All American Rejects - The Poison (Türkçe Çeviri)

All American Rejects - The Poison (Türkçe Çeviri)

You were so young

Çok gençtin
And I guess I'm old

Ve ben galiba yaşlıyım
Open your eyes

Gözlerini aç
I'll keep mine closed

Ben benimkini kapalı tutacağım
I prefer standing

Ben ayakta dururum
And you take your seat

Ve sen oturursun

I'll be wide awake

Tamamen uyanık olacağım
And you'll fall asleep

Ve sen uykuya dalacaksın

And you'll fall down a hole

Ve sen bir çukura düşersin
That's the one place we both know

Bu ikimizin bildiği tek yer
You take me with you if you could, but I wouldn't go

Mümkün olsa beni de götürürdün, ama ben gelmezdim
I guess that sometimes we both loose our minds

Bazen ikimizinde aklımızı kaçırdığını düşünüyorum
To find a better road

Daha iyi bir yol bulmak için

I can be pensive

Dalgın olabilirim
You can be so sure

Bundan emin olabilirsin
You'll be the poison

Sen zehir olacaksın
You'll be the cure

Sen çare olacaksın
I'm alone on the journey

Seyahatte yalnızım
I'm alive none the less

Yine de yaşıyorum
And when you do your very worst

Ve sen en kötüsünü yaptığında
Mmmmm it feels the best

Mmmmm en iyisi gibi oluyor

And you'll fall down a hole

Ve sen bir çukura düşersin
That's the one place we both know

Bu ikimizin bildiği tek yer
You take me with you if you could, but I wouldn't go

Mümkün olsa beni de götürürdün, ama ben gelmezdim
I guess that sometimes we both loose our minds

Bazen ikimizinde aklımızı kaçırdığını düşünüyorum
To find a better road

Daha iyi bir yol bulmak için

And you'll fall down a hole
Ve sen bir çukura düşersin
That's the one place in this world that we both know

Orası, bu dünyada ikimizin de bildiği tek yer
You take me with you if you could
Mümkün olsa beni de götürürdün

But if you could I'd lose everything
Ama eğer götürseydin her şeyimi kaybederdim

Can't you see the faces melting as the sun rains from their eyes

Onların gözlerinden güneş yağarken eriyen yüzlerini göremiyor musun
ooh their gonna keep your head with the hearts that you hang behind

Onlar seni oyaladığın kalpleriyle tutacaklar

Look at yourself, look in the mirror, don't you see a lie?

Kendine bak, aynaya bak, bir yalan görmüyor musun?
That you tell yourself again a thousand times

Kendine binlerce defa söylediğin

And the truth that makes us laugh will make you cry

Ve bizi güldüren gerçek seni ağlatacak
You wanna die? No?
Ölmek mi istiyorsun? Hayır mı?

And you'll fall down a hole

Ve sen bir çukura düşersin
That's the one place we both know

Bu ikimizin bildiği tek yer
You take me with you if you could, but I wouldn't go

Mümkün olsa beni de götürürdün, ama ben gelmezdim
I guess that sometimes we both loose our minds

Bazen ikimizinde aklımızı kaçırdığını düşünüyorum
To find a better road

Daha iyi bir yol bulmak için

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Alice in Wonderland filminin müzikleri arasında yer alan bir şarkı.