Sweet Sensation - If Wishes Came True (Türkçe Çeviri)

Sweet Sensation - If Wishes Came True (Türkçe Çeviri)

All alone silence fills my room

Yapayalnız sessizlik odamı dolduruyor

But in a memory

ama bir anımda

I hear you calling me

bana seslendiğini duyuyorum

Close my eyes and I'm there with you

gözlerimi kapatıyorum ve benimle oradasın

Like it was like yesterday

sanki dünmüş gibi

But then it fades away

ama sonra uzaklaşıyor

Take me back turn the hands of time

beni geri getir, ellerini

When you kissed me in the warm September rain (warm September rain)

beni ılık eylül yağmurunda öptüğün zamanın üzerinden çek (ılık eylül yağmuru)

Back before my heart was filled with pain

ondan önce kalbim acıyla doluydu

If only we could be in love that way again

keşke yine öyle aşık olabilseydik

If wishes came true

arzular gerçek olsaydı

Then all the dreams at night

gece gördüğüm tüm

of love were real

aşk rüyaları gerçek olurdu

I'd be holding you

seni engellerdim

If wishes came true

arzular gerçek olsadyı

Then I would

o zaman

be that someone always special in your heart

kalbinde hep özel olan işi olurdum

And we would still be lovers,

ve sevgililer olarak kalırdık

not apart

asla ayrılmayan

If wishes came true

arzular gerçek olsadyı

Now you're gone and I am on my own

şimdi sen yoksun ve ben yalnız başımayım

Feeling lost inside

kendi içimde kayıp gibiyim

Since you said goodbye

sen elveda dediğinden beri

In my dreams I can still feel your touch

düyalarımda hala senin dokunuşunu hissedebiliyorum

Lying next to me

karşımda uzanmış

Feeling ecstasy

coşkulu görünüyorsun

Take me back turn the hands of time

beni geri getir, ellerini

When you kissed me in the warm September rain (warm September rain)

beni ılık eylül yağmurunda öptüğün zamanın üzerinden çek (ılık eylül yağmuru)

Back before my heart was filled with pain

ondan önce kalbim acıyla doluydu

If only we could be in love that way again

keşke yine öyle aşık olabilseydik

If wishes came true

arzular gerçek olsaydı

Then all the dreams at night

gece gördüğüm tüm

of love were real

aşk rüyaları gerçek olurdu

I'd be holding you

seni engellerdim

If wishes came true

arzular gerçek olsadyı

Then I would

o zaman

be that someone always special in your heart

kalbinde hep özel olan işi olurdum

And we would still be lovers,

ve sevgililer olarak kalırdık

not apart

asla ayrılmayan

If wishes came true

arzular gerçek olsadyı

I love you madly

seni delice seviyorum

I need you badly

sana delice muhtacım

Give our love one more chance

aşkımıza bir şans daha tanı

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/