Eminem - 3 A.M. (Türkçe Çeviri)

Eminem - 3 A.M. (Türkçe Çeviri)

Ohh Noo!

Oh hayır!
Oh(yea) oh(yea) oh(yea)

Oh (evet) Oh (evet) Oh (evet)
Ohh Noo!

Oh hayır!
Ohhh

Oh(yea) oh(yea) oh(yea)

Oh (evet) Oh (evet) Oh (evet)
Ohh Noo!
Oh hayır!
Oohh
Oh(yea) oh(yea) oh(yea) oh(yea)oh(yea)

Oh (evet) Oh (evet) Oh (evet) Oh (evet)
Ohh
Woahh

There is no escaping (yo)(yooo)

Kaçış yok (yo)(yooo)

There's no place to hide(yooo)(yooo)

Saklanacak yer yok (yo)(yooo)

You scream "someone save me"(yo)(yooo)

Çığlık atıyorsun “biri beni kurtarsın” (yo)(yooo)

But they don't pay no mind( yooo) (yooo)

Ama onlar kulak asmıyor (yo)(yooo)

(Good night)

(İyi geceler)
Good bye
güle güle

(Verse 1)
Your walkin down a horror corridor

Bir korku koridorundan aşaı yürüyorsun
It's almost 4 in the mornin

Saat neredeyse sabahın 4’ü
And your in a-

Ve sen bir
Nightmare

Kabusun içindesin
It's HORRIBLE

Bu KORKUNÇ
Right there's the coroner

Sorgu yargıcı tam orada
Waitin for you

Seni bekliyor
To turn the corner

Köşeyi dönmek için
So he can corner ya

Sana da dönebilir
Your a goner

Sen gidicisin
He's on ta ya

Senin farkında
Out the corner of his cornea

Köşeden korneasıyla
He just saw you run

Senin koştuunu görüyor
All you want is to rest

Tek istediğin dinlenmek
Cause you can't run anymore

Çünkü daha fazla koşamazsın
Your done

Bittin
All he wants is to kill you in front of an audience

Onun tek istediği seni izleyicilerin önünde
While everybody

herkes
Is watchin in the party applauding it

partide onu alkışlarken öldürmek
Here I sit while I'm caught up in deep thought again

Yine derin bir düşünceye dalıp buraya oturdum
Contemplating my next plot again

Tekrar sonraki hareketimi düşünüyorum
Swallowin the Klonopin

Klonopin’i yutuyorum
While I'm noddin

Başımı aşağı ve yukarı

In and out on the autumn and

Sallarken sonbaharda ve
If the ramada inn

Eğer ramada oteli
Holdin onto the pill bottle then

Hap kutusunu tutmaya çalışırsa
Lick my finger and swirl it round the bottom

Parmağımı yala ve şişenin etrafında dön
And make sure I got all of it

Ve benim hepsini aldığımdan emin ol
Wake up naked at McDonald's

McDonald'sta çıplak uyandım
With

Üzerim

Blood all over me

Tamamen kanka kaplanmış halde
Dead bodies

Ölü bedenler
Behind the counter

Tezgahın arkasında
SHIT

LANET OLSUN
Guess I must of just blacked out again

Yine kendimi kaybetmiş olduğumu hatırlıyorum
NOT AGAIN

BİR DAHA ASLA

(Chorus)
It's 3 a.m in the mornin

Saat sabahın 3’ü
Put my key in the door and

Anahtarımı kapıya sokuyorum ve
Bodies layin all of the floor and

Bedenler yerde uzanıyor
I don't remember how they got there but I guess I must of killed em

Oraya nasıl geldiklerini hatırlamıyorum ama onları ben öldürmüş olmalıyım
Killed em

öldürmüş
(Ohhhhhhhhhh)
I said

söyledim
It's 3 a.m in the mornin

Saat sabahın 3’ü
Put my key in the door and

Anahtarımı kapıya sokuyorum ve
Bodies layin all of the floor and

Bedenler yerde uzanıyor
I don't remember how they got there but I guess I must of killed em

Oraya nasıl geldiklerini hatırlamıyorum ama onları ben öldürmüş olmalıyım Killed em

Killed em

öldürmüş
 (Ohhhhhhhhhh)

(Verse 2)
Sitting nude in my living room

Oturma odamda çıplak oturuyorum
It's almost noon

Neredeyse öğlen oldu
I wonder what's on the tube

Televizyonda ne var merak ediyorum
Maybe they'll show some boobs

Belki bana göğüs gösterirler
Surfing every channel

Her kanalları açıyorum
Until I find Hannah Montana

Hannah Montana’yı bulana kadar
Then I reach for the aloe and lanalin

Sonra aloe ve lanaline uzanıyorum
Bust all over the wall panel and dismantlin

Tüm duvar kaplamasını kırıp döküyorum
Every candle on top of the fire place

Şöminenin üzerindeki tüm mumlar
Mantalin

Grab my flannel and my bandana then

Fanilayı ve sonra bandanayı yakalıyor
Kiss the naked mannequin man again

Tekrar çıplak erkek mankeni öpüyor
You can see him standin in my

Onu ayakta dururken görebilirsin
Front window
Penceremin önünde

If you look in

Eğer içeri bakarsan
I'm just a holigan

Ben sadece bir holiganım
Who's used to usin hallicinogens

Hallicinogen kullananlardan
Causin illusions again

Yine hayal görmey neden oluyor
Brain contusions again

Beyin çürüyor yine
Cutting and bruising the skin

Cildi kesiyor ve çürütüyor
Raise the scissors and pins

Makaslar ve iğneler yükseldiğinde
Jesus when does it end

İsa yapsaydı biterdi
Phases that I go through

Benim kat ettiğim aşamaları
Dazed and I'm so confused

Sersemleştim ve kafam karıştı
Days that I don't know who

Kim olduğumu bilmediğim günler
Gave these molecules too

Bu molekülleri verdi
Me
bana

What am I gone do

Ne yapacağım
Had the prodical son

Müsrif çocuğu
The diabolical one

Şeytani olanı
Very methodical

Çok düzenli bir şekilde
I slaughtered them
hepsini boğazladım

(Chorus)
It's 3 a.m in the mornin

Saat sabahın 3’ü
Put my key in the door and

Anahtarımı kapıya sokuyorum ve
Bodies layin all of the floor and

Bedenler yerde uzanıyor
I don't remember how they got there but I guess I must of killed em

Oraya nasıl geldiklerini hatırlamıyorum ama onları ben öldürmüş olmalıyım
Killed em

öldürmüş
(Ohhhhhhhhhh)
I said

söyledim
It's 3 a.m in the mornin

Saat sabahın 3’ü
Put my key in the door and

Anahtarımı kapıya sokuyorum ve
Bodies layin all of the floor and

Bedenler yerde uzanıyor
I don't remember how they got there but I guess I must of killed em

Oraya nasıl geldiklerini hatırlamıyorum ama onları ben öldürmüş olmalıyım Killed em

Killed em

öldürmüş
 (Ohhhhhhhhhh)

(Verse 3)
She puts the lotion in the bucket

Kız losyonunu kovaya koyar
He puts the lotion on the skin

Erkek losyonu yüzüne sürer
Or else it gets the hose again

Veya tekrar hortumlanır
She puts the lotion in the bucket

Kız losyonunu kovaya koyar
He puts the lotion on the skin

Erkek losyonu yüzüne sürer
Or else it gets the hose again

Veya tekrar hortumlanır

I duck and I slash slice and gash
Kaçarım ve dilim dilim keserim ve yaralarım

Last night was a blast

Dün gece bir patlamaydı
I can't quite remember when I
Pek hatırlayamıyorum

Had that much fun

Çok eğlendiğimi
Off a half pint of the jack

My last vic and a half
A flashlight

Bir fotoğraf makinesi flaşı
Up Kim Kardashians ass

Kim Kardashian’ın kıçından yukarı

I remember the first time

İlk kez hatırlıyorum
I dismembered a family member

Bir aile üyesini parçalarına ayırdığımı
December I think it was

Aralık ayıydı galiba
I was having drinks with my cuz

Kuzenimle içiyordum
And I wrapped him

Ve onu
In Christmas lights

Noel ışıklarına sardım
Pushed him into the stinkin tub

Pis küvete itikledim
Cut him up into pieces

Onu parçalarına ayırdım
Then just when I went to drink his

Sonra onun kanını
Blood

İçerken
I thought I outta drink this bath water

Onun banyo suyunu içmeyi düşündüm
That outta be fun

Eğlenceli olabilirdi
That's when my days of serial murder man slaughter begun
The sight of blood excites me

Kan görmek beni heycanlandırır
That might be an artery son

Bu bir atardamar oğlu olabilir
Your blood curdling screams

Kanın çığlıkları koyulaştırır
Just don't seem to bother me none

Yalnızca beni hiç rahatsız eder gibi görünmüyor
It's 3 am

Saat 3
And here I come

Ve buraya geldim
So you should probably run

Sen muhtemelen kaçarsın
A secret passage way around here

Buralardaki bir gizli yoldan
Man there's got to be one

Oh no there's probably none

Olamaz, muhtemelen bir tane olmalı
He can scream all that he wants

İstediği kadar çığlık atabilir
Top of his lungs

Ciğerleri patlayana kadar
It aint no stoppin me from choppin him up(up)
Bu onu parçalamama engel olmaz

(Chorus)
It's 3 a.m in the mornin

Saat sabahın 3’ü
Put my key in the door and

Anahtarımı kapıya sokuyorum ve
Bodies layin all of the floor and

Bedenler yerde uzanıyor
I don't remember how they got there but I guess I must of killed em

Oraya nasıl geldiklerini hatırlamıyorum ama onları ben öldürmüş olmalıyım
Killed em

öldürmüş
(Ohhhhhhhhhh)
I said

söyledim
It's 3 a.m in the mornin

Saat sabahın 3’ü
Put my key in the door and

Anahtarımı kapıya sokuyorum ve
Bodies layin all of the floor and

Bedenler yerde uzanıyor
I don't remember how they got there but I guess I must of killed em

Oraya nasıl geldiklerini hatırlamıyorum ama onları ben öldürmüş olmalıyım Killed em

Killed em

öldürmüş
 (Ohhhhhhhhhh)

(he will riiisssee)~ in whispers

(O doğacaaaak) ~ fısıltılardan
(he will riiisssee)
(O doğacaaaak)

Yooo (yoooo)
A yoooo (a yoooo)
Yooo (yoooo)
A yoooo (a yoooo)
Yooo (yoooo)
A yoooo (a yoooo)
Yooo (yoooo)
A yoooo ( a yoooo)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/