Ed Sheeran - Shirtsleeves (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Ed Sheeran - (Shirtsleeves)

Ed Sheeran - (Gömlek kolları)

I can taste salt water

Tuzlu suyun tadını alabiliyorum

And if I blink again

Ve tekrar göz kırparsam

You'll be sinking in

Batacaksın

So we'll learn to swim in the oceans you made

Öyleyse yarattığın okyanuslarda yüzmeyi öğreneceğiz

I'll hold ya and you'll think of him

Seni tutacağım ve sen onu düşüneceksin

And pretty soon you'll be floating away

Ve çok yakında uzaklara doğru sürükleneceksin

And I'll hold on to the words you spoke of

Ve söylediğin sözlere tutunacağım

Anchored down in the throat, love

Boğazımda demirlemiş, aşk

And I'm captain of this sinking boat, now

Ve şimdi bu batan teknenin kaptanıyım

With just one armband to carry me home

Beni eve taşıyacak tek bir kol bandıyla

When salted tears won't dry

Tuzlu gözyaşları kurumayınca

I'll wipe my shirtsleeve

Gömleğimin kolunu sileceğim

Under your eyes

Gözlerinin altında

These hearts will be flooded tonight

Bu kalpler bu gece sel basacak

I'll wipe my shirtsleeve

Gömleğimin kolunu sileceğim

Under your eyes

Gözlerinin altında

Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

Gözlerin, gözlerin, gözlerin, gözlerin, gözlerin

I still taste salt water

Hala tuzlu suyun tadını alıyorum

On my lips from your kiss, bitterness

Dudaklarımda öpüşünden acılık

And I'll drown within the oceans you made

Ve yarattığın okyanuslarda boğulacağım

And I hate to love you, these cuffs are covered in your make up

Ve seni sevmekten nefret ediyorum, bu manşetler makyajınla kaplı

I'll never trust you again

Sana bir daha asla güvenmeyeceğim

You can just be a friend

Sadece Arkadaş ol

And I'll hold on to the words you spoke of

Ve söylediğin sözlere tutunacağım

Anchored down in the throat, love

Boğazımda demirlemiş, aşk

And I'm captain of this sinking boat now

Ve şimdi bu batan teknenin kaptanıyım

With just one armband to carry me home

Beni eve taşıyacak tek bir kol bandıyla

When salted tears won't dry

Tuzlu gözyaşları kurumayınca

I'll wipe my shirtsleeve

Gömleğimin kolunu sileceğim

Under your eyes

Gözlerinin altında

These hearts will be flooded tonight

Bu kalpler bu gece sel basacak

I'll wipe my shirtsleeve

Gömleğimin kolunu sileceğim

Under your eyes

Gözlerinin altında

Your eyes, your lips, your mouth

Gözlerin, dudakların, ağzın

Your thighs, your back, you drive me wild

Uylukların, sırtın, beni çıldırtıyorsun

Tonight, the fact is I

Bu gece, gerçek şu ki ben

I'm on my way home

Eve gidiyorum

I'm on my way home

Eve gidiyorum

I lied, I tried to cry but I'm, I'm drowning in the oceans you made

Yalan söyledim, ağlamaya çalıştım ama ben, senin yarattığın okyanuslarda boğuluyorum

When salted tears won't dry

Tuzlu gözyaşları kurumayınca

I'll wipe my shirtsleeves

Gömleğimin kolunu sileceğim

Under your eyes

Gözlerinin altında

These hearts will be flooded tonight

Bu kalpler bu gece sel basacak

I'll wipe my shirtsleeves

Gömleğimin kolunu sileceğim

Under your eyes

Gözlerinin altında

Your eyes, your eyes, your eyes, your eyes, your eyes

Gözlerin, gözlerin, Gözlerin, gözlerin, gözlerin

Ed Sheeran - Shape of You (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

[Verse 1]

Bir aşk aramak için gece kulüpleri uygun yerler değil

Bu yüzden barlara giderim

Masamda arkadaşlarımla şarap içip sohbet ederken

Hızlı içiyoruz, sonra yavaş yavaş konuşuyoruz

Sen yanıma gelip sadece benimle konuşmaya başlıyorsun

Ve bana güven, şimdi bir şans vereceğim (Mm)

Elimi tut, dur, Van the Man'i jukebox'a koy

Ve sonra dans etmeye başlıyoruz ve şimdi şöyle söylüyorum

[Pre-Chorus]

Kızım, senin aşkını istediğimi biliyorsun

Senin aşkın benim gibi biri için el yapımı

Gel, şimdi beni takip et

Ben deli olabilirim, umrumda değil

"Çocuk, çok fazla konuşmayalım" de

Belime sarıl ve o vücudunu bana ver

Gel, şimdi beni takip et

Gel, gel, şimdi beni takip et, mm

[Chorus]

Senin formuna aşığım

Biz manyetik gibi itip çekiyoruz

Kalbim de düşüyor gibi ama

Senin vücuduna aşığım

Ve dün gece sen benim odamdaydın

Ve şimdi yatağımın çarşafları senin kokuyor

Her gün, yepyeni bir şey keşfediyoruz

Senin vücuduna aşığım

[Post-Chorus]

Oh, ben, oh, ben, oh, ben, oh, ben

Senin vücuduna aşığım

Oh, ben, oh, ben, oh, ben, oh, ben

Senin vücuduna aşığım

Oh, ben, oh, ben, oh, ben, oh, ben

Senin vücuduna aşığım

Her gün, yepyeni bir şey keşfediyoruz

Senin formuna aşığım

[Verse 2]

Bir hafta sonra hikayemiz başlıyor

İlk buluşmamız için dışarı çıkıyoruz (Mm)

Sen ve ben tutumlu olduğumuz için, ne kadar yiyebiliyorsan ye

Senin poşetini dolduruyor ve ben tabağıma dolduruyorum (Mm)

Tatlı ve ekşi hakkında saatlerce konuşuyoruz

Ve senin ailenin iyi olduğunu öğreniyorum (Mm)

Ve taksiye biniyoruz, arka koltukta öpüşüyoruz

Sürücüye radyoyu açmasını söylüyoruz ve şimdi şöyle söylüyorum

[Verse 1]

Bir kulüp, aşkı bulmak için en iyi yer değil

Bu yüzden bara gidiyorum (Mm)

Ben ve arkadaşlarım, masada içki içiyoruz

Hızlı içiyoruz ve sonra yavaş konuşuyoruz (Mm)

Ve sen gelip sadece benimle konuşmaya başlıyorsun

Ve bana güven, şimdi bir şans vereceğim (Mm)

Elimi tut, dur, Van the Man'i jukebox'a koy

Ve sonra dans etmeye başlıyoruz ve şimdi şöyle söylüyorum

[Pre-Chorus]

Kızım, senin aşkını istiyorum

Senin aşkın, benim gibi biri için el yapımıydı

Hadi şimdi gel, beni takip et

Delirmiş olabilirim, umursama

"Erkek, çok fazla konuşmayalım" de

Belime sarıl ve o vücudu bana ver

Hadi şimdi gel, beni takip et

Hadi gel, hadi şimdi beni takip et, mm

[Chorus]

Senin şeklinle aşk içindeyim

Manyetik gibi itiyor ve çekiyoruz

Kalbim de düşüyor

Senin vücuduna aşık oldum

Ve dün gece sen odamdaydın

Ve şimdi yatak çarşaflarım senin kokuyor

Her gün, yeni bir şey keşfediyoruz

Senin vücuduna aşık oldum

[Post-Chorus]

Oh, ben, oh, ben, oh, ben, oh, ben

Senin vücuduna aşık oldum

Oh, ben, oh, ben, oh, ben, oh, ben

Senin vücuduna aşık oldum

Oh, ben, oh, ben, oh, ben, oh, ben

Senin vücuduna aşık oldum

Her gün, yeni bir şey keşfediyoruz

Senin şeklinle aşk içindeyim

[Verse 2]

Bir hafta geçti, hikayemiz başlıyor

İlk randevumuzda çıkıyoruz (Mm)

Sen ve ben cimriyiz, yani her şeyi yiyebilirsin

Çantanı doldur, ben de tabağıma doldururum (Mm)

Tatlı ve ekşi hakkında saatlerce konuşuyoruz

Ve ailenin nasıl olduğunu soruyoruz (Mm)

Ve bir taksiye binip öpüşüyoruz arka koltukta

Sürücüye radyoyu açmasını söylüyoruz ve şimdi şöyle söylüyorum

[Bridge]

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

Hadi gel, bebeğim ol

[Outro]

Gel bebeğim, hadi

Gel bebeğim, hadi

Senin vücuduna aşık oldum

Gel bebeğim, hadi

Gel bebeğim, hadi

Senin vücuduna aşık oldum

Gel bebeğim, hadi

Gel bebeğim, hadi

Senin vücuduna aşık oldum

Her gün, yeni bir şey keşfediyorum

Senin vücudunun şekline aşık oldum

Ed Sheeran - Eyes Closed (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]

Biliyorum kötü bir fikir

Ama kendime nasıl yardım edebilirim?

Bu yılın çoğunu evde geçirdim

Ve birkaç içki düşündüm, belki yardımcı olabilirler

Uzun zaman oldu, sevgilim

Hayatın verdiği kartlarla uğraşıyorum

Hala gözyaşlarımı tutuyorum

Arkadaşlarım başka bir yerdeyken

[Pre-Chorus]

Şubat ayında geldiğinde bu yılı biraz farklı hayal etmiştim

Barda adım attım, beni çok sert vurdu, nasıl bu kadar ağır olabilir ki?

Her şarkı hatırlatır senin gittiğini ve boğazımda bir yumru hissederim

Çünkü buradayım, yalnızım

[Chorus]

Sadece gözlerim kapalı dans ediyorum

Çünkü her yerde baktığımda seni hala görüyorum

Ve zaman çok yavaş ilerliyor

Ve ne yapabileceğimi bilmiyorum

Bu yüzden dans etmeye devam edeceğim

[Post-Chorus]

Gözümü kapayarak dans etmeye devam edeceğim

Gözlerim kapalı

Gözümü kapayarak dans etmeye devam edeceğim

[Verse 2]

Hayal kırıklığı tekrar burada

Ve yakında eve geleceğini düşünüyorum

Bir kelime beni doğru geri getiriyor

Sonra sadece bu odada ben varım

Sanırım sadece hayal edebilirim

Renkler mavi olmaktan daha fazlası

Ama arkadaşımdan daha fazlasını kaybettim

Seni özleyeceğim (Evet, evet, evet)

[Pre-Chorus]

Bu ayı biraz farklı hayal ettim, kimse hazır değil

Ve açığa çıktığında, çukura düşersin, oh, nasıl bu kadar ağır olabilir?

Her şey değişiyor, hiçbir şey aynı değil, sadece gerçek şu ki sen gittin

Ve hayat sadece devam ediyor

[Chorus]

Gözlerimi kapalı dans ediyorum

Çünkü her baktığımda hala seni görüyorum

Ve zaman çok yavaş ilerliyor

Ve başka ne yapacağımı bilmiyorum

Bu yüzden gözlerimi kapalı dans etmeye devam edeceğim

[Post-Chorus]

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Bu yüzden gözlerimi kapalı dans etmeye devam edeceğim

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Oh, gözlerimi kapalı dans etmeye devam ediyorum

[Bridge]

Barı kapatıyorlar, zemini temizliyorlar

Ve herkes zaten evde

Ama ben tek başımayım

[Chorus]

Gözlerimi kapalı dans etmeye devam ediyorum

Çünkü her baktığımda hala seni görüyorum

Ve zaman çok yavaş ilerliyor

Ve başka ne yapacağımı bilmiyorum

Bu yüzden gözlerimi kapalı dans etmeye devam edeceğim

[Post-Chorus]

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Oh, gözlerimi kapalı dans etmeye devam ediyorum

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Göz-göz-gözlerim kapalı

Oh, gözlerimi kapalı dans etmeye devam ediyorum