Avril Lavigne - Let Go (Türkçe Çeviri)

Avril Lavigne - Let Go (Türkçe Çeviri)

Hey, yea, ohoh (3x)
I've only got 3 dollars left in my hands,

Ellerimde sadece 3 dolarım kaldı
I walk down the sidewalk as I pass a dirty man

Kirli bir adamı geçerken kaldırımdan aşağı iniyorum
Walk up the staircase that leads to my hotel

Otelime giden merdiven boyunca yürüyorum
I'm living in at a fancy hotel, yeayea

Süslü bir otelde yaşıyorum

Then I'll go up to my room

Sonra odama çıkıyorum
Fixate on what's the deal I'm alone again

Yine yalnız olduğuma takılıyorum
Then I will crawl into the bed,

Sonra yatağıma sürükleneceğim
And call you up to tell you off

Ve azarlamak için seni arayacağım

Coz I'm on my own, would you leave me alone

Çünkü yalnız başımayım, beni yalnız bırakır mıydın
Before I lose my mind

Aklımı kaçırmadan önce
Because you lied and so did I

Çünkü sen yalan söyledin, ben de.
Oh oh oh, would you cry-y-y

Oh oh oh, ağlar mıydın
If I let you go tonight

Bu gece seni boşlasaydıms
If I let you go tonight yeah yeah let go

Bu gece seni boşlasaydım, evet evet boşlasaydım

Hey, yea, ohoh

I'll probably wake up a little sad

Muhtemelen biraz üzgün uyanacağım
But then I'll get up and let go of it all instead

Ama sonra kalkacağım ve bunun yerine hepsinin gitmesine izin vereceğim
Because really it's not worth

Çünkü gerçekten değmez
To get in a mess over him

Onun yüzünden öfkelenmeye
To bother get stressed over him Oh

Onun yüzünden can sıkmaya, stres yapmaya
So I'll just go on with my life

Bu yüzden sadece kendi hayatımı yaşayacağım
And fixate on everything else but you

Ve senin dışındaki her şeye takılacağım
Yea I'll just go on with my life

Evet kendi hayatımı yaşayacağım
I have no reason to please you anymore
Artık seni hoşnut etmek için hiçbir nedenim yok

If I let you go
Eğer seni boşlarsam

So find your way out of my sight

O zaman benim görüş alanım dışında kendine bir yol bul
I know it's hard, it's tough to laugh

Biliyorum bu zor, gülmek için zor
It's all messed up, don't play this game yea yea yea
Artık haşatı çıktı, bu oyunu oynama

Yea, yea
getting stressed over you

Senin yüzünden strese giriyorum
getting messed over you

Senin yüzünden strese giriyorum

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/