B.B. King - The Thrill Is Gone Türkçe Sözleri





B.B. King - The Thrill Is Gone (Türkçe Çevirisi)

The thrill is gone
The thrill is gone away
The thrill is gone baby
The thrill is gone away
You know you done me wrong baby
And you'll be sorry someday


Heyecan gitti
Heyecan kalmadı
Heyecan kalmadı bebeğim
Heyecan kalmadı
Biliyorsun bana yanlış yaptın bebeğim
Ve bir gün üzüleceksin

The thrill is gone
It's gone away from me
The thrill is gone baby
The thrill is gone away from me
Although I'll still live on
But so lonely I'll be


Heyecan gitti
Artık heyecanım kalmadı
Heyecan kalmadı bebeğim
Heyecanım kalmadı bebeğim
Yine de yaşamaya devam ediyorum
Ama yalnız kalacağım

The thrill is gone
It's gone away for good
Oh, the thrill is gone baby
Baby its gone away for good
Someday I know I'll be over it all baby
Just like I know a man should


Heyecan gitti
Tamamen gitti
Ah, heyecan kalmadı bebeğim
Tamamen gitti bebeğim
Biliyorum, bir gün üstesinden geleceğim
Bir adamın yapması gerektiği gibi

You know I'm free, free now baby
I'm free from your spell
I'm free, free now
I'm free from your spell
And now that it's over
All I can do is wish you well

Biliyorsun özgürüm, şimdi özgürüm bebeğim
Senin büyünden uzağım
Özgürüm, şimdi özgürüm
Senin adından uzağım
Ve artık bitti
Tek yapabildiğim, iyi olduğunu dilemek

Çeviri: McKahveci

7 yorum:

  1. spell burada büyü anlamı taşıyor.

    YanıtlaSil
  2. senin büyünden uzağım, "adından" değil

    YanıtlaSil
  3. o anlama geldiğini bilmiyordum, teşekkür ettim

    YanıtlaSil
  4. Adamın şarkıları iyi de tip yok ya bi anlamı kalmiyor.

    YanıtlaSil