Dido - Do You Have A Little Time (Türkçe Çeviri)

Dido'nun 2003'te çıkardığı Life For Rent albümünden güzel bir parça.

Dido - Do You Have A Little Time (Türkçe Çeviri)

If you're feeling low and lost today

Bugün zayıf ve dalgın hissediyorsan
You're probably doing too much again

Muhtemelen yine çok çalıştın
You spend all your hours just rushing around

Vaktini sadece etrafta koşturmakla geçirdin
Do you have a little time

Azıcık zamanın var mı
Do you have a little time for me?

Benim için azıcık zamanın var mı?
Slow down my love you're confusing me

Yavaşla sevgilim kafamı karıştırıyorsun
If you're feeling stressed just try calling

Stresli hissediyorsan sadece aramayı dene
You spend your time waiting for anyone to see

Vaktinin birini görmeyi bekleyerek geçirdin
Do you have a little time

Azıcık zamanın var mı
Do you have a little time for me?

Benim için azıcık zamanın var mı?
If you should stop for a while

Biraz durman gerekirse
You will find me standing by

Beni yanında bulacaksın
Over here at the side of your life

Orada, hayatının yanında
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed

Sana hala sahip olmak, kaçırdıklarını sana hatırlatmak isterdim
If you have a little time

Azıcık zamanın olsaydı
If you have a little time that is

Azıcık zamanın olsaydı yapardım
Why do you still run when you could walk with me

Neden hala koşuyorsun benimle yürüyebilecekken
Life will pass you by when you move as quickly

Sen hızla hareket ederken hayat akıp gidecek
What can you see when you're spinning around

Etrafta dönüp dururken ne göreceksin
Do you have a little time

Azıcık zamanın var mı
Do you have a little time for me?

Benim için azıcık zamanın var mı?
If you should stop for a while

Biraz durman gerekirse
You will find me standing by

Beni yanında bulacaksın
Over here at the side of your life

Orada, hayatının yanında
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed

Sana hala sahip olmak, kaçırdıklarını sana hatırlatmak isterdim
If you have a little time

Azıcık zamanın olsaydı
If you have a little time that is
Azıcık zamanın olsaydı yapardım

If you let me listen I'll make you feel clear

Eğer izin verirsen, dinle, daha berrak hissetmeni sağlayacağım
You spend your time waiting for anyone to see

Vaktinin birini görmeyi bekleyerek geçirdin
If you should stop for a while

Biraz durman gerekirse
You will find me standing by

Beni yanında bulacaksın
Over here at the side of your life

Orada, hayatının yanında
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed

Sana hala sahip olmak, kaçırdıklarını sana hatırlatmak isterdim
If you have a little time

Azıcık zamanın olsaydı
If you have a little time that is

Azıcık zamanın olsaydı yapardım
If you should stop for a while

Biraz durman gerekirse
You will find me standing by

Beni yanında bulacaksın
Over here at the side of your life

Orada, hayatının yanında
I'd like to hold you still, remind you of all you've missed

Sana hala sahip olmak, kaçırdıklarını sana hatırlatmak isterdim

If you have a little time

Azıcık zamanın olsaydı
If you have a little time that is

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/