Iron Maiden - Different World
💡 Şarkı Hakkında
İron Maiden'in 'Different World' adlı parçası, yön arayan bir yolcunun içsel sorgulamalarını melankolik ve güçlü rifflerle örüyor. Sözlerde, güvenli bir geleceği planlamanın ardından gelen beklenmedik dönüm noktaları ve 'gerçek' arayışıyla birlikte, her bireyin dünyayı algılayışının farklılığı vurgulanıyor. Parçanın atmosferi, hafif bir kaygı ile umut ışığını harmanlayarak dinleyiciyi basit şeylerin kıymetini hatırlamaya davet ediyor. Bu duygu yüklü anlatım, gün geçtikçe artan belirsizlik içinde bile öğrenmenin ve kendini keşfetmenin hâlâ mümkün olduğunu ima ediyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
You lead me on the path
Beni yola sen yönlendiriyorsun
Keep showing me the way
Bana yolu göstermeye devam et
I feel a little lost
Biraz kaybolmuş hissediyorum
A little strange today
Bugün biraz garip hissediyorum
I think I'll take a hold
Sanırım her şeyin üstesinden geleceğim
Of whatever comes my way
Karşıma çıkan her şeye
Then we'll see what happens
Sonra ne olacağını göreceğiz
Take it day by day
Günü gününe yaşayacağım
I thought I had it all
Her şeye sahip olduğumu sanıyordum
I had it all worked out
Her şeyi planlamıştım
Just what my future held
Geleceğimin ne getireceğini
That there would be no doubt
Hiç şüphe olmayacağını
But then the card came up
Ama sonra kart çıktı
And I took another turn
Ve başka bir yöne döndüm
But I don't know if it's
Ama bilmiyorum, özlediğim şey bu mu
Fulfillment that I yearn
Tatmin mi
Tell me what you can hear
Bana ne duyduğunu söyle
And then tell me what you see
Ve sonra ne gördüğünü söyle
Everybody has a different way
Herkesin dünyaya bakış açısı farklıdır
To view the world
Basit şeyleri gördüğünde
I would like you to know
Bu hayatı takdir etmeyi öğrenmeni istiyorum
When you see the simple things
Öğrenmek için çok geç değil
To appreciate this life
It's not too late to learn
Burada olmak istemiyorum
Olmayı tercih edeceğim bir yerde
Don't want to be here
Ama oraya vardığımda
Somewhere I'd rather be
Bana göre olmadığını görebilirim
But when I get there
I might find it's not for me
Bana ne olduğunu söyle Duyabiliyorsun
Ve sonra bana ne gördüğünü söyle
Tell me what you can hear
Herkesin dünyaya bakış açısı farklı
And then tell me what you see
Everybody has a different way
Bilmeni istiyorum
To view the world
Basit şeyleri gördüğünde
Bu hayata değer vermeyi
I would like you to know
Öğrenmek için çok geç değil
When you see the simple things
To appreciate this life
Bana ne duyduğunu söyle
It's not too late to learn
Ve sonra bana ne gördüğünü söyle
Herkesin dünyaya bakış açısı farklı
Tell me what you can hear
And then tell me what you see
Bilmeni istiyorum
Everybody has a different way
Basit şeyleri gördüğünde
Bu hayata değer vermeyi
to view the world
Öğrenmek için çok geç değil
I would like you to know
When you see the simple things
Burada olmak istemiyorum
To appreciate this life
Daha çok olmak istediğim bir yer var
It's not too late to learn
Ama oraya vardığımda
Bana göre olmadığını fark edebilirim
Don't wanna be here
Somewhere I'd rather be
Ne istediğimi bilmiyorum
But when I get there
Ya da nerede olmak istediğimi
I might find it's not for me
Günler geçtikçe daha da kafam karışıyor
Don't know what I want
Or where I want to be
I'm feeling more confused
The more the days go by
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder