OneRepublic – Counting Stars (Türkçe Çeviri)

OneRepublic – Counting Stars (Türkçe Çeviri)

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Son zamanlarda, uykumu, uykumu kaybediyorum
Dreaming about the things that we could be
Yapabileceklerimizi düşlüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Ama bebeğim, ben, ben zoru oynuyorum
Sitting, no more counting dollars
Oturuyorum, artık dolarları saymıyorum
We’ll be, we’ll be, counting stars
Yıldızları, yıldızları sayıyor olacağız

I feel the love and I feel it burn
Aşkı hissediyor ve yandığını hissediyorum
Down this river, every turn
Nehir boyunca, her kıvrımında
Hope is a four-letter word
Umut, dört harfli bir sözdür
Make that money, watch it burn
Parayı bul ve yanmasını izle
Oh, but I’m not that old
Oh, ama ben o kadar yaşlı değilim
Young, but I’m not that bold
Gencim, ama o kadar gözüpek değilim
I don’t think the world is sold
Dünyanın satıldığını sanmıyorum
I’m just doing what we’re told
Sadece konuştuklarımızı yapıyorum
I feel something so wrong
Birşeylerin çok yanlış olduğunu düşünüyorum
Doing the right thing
Doğru şeyi yapıyorum
I could lie, could lie, could lie
Yalan söyleyebilirdim, yalan söyleyebilirdim, yalan söyleyebilirdim
Everything that kills me makes me feel alive
Beni öldüren herşey beni yaşatır



Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Son zamanlarda, uykumu, uykumu kaybediyorum
Dreaming about the things that we could be
Yapabileceklerimizi düşlüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Ama bebeğim, ben, ben zoru oynuyorum
Sitting, no more counting dollars
Oturuyorum, artık dolarları saymıyorum
We’ll be, we’ll be, counting stars
Yıldızları, yıldızları sayıyor olacağız

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Son zamanlarda, uykumu, uykumu kaybediyorum
Dreaming about the things that we could be
Yapabileceklerimizi düşlüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Ama bebeğim, ben, ben zoru oynuyorum
Sitting, no more counting dollars
Oturuyorum, artık dolarları saymıyorum
We’ll be, we’ll be, counting stars
Yıldızları, yıldızları sayıyor olacağız

Take that money
Parayı al
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkısını söyle
The lessons are learnt
Öğrendiğin derslerin

Take that money
Parayı al
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkısını söyle
The lessons are learnt
Öğrendiğin derslerin

Take that money
Parayı al
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkısını söyle
The lessons are learnt
Öğrendiğin derslerin

Take that money
Parayı al
Watch it burn
Yanmasını izle
Sing in the river
Nehirde şarkısını söyle
The lessons are learnt
Öğrendiğin derslerin

Everything that kills me makes feel alive
Beni öldüren herşey beni yaşatır

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Son zamanlarda, uykumu, uykumu kaybediyorum
Dreaming about the things that we could be
Yapabileceklerimizi düşlüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Ama bebeğim, ben, ben zoru oynuyorum
Sitting, no more counting dollars
Oturuyorum, artık dolarları saymıyorum
We’ll be, we’ll be, counting stars
Yıldızları, yıldızları sayıyor olacağız

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Son zamanlarda, uykumu, uykumu kaybediyorum
Dreaming about the things that we could be
Yapabileceklerimizi düşlüyorum
But baby, I’ve been, I’ve been playing hard,
Ama bebeğim, ben, ben zoru oynuyorum
Sitting, no more counting dollars
Oturuyorum, artık dolarları saymıyorum
We’ll be, we’ll be, counting stars
Yıldızları, yıldızları sayıyor olacağız