherever the cards may fall

Kartlar ne zaman düşerse
I’m ready to give you my heart

Sana kalbimi vermeye hazırım
Yea ı’m willing to show up for my part

Evet kendi tarafımdan gözler önüne sermeyi istiyorum
Baby, ı want you to be mine,

Benim olmanı istiyorum bebeğim
You better hurry ‘cause if ı change my mind
En iyisi acele et çünkü eğer fikrimi değiştirirsem

You will never know,

Asla bilemeyeceksin
What it means, to love me

Beni sevmenin ne demek olduğunu
And you will never know,

Ve asla bilemeyeceksin
What these two lips taste like to kiss

Bu iki dudağı öpmenin nasıl olduğunu
You can just suppose to what my body feels like to hold

Benim bedenimi tutmanın nasıl hissettirdiğini yalnızca düşünebilirsin
Hope you can deal with, all you will never know
Umarım halledersin, tüm bilemeyeceklerini,

About me, what I see, what I believe in,

Benimle ilgili olanları, gördüklerimi, inandıklarımı
How I breathe, when I weep

Ağladığımda nasıl nefes aldığımı

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Alice in Wonderland (2010) Sountrackleri arasında yer alan Avril lavigne şarkısı. Şarkı ve video Avril Lavigne'in resmi web sitesinden alınmıştır. Sözleri ve Türkçe çevirisi aşağıdadır.

Avril Lavigne - Alice in Wonderland (Türkçe Çeviri)

Trippin out

Uçuyorum
Spinning around

Etrafımda dönüyorum
I'm underground

Dipteyim
I fell down

Aşağı düştüm
Yeah I fell down

Evet aşağı düştüm

I'm freaking out, where am I now?

Çıldırdım, şimdi neredeyim?
Upside down and I can't stop it now

Tepetaklak oldum ve şimdi toparlanamayacağım
Can't stop me now, oh oh
Kendime gelemem, oh oh

I, I'll get by

Ben, toparlanacağım
I, I'll survive

Ben, yaşayacağım
When the world's crashing down

Dünya altüst olduğunda
When I fall and hit the ground

Düşüp yere çarptığımda
I will turn myself around

Kendimi geri döndüreceğim
Don't you try to stop me

Beni durdurmayı deneme
I, I won't cry

Ben, ben ağlamayacağım         

I found myself in Wonderland

Kendimi Wonderland’de buldum
Get back on my feet, on the ground

Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum
Is this real?

Bu gerçek mi?
Is this pretend?

Bu muydu?
I'll take a stand until the end
Sonuna kadar direneceğim

I, I'll get by

Ben, toparlanacağım
I, I'll survive

Ben, yaşayacağım
When the world's crashing down

Dünya altüst olduğunda
When I fall and hit the ground

Düşüp yere çarptığımda
I will turn myself around

Kendimi geri döndüreceğim
Don't you try to stop me

Beni durdurmayı deneme
I, I won't cry

Ben, ben ağlamayacağım

I, I'll get by

Ben, toparlanacağım
I, I'll survive

Ben, yaşayacağım
When the world's crashing down

Dünya altüst olduğunda
When I fall and hit the ground

Düşüp yere çarptığımda
I will turn myself around

Kendimi geri döndüreceğim
Don't you try to stop me

Beni durdurmayı deneme
I, I won't cry

Ben, ben ağlamayacağım

Türkçe Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Alice in Wonderland (2010) Sountrackleri arasında yer alan Avril lavigne şarkısı. Şarkı ve video Avril Lavigne'in resmi web sitesinden alınmıştır. Sözleri ve Türkçe çevirisi aşağıdadır.

Avril Lavigne - Alice in Wonderland (Türkçe Çeviri)

Trippin out

Uçuyorum
Spinning around

Etrafımda dönüyorum
I'm underground

Dipteyim
I fell down

Aşağı düştüm
Yeah I fell down

Evet aşağı düştüm

I'm freaking out, where am I now?

Çıldırdım, şimdi neredeyim?
Upside down and I can't stop it now

Tepetaklak oldum ve şimdi toparlanamayacağım
Can't stop me now, oh oh
Kendime gelemem, oh oh

I, I'll get by

Ben, toparlanacağım
I, I'll survive

Ben, yaşayacağım
When the world's crashing down

Dünya altüst olduğunda
When I fall and hit the ground

Düşüp yere çarptığımda
I will turn myself around

Kendimi geri döndüreceğim
Don't you try to stop me

Beni durdurmayı deneme
I, I won't cry

Ben, ben ağlamayacağım         

I found myself in Wonderland

Kendimi Wonderland’de buldum
Get back on my feet, on the ground

Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum
Is this real?

Bu gerçek mi?
Is this pretend?

Bu muydu?
I'll take a stand until the end
Sonuna kadar direneceğim

I, I'll get by

Ben, toparlanacağım
I, I'll survive

Ben, yaşayacağım
When the world's crashing down

Dünya altüst olduğunda
When I fall and hit the ground

Düşüp yere çarptığımda
I will turn myself around

Kendimi geri döndüreceğim
Don't you try to stop me

Beni durdurmayı deneme
I, I won't cry

Ben, ben ağlamayacağım

I, I'll get by

Ben, toparlanacağım
I, I'll survive

Ben, yaşayacağım
When the world's crashing down

Dünya altüst olduğunda
When I fall and hit the ground

Düşüp yere çarptığımda
I will turn myself around

Kendimi geri döndüreceğim
Don't you try to stop me

Beni durdurmayı deneme
I, I won't cry

Ben, ben ağlamayacağım

Türkçe Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Avril Lavigne'in Dördüncü Albümü

Sevgili Günlük,

Yazın bir haber duyduk, Avril Lavigne'in 4. albümü yakında çıkacak diye... Aylardır bekliyoruz. O zaman yakın dedikleri 2009'un sonlarıydı, hatta tam tarih verlmişti: 17 kasım diye. Sevinçten uçuyorduk. Takvimden yaprakları sabırla kopardık; bu sırada albümün adının Crash and Burn olacağı, eski eşi ile albüm çalışmalarını sürdürdüğü, albümde yer alacak 8 parçayı gençliğinde yazdığı ve akustik parçaların yoğun olacağı dedikoduları yüselmeye başladı. Bu sırada 20'si geldi kasımın. Albümün 2010'un başına ertelendiği yazıldı, iyi dedik o kadar bekledik 2 ay daha bekleriz. Nihayet 2010'da geldi ama bu sefer de albümün 2010 ortalarına ertelendiği yazıldı. Biz hala beklerken Alice in Wonderland filminde bir müzikle karşımıza çıktı. 

Sevgili Avril; yorulduk artık beklemekten, Lost'un 6. sezonu bile başlayacak hadi çıkar şu albümü de  bitsin artık bu hasret.