Mariza - Meu Fado Meu (Türkçe Çeviri)

Mariza - Meu Fado Meu Dinle

Mariza - Meu Fado Meu (Türkçe Çeviri)

I bring a fado into my song

Şarkıma bir fado getirdim

I sing the night until it turns to day

Gece, sabaha kadar (şarkı) söyledim

I bring my people’s tears

Halkımın gözyaşlarını

Into my song Mouraria

Mouraria şarkımla dillendirdim

I have a yearning for myself

Kendim için

For my most beloved of loves

En sevilen aşklarım için bir özlemim var

I sing of a land without end

Bitmeyen bir yeri söyledim

The sea, the earth, my fado

Denizi, yeryüzünü, fado’mu

My own fado

Benim fadom

About me I miss only myself

Kendimle ilgili sadece kendimi

Mistress of my life

Hayatımın kadınını özledim

About the dream, I say it is mine

Rüya hakkında, o benim derim

And find myself born already

Ve kendimi çoktan doğmuş bulurum

I bring a fado into my song

Şarkıma bir fado getirdim

It comes shielded in my soul

Ruhuma korunmuş geliyor

It comes from inside my own wonder

İçerden, kendi merakımdan geliyor

In search of my fado

Fado’mu aramaktan

My own fado

Benim fadom

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/