Iron Maiden - New Frontier
💡 Şarkı Hakkında
Iron Maiden'in 'New Frontier' adlı parçası, insanın yaratılış ve Tanrı arasındaki çatışmasını sorgulayan karanlık bir yolculuk sunuyor. Sözlerde, bir varlığın kendi kimliğini ararken Tanrı'nın merhametini ve şeytanın planını mercek altına alması, umutsuzluk ve ölümsüz bir lanetin gölgesinde ilerliyor. Müzikal açıdan, hızlı riffler ve epik koro, içsel fırtınayı dışa vururken dinleyiciyi hem düşünmeye hem de hissetmeye zorlayacak bir atmosfer yaratıyor. Karanlık temalar arasında kaybolurken, bir yandan da yeni bir sınırın kapılarını aralayan bu parça, soruların cevapsız kalmasıyla dinleyicide derin bir merak uyandırıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
Bleeding you dry from the start
Baştan beri seni sömürüyorum
The sum of my parts
Parçalarımın toplamı
To give it away
Her şeyi vermek için
New life in a day
Bir günde yeni bir hayat
Some new Frankenstein
Yeni bir Frankenstein
Damned for all time
Sonsuza dek lanetlenmiş
Cursed by the angel who fell
Düşen melek tarafından lanetlenmiş
Who saves me from hell?
Beni cehennemden kim kurtaracak?
And who is my god?
Ve tanrım kim?
And where is my soul?
Too tired to jump too young to run
Ve ruhum nerede?
Atlamak için çok yorgun, koşmak için çok genç
[Bridge]
Never ending, forever searching
[Köprü]
Chasing dreams, the dreams of my heart
Sonsuz, sonsuza dek arayış
Always seeking, always asking
Hayallerin peşinde, kalbimin hayallerinin
Questions right from the start
Her zaman arıyorum, her zaman soruyorum
Baştan beri sorular
[Chorus:]
Out beyond the new frontier
[Koro:]
Playing god without mercy, without fear
Yeni sınırın ötesinde
Create a beast, made a man without a soul
Merhametsiz, korkusuzca tanrı rolü oynamak
Is it worth the risk, a war of god and man?
Bir canavar yarattım, ruhsuz bir adam yaptım
Is it worth the risk, a war of god and man?
Riski hak ediyor mu, tanrı ve insan savaşı?
Riski hak ediyor mu, tanrı ve insan savaşı?
I want to end my life now
But I don't know how
Hayatımı şimdi sonlandırmak istiyorum
Recycled again a lifetime of pain
Ama nasıl yapacağımı bilmiyorum
The spawn of a man
Ömür boyu süren acılar tekrar geri dönüştürüldü
The devil has planned
İnsanoğlunun soyu
Şeytanın planladığı
[Bridge]
[Köprü]
[Chorus]
[Koro]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder