Horrible Histories - (Work, Terrible Work)
Horrible Histories - (İş, Berbat İş)
In good old Queen Victoria's day
Eski güzel Kraliçe Victoria döneminde
Industrial revolution
Sanayi devrimi
Bosses said 'Please, we need more employees'
Patronlar 'Lütfen, daha fazla çalışana ihtiyacımız var' dediler
We needed a solution
Bir çözüme ihtiyacımız vardı
Who will climb our chimneys?
Bacalarımıza kim tırmanacak?
Who will power our grids?
Victorian families to desperately poor
Elektrik şebekelerimize kim güç verecek?
They'll let us employ their kids for
Victoria aileleri çok yoksuldu
Work, terible work
Çocuklarını çalıştırmamıza izin verecekler
From very young ages
Up chimneys to clean
İş, korkunç iş
Paid pitiful wages
Çok küçük yaşlardan itibaren
Work, terrible work
Bacaları temizlemek için
Pins make you work faster
Acınası ücretler ödeyerek
If we grow too big
İş, korkunç iş
Get sacked by the master!
İğneler daha hızlı çalışmanızı sağlar
Çok büyürsek
Now you're all in my employ
Patron tarafından kovuluruz!
Cleaning in the factory
We're not very strong
Şimdi hepiniz benim emrimdesiniz
And the hours are long
Fabrikada temizlik yapıyorsunuz
This work is unsatisfactory!
Çok güçlü değiliz
Ve saatler uzun
There not to get caught in spokes
Bu iş tatmin edici değil!
Or trap our hands in gages
To stop machines and get you out
Tekerlek tellerine takılmamak için
Will cost you a week's wages!
Ya da ellerimizi aletlere sıkıştırmamak için
Makineleri durdurup sizi dışarı çıkarmak
Work, terrible work
Size bir haftalık maaşa mal olacak!
There's no health and safety
So if we get hurt
İş, berbat iş
They will just replace me
Sağlık ve güvenlik yok
Work, terrible work
Yani eğer yaralanırsak
Beni hemen değiştirirler
Now that I am short of cash
İş, berbat iş
I have to pick pockets
Wallets from gentlemen
Şimdi param azaldığı için
And lady's lockets
Cep hırsızlığı yapmak zorundayım
Beyefendilerin cüzdanlarını
Small enough to get away
Ve hanımefendilerin kolyelerini
Hardly ever caught
And if we are, we're kids you see
Kaçmak için yeterince küçük
To cry is what we're taught
Neredeyse hiç yakalanmıyoruz
Ve yakalanırsak da, çocuk olduğumuz için anlıyorsunuz
Work, terrible work
Bize öğretilen şey ağlamak
Dangerous and demeaning
No time to complain
İş, berbat iş
Get back to your cleaning
Tehlikeli ve aşağılayıcı
Work, terrible work
Şikayet etmeye zaman yok
Guess what we are dreaming
Temizliğinize geri dönün
School, glorious school!
İş, berbat iş
Wonderful school!
Tahmin edin ne hayal ediyoruz
Marvellous school!
Okul, muhteşem okul!
Wish we went to school!
Harika okul!
Muhteşem okul!
Keşke okula gitseydik!
