Antonia - Marionette (Türkçe Çeviri)





Antonia - Marionette (Türkçe Çeviri)

She says Hey! Wait
Hey! Bekle diyor
Listen now to what I’ve got to say
Söyleyeceklerimi dinle
I don’t think I want it this way
Böyle olmasını istemiyorum
We become some more Excuse and love that’s come undone
Durumumuz daha da kötüleşti ve sevgimiz mahvoluyor
And how do we get so numb
Ve nasıl bu kadar hissiz olduk
I wanna be in your control
Sana hakim olmak istiyorum
So unmerciful
Çok acımasız
You can twist me and turn just don’t let me go
Beni altüst edebilirsin

I wanna be your puppet on a string
İpteki kuklan olmak istiyorum
Baby I’m not holding back
Kendimi tutmuyorum bebeğim
We can do anything
Her şeyi yapabiliriz
And even if I’m crazy is cause you make me this way
Deli olsam bile bunu ban sen yaptın
We’re as close to love as we’ll ever get
Yaklaştıkça birbirimizi daha çok seveceğiz
I wanna be your Marionette, Marionette, Marionette x2
Senin Marionette’n olmak istiyorum x2

So lets play the charade
Hadi sessiz sinema oynayalım
I’m helpless like a child lost in the dark
Karanlıkta kaybolmuş bir çocuk gibiyim
And I need you to light a spark
Bir kıvılcım ateşlemen için sana ihtiyacım var
It’s a game but the same
Bu bir oyun ama aynısı
I need to feel that this is love somehow
Bunun her nasılsa bir aşk olduğunu hissetmeliyim
So don’t disconnect me now
Hadi ayırma şimd ibeni
I wanna be in your control
Senin kontrolünde olmak istiyorum
So unmerciful
Çok acımasız
You can twist me and turn just don’t let me go
Beni altüst edebilirsin

I wanna be your puppet on a string
İpteki kuklan olmak istiyorum
Baby I’m not holding back
Kendimi tutmuyorum bebeğim
We can do anything
Her şeyi yapabiliriz
And even if I’m crazy is cause you make me this way
Deli olsam bile bunu ban sen yaptın
We’re as close to love as we’ll ever get
Yaklaştıkça birbirimizi daha çok seveceğiz
I wanna be your Marionette, Marionette, Marionette x2
Senin Marionette’n olmak istiyorum x2

Laying head to head and toe to toe
Koyun koyuna yatıyoruz
And we’re body to body
Ve vücut vücudayız
I feel you beside me
Seni yanımda hissediyorum
We’re in this masquerade
Bu maskeli balodayız
A beautiful game or play
Çok güzel bir oyun ya da sahne
It’s so powerful with you controlling me I wanna be in you control
Sen beni kontrol ederken çok güçlüsün, kontrolü ben ele almak istiyorum
So unmerciful
Çok acımasız
You can twist me and turn just don’t let me go
Beni altüst edebilirsin

I wanna be your puppet on a string
İpteki kuklan olmak istiyorum
Baby I’m not holding back
Kendimi tutmuyorum bebeğim
We can do anything
Her şeyi yapabiliriz
And even if I’m crazy is cause you make me this way
Deli olsam bile bunu ban sen yaptın
We’re as close to love as we’ll ever get
Yaklaştıkça birbirimizi daha çok seveceğiz
I wanna be your Marionette, Marionette, Marionette x2
Senin Marionette’n olmak istiyorum x2


bu aralar metro fm'de çok sık çalıyor bu şarkı.

1 yorum: