Marillion - Whatever Is Wrong With You? (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Marillion - Whatever Is Wrong With You?

💡 Şarkı Hakkında

Marillion'in 'Whatever Is Wrong With You?' parçası, sıradışı bir ilişkinin içinde dolaşan şüphe ve merak duygusunu, ince bir alaycılıkla işliyor. Şarkı, günlük nesneler ve anekdotlar üzerinden partnerin tuhaflıklarını kabullenmenin ve aynı anda eleştirmenin bir oyununa davet ediyor. Tekrarlayan 'Whatever is wrong with you' nakaratı, bir yandan alaycı bir kabul, diğer yandan ise eksikliği sevgiyle örtbas etme çabasını vurguluyor. Karanlık bir melodiyle örülmüş atmosfer, dinleyiciyi hem tedirgin hem de rahatlatıcı bir içsel sohbetin içinde bırakıyor.

🎧 Marillion - Whatever Is Wrong With You? şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

We need to talk.. about the way you've been behaving

Konuşmamız gerek... davranış şeklin hakkında

We need to talk.. about the Christmas lights in your clothes

Konuşmamız gerek... kıyafetlerindeki Noel ışıkları hakkında

We need to talk.. about the stranger in the kitchen

Konuşmamız gerek... mutfaktaki yabancı hakkında

We need to talk.. about the scissors and the silver foil

Konuşmamız gerek... makas ve alüminyum folyo hakkında

I thank God..

Tanrıya şükür...

You're so fabulously..

Sen inanılmaz derecede...

Odd

Tuhafsın

Whatever is wrong with you

Sende ne yanlış varsa

Whatever is wrong with you

Sende ne yanlış varsa

Whatever is wrong with you

Sende ne yanlış varsa

Is so right for me

Benim için çok doğru

So right for me

Benim için çok doğru

We need to talk.. about the wedding cake, and the wet-suit

Konuşmamız gerek... düğün pastası ve dalış kıyafeti hakkında

We need to talk.. about the policeman down the hall

Konuşmamız gerek... koridordaki polis hakkında

You're truly strange

Gerçekten tuhafsın

But it wouldn't do for us all to be the same

Ama hepimizin aynı olması olmazdı

Whatever is wrong with you

Sende ne yanlış varsa

Whatever is wrong with you

Sende ne yanlış varsa

Whatever is wrong with you

Benim için çok doğru

Is so right for me

Tam bana göre

Just right for me

Sende ne yanlış varsa

Whatever is wrong with you

Sende ne yanlış varsa

Whatever is wrong with you

Çok Tam bana göre

Whatever is wrong with you

Çok doğru

Is so right for me

So right

Sende ne yanlış varsa

Benim için çok doğru.

Whatever is wrong with you

Is so right for me.

🎤 Marillion'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Marillion - Shadows On The Barley

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 O.A.R. - Whatever Happened
• 🎶 Yoko Ono - Midsummer New York
• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon
• 🎶 XTC - Statue Of Liberty

Marillion - Shadows On The Barley (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Marillion - (Shadows On The Barley)

Marillion - (Arpa Üzerindeki Gölgeler)

Storm clouds cruising cross the blue skies

Mavi gökyüzünde süzülen fırtına bulutları

Shadows float across the fields of barley

Arpa tarlalarının üzerinde gölgeler uçuşuyor

I find myself an island in an island

Kendimi bir adanın içinde bir adada buluyorum

I have to sort things out just my way

Her şeyi kendi yolumla halletmeliyim

And all I find is my bar

Ve bulduğum tek şey barım

To laugh, to me I say

Gülmek için, kendime diyorum ki

Like all you know is true

Bildiğin her şey doğruymuş gibi

Is for every time we know it's mine

Her zaman bunun benim olduğunu biliyoruz

I saw clouds cruise floating cross the blue sky

Mavi gökyüzünde süzülen bulutları gördüm

Shadows float across the fields of barley

Arpa tarlalarının üzerinde gölgeler uçuşuyor

Hero down the right way

Kahraman doğru yolda

Everything will come out my way

Her şey benim yolumda olacak

Now I know, I see, I find

Şimdi biliyorum, görüyorum, buluyorum

It's the only way I ever felt the way I do today

Bugün hissettiğim gibi hissetmemin tek yolu bu

All I say, I play the game

Söylediğim tek şey, oyunu oynuyorum

I know I never could be sure of all the places that I've seen

Gördüğüm tüm yerlerden asla emin olamayacağımı biliyorum

Clouds cruising cross the blue skies

Mavi gökyüzünde süzülen bulutlar

Shadows float across the fields of barley

Arpa tarlalarının üzerinde gölgeler uçuşuyor

Every self an island in an island

Kendimi bir adanın içinde bir adada buluyorum

Working every problem out my way

Her problemi kendi yolumla çözüyorum

Now I see, I feel, I know

Şimdi görüyorum, hissediyorum, biliyorum

It's the only way that anything could sort out to the way

Tek yol bu Her şeyin yoluna girebileceği bir yol...

I say you'll find it's out of mind

Diyorum ki, aklınızdan çıkacak...

It's the only way I could have been

Olabileceğim tek yol buydu...

It's the only way I stand

Ayakta durabildiğim tek yol buydu...

Clouds cruise

Bulutlar süzülüyor...

Float upon the barley

Arpa üzerinde yüzüyorlar...