BB King - How Blue Can You Get (Türkçe Çeviri)





BB King - How Blue Can You Get (Türkçe Çeviri)

I've been down hearted baby
Seni gördüğüm günden beri
ever since the day we met
kederliyim bebeğim
I've been down hearted baby
Seni gördüğüm günden beri
ever since the day we met
kederliyim bebeğim

our love is nothing but the blues
aşkımız hüzünden başka bir şey değil
baby, how blue can you get?
Bebeğim, ne kadar hüzünlü olabilirsin

my love is like a fire
Benim aşkım bir ateş gibi
your love is like a cigarette
senin aşkın bir sigara
my love is like a fire
Benim aşkım bir ateş gibi
but baby yours is like a cigarette
ama seninki bir sigara gibi bebeğim
I watched you step down on it baby
Onu ezişini gördüm bebeğim
and crush it!
Ve onu çiğnediğini.
tell me how, tell me how
söyle nasıl, söyle nasıl
how blue can you get?
ne kadar hüzünlü olabilirsin?

you're evil when i'm with you
Yanındayken benim için kötü diyorsun
and you are jealous when we're apart
ve ayrıyken kıskançsın
you're evil
kötü sensin
you're so evil when I'm with you baby
Yanımdayken sen köyüsün bebeğim
and you are jealous when we're apart
ve ayrıyken sen kıskançsın
how blue can you get baby?
ne kadar hüzünlü olabilirsin bebeğim?
the answer is right here in my heart
yanıtı tam burada kalbimde

I gave you a brand new ford
Sana son model ford aldım
and you said "i want a Cadillac"
ve sen “cadillac isterim” dedin
I bought you a ten dollar diner
Sana on dolara yemek ısmarladım
and you said "thanks for the snack"!
ve sen “çerez için teşekkürler” dedin
I let you live in my penthouse
Çatı katımda yaşamana izin verdim
you said it was just a shack!
Sen oranın bir baraka olduğunu söyledin
I gave you seven children
Sana yedi çocuk verdim
and now you wanna to give 'em back!
Şimdi bana onları geri mi vermek istiyorsun?

yes i've been downhearted baby
evet kederliyim bebeğim
ever since the day we met
tanıştığımız günden beri
our love is nothing but the blues
aşkımız hüzünden başka bir şey değil
baby, how blue can you get?
Bebeğim, ne kadar hüzünlü olabilirsin

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder