Iron Maiden - New Frontier (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Iron Maiden - New Frontier

💡 Şarkı Hakkında

Iron Maiden'in 'New Frontier' adlı parçası, insanın yaratılış ve Tanrı arasındaki çatışmasını sorgulayan karanlık bir yolculuk sunuyor. Sözlerde, bir varlığın kendi kimliğini ararken Tanrı'nın merhametini ve şeytanın planını mercek altına alması, umutsuzluk ve ölümsüz bir lanetin gölgesinde ilerliyor. Müzikal açıdan, hızlı riffler ve epik koro, içsel fırtınayı dışa vururken dinleyiciyi hem düşünmeye hem de hissetmeye zorlayacak bir atmosfer yaratıyor. Karanlık temalar arasında kaybolurken, bir yandan da yeni bir sınırın kapılarını aralayan bu parça, soruların cevapsız kalmasıyla dinleyicide derin bir merak uyandırıyor.

🎧 Iron Maiden - New Frontier şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Bleeding you dry from the start

Baştan beri seni sömürüyorum

The sum of my parts

Parçalarımın toplamı

To give it away

Her şeyi vermek için

New life in a day

Bir günde yeni bir hayat

Some new Frankenstein

Yeni bir Frankenstein

Damned for all time

Sonsuza dek lanetlenmiş

Cursed by the angel who fell

Düşen melek tarafından lanetlenmiş

Who saves me from hell?

Beni cehennemden kim kurtaracak?

And who is my god?

Ve tanrım kim?

And where is my soul?

Too tired to jump too young to run

Ve ruhum nerede?

Atlamak için çok yorgun, koşmak için çok genç

[Bridge]

Never ending, forever searching

[Köprü]

Chasing dreams, the dreams of my heart

Sonsuz, sonsuza dek arayış

Always seeking, always asking

Hayallerin peşinde, kalbimin hayallerinin

Questions right from the start

Her zaman arıyorum, her zaman soruyorum

Baştan beri sorular

[Chorus:]

Out beyond the new frontier

[Koro:]

Playing god without mercy, without fear

Yeni sınırın ötesinde

Create a beast, made a man without a soul

Merhametsiz, korkusuzca tanrı rolü oynamak

Is it worth the risk, a war of god and man?

Bir canavar yarattım, ruhsuz bir adam yaptım

Is it worth the risk, a war of god and man?

Riski hak ediyor mu, tanrı ve insan savaşı?

Riski hak ediyor mu, tanrı ve insan savaşı?

I want to end my life now

But I don't know how

Hayatımı şimdi sonlandırmak istiyorum

Recycled again a lifetime of pain

Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum

The spawn of a man

Ömür boyu süren acılar tekrar geri dönüştürüldü

The devil has planned

İnsanoğlunun soyu

Şeytanın planladığı

[Bridge]

[Köprü]

[Chorus]

[Koro]

🎤 Iron Maiden'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Iron Maiden - Different World
• 🎶 Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Kris Kristofferson - New Game Now
• 🎶 Yoko Ono - Midsummer New York
• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon
• 🎶 XTC - Statue Of Liberty

Iron Maiden - Different World (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Iron Maiden - Different World

💡 Şarkı Hakkında

İron Maiden'in 'Different World' adlı parçası, yön arayan bir yolcunun içsel sorgulamalarını melankolik ve güçlü rifflerle örüyor. Sözlerde, güvenli bir geleceği planlamanın ardından gelen beklenmedik dönüm noktaları ve 'gerçek' arayışıyla birlikte, her bireyin dünyayı algılayışının farklılığı vurgulanıyor. Parçanın atmosferi, hafif bir kaygı ile umut ışığını harmanlayarak dinleyiciyi basit şeylerin kıymetini hatırlamaya davet ediyor. Bu duygu yüklü anlatım, gün geçtikçe artan belirsizlik içinde bile öğrenmenin ve kendini keşfetmenin hâlâ mümkün olduğunu ima ediyor.

🎧 Iron Maiden - Different World şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

You lead me on the path

Beni yola sen yönlendiriyorsun

Keep showing me the way

Bana yolu göstermeye devam et

I feel a little lost

Biraz kaybolmuş hissediyorum

A little strange today

Bugün biraz garip hissediyorum

I think I'll take a hold

Sanırım her şeyin üstesinden geleceğim

Of whatever comes my way

Karşıma çıkan her şeye

Then we'll see what happens

Sonra ne olacağını göreceğiz

Take it day by day

Günü gününe yaşayacağım

I thought I had it all

Her şeye sahip olduğumu sanıyordum

I had it all worked out

Her şeyi planlamıştım

Just what my future held

Geleceğimin ne getireceğini

That there would be no doubt

Hiç şüphe olmayacağını

But then the card came up

Ama sonra kart çıktı

And I took another turn

Ve başka bir yöne döndüm

But I don't know if it's

Ama bilmiyorum, özlediğim şey bu mu

Fulfillment that I yearn

Tatmin mi

Tell me what you can hear

Bana ne duyduğunu söyle

And then tell me what you see

Ve sonra ne gördüğünü söyle

Everybody has a different way

Herkesin dünyaya bakış açısı farklıdır

To view the world

Basit şeyleri gördüğünde

I would like you to know

Bu hayatı takdir etmeyi öğrenmeni istiyorum

When you see the simple things

Öğrenmek için çok geç değil

To appreciate this life

It's not too late to learn

Burada olmak istemiyorum

Olmayı tercih edeceğim bir yerde

Don't want to be here

Ama oraya vardığımda

Somewhere I'd rather be

Bana göre olmadığını görebilirim

But when I get there

I might find it's not for me

Bana ne olduğunu söyle Duyabiliyorsun

Ve sonra bana ne gördüğünü söyle

Tell me what you can hear

Herkesin dünyaya bakış açısı farklı

And then tell me what you see

Everybody has a different way

Bilmeni istiyorum

To view the world

Basit şeyleri gördüğünde

Bu hayata değer vermeyi

I would like you to know

Öğrenmek için çok geç değil

When you see the simple things

To appreciate this life

Bana ne duyduğunu söyle

It's not too late to learn

Ve sonra bana ne gördüğünü söyle

Herkesin dünyaya bakış açısı farklı

Tell me what you can hear

And then tell me what you see

Bilmeni istiyorum

Everybody has a different way

Basit şeyleri gördüğünde

Bu hayata değer vermeyi

to view the world

Öğrenmek için çok geç değil

I would like you to know

When you see the simple things

Burada olmak istemiyorum

To appreciate this life

Daha çok olmak istediğim bir yer var

It's not too late to learn

Ama oraya vardığımda

Bana göre olmadığını fark edebilirim

Don't wanna be here

Somewhere I'd rather be

Ne istediğimi bilmiyorum

But when I get there

Ya da nerede olmak istediğimi

I might find it's not for me

Günler geçtikçe daha da kafam karışıyor

Don't know what I want

Or where I want to be

I'm feeling more confused

The more the days go by

🎤 Iron Maiden'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Depeche Mode - World In My Eyes
• 🎶 Xavier Rudd - A 4Th World
• 🎶 Everclear - The Laughing World
• 🎶 Robbie Williams - Collision Of Worlds
• 🎶 Yoko Ono - Midsummer New York

Iron Maiden - Seventh Son Of A Seventh Son (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Iron Maiden - (Seventh Son Of A Seventh Son)

Iron Maiden - (Yedinci Oğlun Yedinci Oğlu)

Here they stand brothers them all

İşte burada duruyorlar, hepsi kardeş

All the sons divided they'd fall

Bütün oğullar bölünseler düşerlerdi

Here await the birth of the son

Burada oğlun doğumu bekleniyor

The seventh, the heavenly, the chosen one

Yedinci, göksel, seçilmiş olan

Here the birth from an unbroken line

Burada kesintisiz bir soydan doğum

Born the healer the seventh, his time

Yedinci şifacı doğdu, zamanı geldi

Unknowingly blessed and as his life unfolds

Bilmeden kutsanmış ve hayatı ilerledikçe

Slowly unveiling the power he holds

Sahip olduğu gücü yavaş yavaş ortaya çıkarıyor

Seventh son of a seventh son

Yedinci oğlun yedinci oğlu

Seventh son of a seventh son

Yedinci oğlun yedinci oğlu

Seventh son of a seventh son

Yedinci oğlun yedinci oğlu

Then they watch the progress he makes

Sonra onun ilerlemesini izliyorlar

The Good and the Evil which path will he take

İyi ve Kötü, hangi yolu seçecek?

Both of them trying to manipulate

İkisi de manipüle etmeye çalışıyor

The use of his powers before it's too late

Çok geç olmadan güçlerini kullanmasını

Seventh son of a seventh son

Yedinci oğlun yedinci oğlu

Seventh son of a seventh son

Yedinci oğlun yedinci oğlu

Seventh son of a seventh son

Yedinci oğlun yedinci oğlu

Today is born the seventh one

Bugün yedinci doğdu

Born of woman the seventh son

Kadından yedinci oğul doğdu

And he in turn of a seventh son

Ve o da sırayla yedinci oğuldan

He has the power to heal

Ona sahip Şifa verme gücüne sahip

He has the gift of the second sight

İkinci görüş yeteneğine sahip

He is the chosen one

O, seçilmiş kişidir

So it shall be written

Böyle yazılacak

So it shall be done

Böyle yapılacak