Evanescence - Forgive Me Dinle

Evanescence - Forgive Me (Türkçe Çeviri)

Can you forgive me again

Beni tekrar affeder misin
I don't know what I said

Ne söylediğimi bilmiyorum
But I didn't mean to hurt you
Ama seni incitmek istemedim

I heard the words come out
Söylediğim kelimeleri duydum

I felt that I would die

ölecekmiş gibi hissettim 

It hurts so much to hurt you
seni incitmek içimi acıtıyor

Then you look at me

Sonra bana baktın
You're not shouting anymore

Artık bağırmıyordun
You're silently broken
Sessizce kırgındın

I'd give anything now

Her şeyi verirdim
To kill those words for you

O kelimeleri öldürmek için
Each time I say something I regret

Her söylediğim şey için pişmanım
I cry I don't want to lose you

Ağladım seni kaybetmek istemiyorum
But somehow I know that you will never leave me, yeah!
Ama her nasılsa beni hiç terk etmeyeceğini biliyorum. evet!

'Cause you were made for me

Çünkü sen benim için yaratıldın
Somehow I'll make you see

Bunu görmeni sağlayacağım
How happy you make me, Oh!
beni nasıl mutlu edeceğini, oh!

I can't live this life

Bu hayattan ayrılamam
Without you by my side

Sen benim tarafımda olmadıkça
I need you to survive

Yaşamak için sana muhtacım
So stay with me

Bu yüzden benimle kal
You look in my eyes

Gözlerime bak
And I'm screaming inside that I'm sorry [sorry]

Ve içimden çığlık atıyorum “üzgünüm” diye

[Ooh I'm sorry]

[Üzgünüm]

And you forgive me again
ve beni tekrar affettin

You're my one true friend

Sen benim tek doğru arkadaşımsın
And I never meant to hurt you

Ve ben seni hiç incitmek istemedim

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/