Pamela - Say What You Want (Türkçe Çeviri)
Say what you want to say
Ne söylemek istiyorsan söyle
What you what you want to say
Ne, ne söylemek istersen
You know it will be OK
Biliyorsun düzelecek
Say what you want to say
Ne söylemek istiyorsan söyle
What you really want to say
Aslında ne söylemek istiyorsun
You don’t have to be afraid
Korkmana gerek yok
Aha
Love me or hate me
Beni sev ya da nefret et
Make me or break me
Bana şans getir ya da getirme
I don’t really care
Gerçekten umrumda değil
I’ll pick up the pieces
Parçaları toplarım
Turn them into sweet kisses
Onları tatlı öpücüklere çeviririm
Everytime you are near
Yanımda olduğun zamanlarda
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum
Unless it is real
O gerçek olmadıkça
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemek istemiyorum
Unless it is how you feel
Sen öyle hissetmedikçe
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemek istemiyorum
Unless it is real
O gerçek olmadıkça
Don’t want you to say
Sen söylemek istemiyor musun
What you don’t feel
Hissetmediklerini
You can say what’s on your mind.
Aklındakini söyleyebilirsin.
Maybe it’s better, beter
Belki daha iyisi, daha iyisi
That you move along and
Devam etmen ve
We shouldn’t be together
Bizim beraber olmamalıydık
Again we make mistakes, ha?
Biz tekrar hata yaparız, ha?
Say what you want to say
Ne söylemek istiyorsan söyle
What you what you want to say
Ne, ne söylemek istersen
Say what you want to say
Ne söylemek istiyorsan söyle
What you what you want to say
Ne, ne söylemek istersen
So take me or leave me
Beni al yada terket
Brew me or grieve me
Beni mayala yada üz
Everything is fair
Her şey adil
I’ll take all the purges
Tüm dış atımları ben alırım
Turn my scars into bruises
Yaralarımı morart
It’s all truth no death
Hepsi gerçek ölüm değil
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemeni istemiyorum
Unless it is real
O gerçek olmadıkça
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemek istemiyorum
Unless it is how you feel
Sen öyle hissetmedikçe
I don’t want you to say anything
Hiçbir şey söylemek istemiyorum
Unless it is real
O gerçek olmadıkça
Don’t want you to say
Sen söylemek istemiyor musun
What you don’t feel
Hissetmediklerini
You can say what’s on your mind.
Aklındakini söyleyebilirsin.
Maybe it’s better, beter
Belki daha iyisi, daha iyisi
That you move along and
Devam etmen ve
We shouldn’t be together
Bizim beraber olmamalıydık
Again we make mistakes
Biz tekrar hata yaparız
Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder