Owl City - Hello Seattle (Türkçe Çeviri)

Owl City - Hello Seattle Dinle

Owl City - Hello Seattle (Türkçe Çeviri)

Hello Seattle, I am a mountaineer

Selam Seattle, ben bir dağcıyım
In the hills and highlands

Tepelerde ve dağlık arazilerde
I fall asleep in hospital parking lots

Hastane otoparkında uykuya dalarım
And awake in your mouth

Ve senin mağaralarının ağzında uyanırım

Hello Seattle, I am a mantaray

Selam Seattle, ben dev bir vatus balığıyım
Deep beneath the blue waves

Mavi dalgaların derin diplerinde
I'll crawl the sandy bottom of Puget Sound

Puget Sound’ın kumlu diplerini sürüneceğim
And construct a summer home

Ve bir yazlık inşa edeceğim

Hello Seattle, I am the crescent moon
Selam Seattle, ben bir hilal ayım

Shining down on your face

Yüzüne doğru ışıyan
I will disguise myself as a sleeping pill

Uyku hapı kılığına gireceğim
And descend inside of you

Ve senin yerine alçalacağım

Hello Seattle, I am a cold seahorse
Selam Seattle, ben soğuk bir denizatıyım

Feeling warm in your sand

Senin kumlarında sıcak hissediyorum
I sing about the tide and the ocean surf

Akıntı ve okyanus dalgasıyla ilgili şarkı söylüyor
Rolling in the evening breeze

Akşam akıntısıyla sallanıyorum

Hello Seattle, I am an albatross
Selam Seattle, ben bir albatrosum

On the docks and your boats

Limanlarda ve gemilerinde
I sail above your inlets and interstates

Koylarında ve açıklarında uçarım

Through the rain and open wind

Yağmura ve açık rüzgara rağmen

Hello Seattle, I am an old lighthouse
Selam Seattle, ben bir denizfeneriyim

Throwing beams of bright lights

Parlak ışık huzmeleri saçan
Red in the morning, blue in the evening sun

Gündüzleri kırmızı, akşam güneşinde mavi
Taking heed from everyone

Herkese dikkat ederek

Hello Seattle, I am a mountaineer

Selam Seattle, ben bir dağcıyım
In the hills and highlands

Tepelerde ve dağlık arazilerde
I fall asleep in hospital parking lots

Hastane otoparkında uykuya dalarım

Take me above your light

Beni ışıklarının üzerine al
Carry me through the night

Beni gece boyunca taşı
Hold me secure in flight

Uçarken beni güvenlice tut
Sing me to sleep tonight

Bana bu gece uyuyana kadar şarkı söyle

Take me above your light

Beni ışıklarının üzerine al
Carry me through the night

Beni gece boyunca taşı
Hold me secure in flight

Uçarken beni güvenlice tut
Sing me to sleep tonight

Bana bu gece uyuyana kadar şarkı söyle

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Owl City - The Technicolor Phase (Türkçe Çeviri)

Owl City - The Technicolor Phase (Türkçe Çeviri)

I am the red in the rose, the flowers

Ben güldeki kırmızıyım,
on the blankets on your bedroom floor.

Yatak odası katında örtünün üzerindeki çiçekler.
And I am the gray in the ghost that hides

Ve ben hayaletteki griyim
with your clothes behind your closet door.
Senin dolap kapının arkasında senin elbiselerinle saklanan.

I am the green in the grass that bends back

Ben çimendeki yeşilim
from underneath your feet.

Ayaklarının altından geriye eğilen.
And I am the blue in your back alley view

Ve ben arka sokak manzarandaki maviyim
where the horizon and the rooftops meet.
ufuk ve çatının birleştiği yerde

If you cut me I suppose I would bleed the colors

Eğer beni kesersen, sanırım

of the evening stars.

Akşam yıldıszlarının renginde kanarım
You can go anywhere you wish cause I'll be there, wherever you are.

Dilediğin yere gidebilirsin çünkü ben orada olacağım, her nereye gidersen.
(wherever you are) 2x
(her nereye gidersen) 2x

(I will always be your keys

(Her zaman senin anahtarların olacağım
when we are lost in the technicolor phase)
teknikolor bölgelerde kaybolduğumuzda)

The black in the book

Senin hatırladıkların; kitaptaki siyah,
the letters on the pages that you memorize.

Sayfalardaki harfler.
And I am the orange in the overcast

Ve ben turuncuyum,

of color that you visualize.
Sen rengin koyu olduğunu düşündüğünde.

I am the white in the walls that soak up

Ben duvarlardaki beyazım

all the sound when you cannot sleep.

Sen uyuyamadığında gürültüyü emen.
And I am the peach in the starfish on the beach

Ben sahildeki denizyıldızının şeftali rengiyim
that wish the harbor wasn't quite so deep.

Sığınak çok dipte olmasaydı diye hayıflanan.

If you cut me I suppose I would bleed the colors

Eğer beni kesersen, sanırım

of the evening stars. (my darling)
Akşam yıldıszlarının renginde kanarım (sevgilim)
You can go anywhere you wish cause I'll be there, wherever you are. (my darling)
Dilediğin yere gidebilirsin çünkü ben orada olacağım, her nereye gidersen. (sevgilim)

(wherever you are) 3x

(her nereyedeysen) 3x

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Alice in Wonderland filminin müzikleri arasında yer alan bir şarkı.