Cliff Richard - I'm Lookin' Out The Window (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Cliff Richard - I'm Lookin' Out The Window

💡 Şarkı Hakkında

Cliff Richard'in 'I'm Lookin' Out The Window' adlı parçası, bekleyişin ve umutların iç içe geçtiği, zamanın yavaşça akıp gittiği bir anlatı sunuyor. Pencereden dışarı bakarken, geçmişteki bir sevdayı yeniden canlandırma çabası, sözlerdeki ince bir hüzün ve kırılgan bir özlemle yankılanıyor. Şarkı, aldatılmışlık hissi ve ikinci sırada kalmanın ağırlığını, bir yandan da özgürlüğün getirdiği geçici mutluluğu, duygusal bir denge içinde dile getiriyor. Dinleyiciyi, kapının önünde bekleyen birinin sessiz titreşimiyle, geçmişin izlerini ve yeni bir umut ışığını hissettiren bir atmosfere çeker.

🎧 Cliff Richard - I'm Lookin' Out The Window şarkısını Spotify'da dinleyin.

🇹🇷 Türkçe Çeviri

Im looking out the window

Pencereden dışarı bakıyorum

Im waitin at the door

Kapıda bekliyorum

To see if youll be coming by

Gelip gelmeyeceğini görmek için

The way you did before

Daha önce yaptığın gibi

The way you did before

Daha önce yaptığın gibi

You told me you were taken

Bana meşgul olduğunu söyledin

But now you've set me free

Ama şimdi beni özgür bıraktın

And I believed you when you said

Ve söylediğinde sana inandım

Your only love was me

Tek aşkın bendim

Your only love was me

Tek aşkın bendim

I bought a silk to please you

Seni memnun etmek için ipek bir elbise aldım

I wear it every day

Her gün giyiyorum

I wear it just a in case you'll call

Araman ihtimaline karşı giyiyorum

I wore it yesterday

Dün giydim

I wore it yesterday

Dün giydim

I hear them talk about you

Senin hakkında konuştuklarını duyuyorum

They say youre like the rest

Diğerleri gibi olduğunu söylüyorlar

They say youll never break away

Asla ayrılmayacağını söylüyorlar

And Im just second best

Ve ben sadece ikinci en iyiyim

And Im just second best

Ve ben sadece ikinci en iyiyim

Im looking out the window

Pencereden dışarı bakıyorum

Im waitin at the door

Kapıda bekliyorum

And hopin youll be coming by

Ve umarım gelirsin

The way you did before

Daha önce yaptığın gibi

The way you did before

Daha önce yaptığın gibi

🎤 Cliff Richard'dan Diğer Çeviriler

• 🎶 Cliff Richard - Great Balls Of Fire
• 🎶 Cliff Richard - Flying Machine
• 🎶 Cliff Richard - Moving In

🎵 Benzer Temalı Çeviriler

• 🎶 Yes - Roundabout
• 🎶 Yes - Man In The Moon
• 🎶 XTC - Statue Of Liberty
• 🎶 XTC - Scissor Man
• 🎶 XTC - In Loving Memory Of A Name

Cliff Richard - Great Balls Of Fire (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Cliff Richard - (Great Balls Of Fire)

Cliff Richard - (Büyük Ateş Topları)

You shake my nerves and you rattle my brain

Sinirlerimi alt üst ediyorsun, beynimi sarsıyorsun

Too much love drives a man insane

Çok fazla aşk insanı delirtir

You broke my will, but what a thrill

İrademi kırdın, ama ne büyük bir heyecan

Goodness, gracious, great balls of fire

Aman Tanrım, ateş topları gibisin

I laughed at love 'cause I thought it was funny

Aşka güldüm çünkü komik olduğunu düşündüm

You came along and moved me honey

Sen geldin ve beni etkiledin tatlım

I've changed my mind, your love is fine

Fikrimi değiştirdim, aşkın harika

Goodness, gracious, great balls of fire

Aman Tanrım, ateş topları gibisin

Kiss me baby, woo feels good

Öp beni bebeğim, vay canına, çok iyi hissettiriyor

Hold me baby, wellllll

Kucakla beni bebeğim, vay canına

I want to love you like a lover should

Seni bir sevgili gibi sevmek istiyorum

Your fine, so kind

Çok iyisin, çok naziksin

I want to tell the world that your mine mine mine mine

Dünyaya senin benim, benim, benim olduğunu söylemek istiyorum

I chew my nails and I twiddle my thumbs

Tırnaklarımı yiyorum ve parmaklarımı oynatıyorum

I'm really nervous, but it sure is fun

Gerçekten gerginim, ama çok eğlenceli

Come on baby, drive my crazy

Hadi bebeğim, beni çıldırt

Goodness, gracious, great balls of fire!!

Aman Tanrım, ateş topları gibisin!!

Kiss me baby, woo feels good

Öp beni bebeğim, vay canına, çok güzel hissettiriyor

Hold me baby, wellllll

Kucakla beni bebeğim, vay canına

I want to love you like a lover should

Seni bir sevgili gibi sevmek istiyorum

Your fine, so kind

Çok iyisin, çok naziksin

I want to tell the world that your mine mine mine mine

Dünyaya senin benim, benim, benim olduğunu söylemek istiyorum

I chew my nails and I twiddle my thumbs

Tırnaklarımı yiyorum ve parmaklarımı oynatıyorum

I'm really nervous, but it sure is fun

Gerçekten çok gerginim ama çok eğlenceli

Come on baby, drive my crazy

Hadi bebeğim, beni çıldırt

Goodness, gracious, great balls of fire!!

Aman Tanrım, büyük ateş topları!!

Cliff Richard - Moving In (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

Cliff Richard - (Moving In)

Cliff Richard - (Taşınma)

I'm thinking 'bout moving in,

Taşınmayı düşünüyorum,

Commit myself to you, forget where I've been,

Kendimi sana adayacağım, geçmişimi unutacağım,

I'm thinking thinking 'bout moving in,

Taşınmayı düşünüyorum,

I'm thinking 'bout making my stand,

Kendi duruşumu sergilemeyi düşünüyorum,

And I know I could do it,

Ve biliyorum ki bunu yapabilirim,

If you give me your hand,

Eğer bana elini uzatırsan,

I'm thinking 'bout making my stand

Kendi duruşumu sergilemeyi düşünüyorum,

Making my stand,

Kendi duruşumu sergilemeyi,

You changed my world,

Dünyamı değiştirdin,

And you stood in my doorway,

Ve kapımda durdun,

You changed my life,

Hayatımı değiştirdin,

When you stepped into my mind,

Zihnime girdiğinde,

Used to think that there was no future before me,

Önümde gelecek olmadığını düşünürdüm,

Now you say that I can leave my past behind

Şimdi geçmişimi geride bırakabileceğimi söylüyorsun,

Now you say that I can leave my past behind

Şimdi geçmişimi geride bırakabileceğimi söylüyorsun,

Behind

Geride,

Don't understand why you do what you do

Neden böyle davrandığını anlamıyorum,

You keep giving your love,

Sevgini vermeye devam ediyorsun,

We give nothing to you,

Biz sana hiçbir şey vermiyoruz,

You keep giving your love,

Sevgini vermeye devam ediyorsun,

We give nothing to you,

Biz sana hiçbir şey vermiyoruz,

Used to think that there was no future before me,

Önümde gelecek olmadığını düşünürdüm,

Now you say that I can leave my past behind

Şimdi geçmişimi geride bırakabileceğimi söylüyorsun Şimdi diyorsun ki geçmişimi geride bırakabilirim

Now you say that I can leave my past behind

Geride

Behind

Neden böyle davrandığını anlamıyorum

Don't understand why you do what you do

Sürekli sevgini veriyorsun,

You keep giving your love,

Biz sana hiçbir şey vermiyoruz,

We give nothing to you,

Sürekli sevgini veriyorsun,

You keep giving your love,

Biz sana hiçbir şey vermiyoruz,

We give nothing to you,

İşte ben taşınmayı düşünüyorum,

Here I am thinking 'bout moving in,

Tavır alıyorum,

Making my stand,

İşte ben taşınmayı düşünüyorum,

Here I am thinking 'bout moving in,

Tavır alıyorum.

Making my stand.

Cliff Richard - Love's Salvation (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

I don't know how to play it,
Oynayacağını bilmiyorum,

I don't know how to say it,
Söylemesini bilmiyorum,

But it's true,
Ama doğru,

Oooooh I'm losing you.
Oh, seni kaybediyorum.

I only know that maybe,
Sadece belki diye biliyorum,

You and I have got to talk things trough,
Sen ve ben konuşmamız gerekiyor,

But baby before we do,
Ama bebeğim, önce,

I'm telling you.
Sana söylüyorum.

Chorus:
Nakarat:

You can go right on breaking my heart,
Gönlümü kırmana devam edebilirsin,

I wouldn't care at all.
Hiç umurumda olmaz.

You can go right on taking my love,
Aşkıma devam edebilirsin,

I'll never close the door.
Kapıyı asla kapatmayacağım.

And even though I know you don't
Ve senin beni sevmeyeceğini bildiğim halde

Love me anymore,
Beni artık sevmiyorsun,

You can hurt me but you won't break down
Bana zarar verebilirsin ama yıpratamazsın

My love.
Aşkımı.

I don't know what began it,
Neyin başlattığını bilmiyorum,

It happens all the time,
Her zaman olur,

So I've been told,
Bana söylenmiş,

Love grows old and cold.
Aşk yaşlanır ve soğur.

Not for me the easy way,
Benim için kolay yol yok,

I love you then and now I love you still,
Seni o zaman seviyordum ve şimdi hala seviyorum,

And I guess I always will,
Ve sanırım her zaman seveceğim,

Meanwhile....
Bu arada...

Repeat chorus
Nakaratı tekrarla

Not for me the easy way,
Benim için kolay yol yok,

I don't want no trial seperation.
Deneme ayrılığı istemiyorum.

I'd rather face the sleepless nights,
Uykusuz geceleri tercih ederim,

Working on our love's salvation.
Aşkımızın kurtuluşu için çalışıyorum.

Repeat chorus
Nakaratı tekrarla

Love's salvation,
Aşk kurtuluşu,

(you've got to keep working on)
(üzerinde çalışmaya devam etmelisin)

Our love's salvation,
Aşkımızın kurtuluşu,

(you've got to keep working on)
(üzerinde çalışmaya devam etmelisin)

Repeat 'til fade.....
Sönene kadar tekrarla...