Marillion - Whatever Is Wrong With You?
💡 Şarkı Hakkında
Marillion'in 'Whatever Is Wrong With You?' parçası, sıradışı bir ilişkinin içinde dolaşan şüphe ve merak duygusunu, ince bir alaycılıkla işliyor. Şarkı, günlük nesneler ve anekdotlar üzerinden partnerin tuhaflıklarını kabullenmenin ve aynı anda eleştirmenin bir oyununa davet ediyor. Tekrarlayan 'Whatever is wrong with you' nakaratı, bir yandan alaycı bir kabul, diğer yandan ise eksikliği sevgiyle örtbas etme çabasını vurguluyor. Karanlık bir melodiyle örülmüş atmosfer, dinleyiciyi hem tedirgin hem de rahatlatıcı bir içsel sohbetin içinde bırakıyor.
🇹🇷 Türkçe Çeviri
We need to talk.. about the way you've been behaving
Konuşmamız gerek... davranış şeklin hakkında
We need to talk.. about the Christmas lights in your clothes
Konuşmamız gerek... kıyafetlerindeki Noel ışıkları hakkında
We need to talk.. about the stranger in the kitchen
Konuşmamız gerek... mutfaktaki yabancı hakkında
We need to talk.. about the scissors and the silver foil
Konuşmamız gerek... makas ve alüminyum folyo hakkında
I thank God..
Tanrıya şükür...
You're so fabulously..
Sen inanılmaz derecede...
Odd
Tuhafsın
Whatever is wrong with you
Sende ne yanlış varsa
Whatever is wrong with you
Sende ne yanlış varsa
Whatever is wrong with you
Sende ne yanlış varsa
Is so right for me
Benim için çok doğru
So right for me
Benim için çok doğru
We need to talk.. about the wedding cake, and the wet-suit
Konuşmamız gerek... düğün pastası ve dalış kıyafeti hakkında
We need to talk.. about the policeman down the hall
Konuşmamız gerek... koridordaki polis hakkında
You're truly strange
Gerçekten tuhafsın
But it wouldn't do for us all to be the same
Ama hepimizin aynı olması olmazdı
Whatever is wrong with you
Sende ne yanlış varsa
Whatever is wrong with you
Sende ne yanlış varsa
Whatever is wrong with you
Benim için çok doğru
Is so right for me
Tam bana göre
Just right for me
Sende ne yanlış varsa
Whatever is wrong with you
Sende ne yanlış varsa
Whatever is wrong with you
Çok Tam bana göre
Whatever is wrong with you
Çok doğru
Is so right for me
So right
Sende ne yanlış varsa
Benim için çok doğru.
Whatever is wrong with you
Is so right for me.
