Pixie Lott - All About Tonight (Türkçe Çeviri)

Pixie Lott - All About Tonight (Türkçe Çeviri)

I bought a new pair of shoes
Yeni bir çift ayakkabı aldım
I got a new attitude, when I walk
Yürürken yeni bir tavır takındım
'Cause I'm so over you
Çünkü seni aşıyorum
And it's all about tonight
Ve anı yaşa

I'm going out with the girls
Bu gece kızlarla takılıyorum
Ready to show all the boys what I got
Tüm erkeklere sahip olduklarımı göstereceğim
I'm letting go of the hurt
'Cause it's all about tonight
Çünkü anı yaşa

Yeah the night is alive
Evet gece canlı
You can feel the heartbeat
Kalp atışlarını duyabilirsin
Let's just go with the flow
Sadece akıntıya kapıl
We've been working all week
Tüm hafta çalıştık
Tomorrow doesn't matter
Yarın önemli değil
When you're moving your feet
Kıpırdadığında
It's all about tonight
Anı yaşa

We'll be dancing and singing
Dans ediyor ve şarkı söylüyor olacağız
And climbing up on the tables
Ve masaların üzerinde tırmanıyor olacağız
We'll be rocking this party
Partiyi coşturacağız
So tell the DJ don't stop
DJ’e durmamasını söyle
Grab someone if you're single
Yalnızsan kap birini
Grab someone if you're not
Değilsen kap birini
It's all about tonight
Anı yaşa

And boy I'm not hanging on
Ve evlat ben beklemiyorum
'cause I threw all your drama away
Çünkü tüm heyecanını söküp attım
Had something good but it's gone
Bir ışık vardı ama söndü
Yeah it's all about tonight
Evet Anı yaşa
They got the music so loud
Müziği çok açtılar
So I won't I hear the phone if you call
Ararsan duyamayacağım
And we're so over now
Ve şimdi tükendik
'cause it's all about tonight
Anı yaşa

Yeah the night is alive
Evet gece canlı
You can feel the heartbeat
Kalp atışlarını duyabilirsin
Let's just go with the flow
Sadece akıntıya kapıl
We've been working all week
Tüm hafta çalıştık
Tomorrow doesn't matter
Yarın önemli değil
When you're moving your feet
Kıpırdadığında
It's all about tonight
Anı yaşa

We'll be dancing and singing
Dans ediyor ve şarkı söylüyor olacağız
And climbing up on the tables
Ve masaların üzerinde tırmanıyor olacağız
We'll be rocking this party
Partiyi coşturacağız
So tell the DJ don't stop
DJ’e durmamasını söyle
Grab someone if you're single
Yalnızsan kap birini
Grab someone if you're not
Değilsen kap birini
It's all about tonight
Anı yaşa

Tonight, tonight, tonight
Bu gece, bu gece, bu gece
Tonight, tonight, tonight...
Bu gece, bu gece, bu gece

Yeah the night is alive
Evet gece canlı
You can feel the heartbeat
Kalp atışlarını duyabilirsin
Let's just go with the flow
Sadece akıntıya kapıl
We've been working all week
Tüm hafta çalıştık
Tomorrow doesn't matter
Yarın önemli değil
When you're moving your feet
Kıpırdadığında
It's all about tonight
Anı yaşa

We'll be dancing and singing
Dans ediyor ve şarkı söylüyor olacağız
And climbing up on the tables
Ve masaların üzerinde tırmanıyor olacağız
We'll be rocking this party
Partiyi coşturacağız
So tell the DJ don't stop
DJ’e durmamasını söyle
Grab someone if you're single
Yalnızsan kap birini
Grab someone if you're not
Değilsen kap birini
It's all about tonight
Anı yaşa

Lyrics Source: http://www.directlyrics.com/pixie-lott-all-about-tonight-lyrics.html