Adele - Rolling In The Deep (Türkçe Çeviri)

Adele - Rolling In The Deep (Türkçe Çeviri)

There's a fire starting in my heart,
Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
Tutuşup beni karanlıktan çıkarıyor
Finally I can see you crystal clear
Nihayet seni kristal gibi görebiliyorum
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
Durma harca beni, uzanıp yatıyor olacağım

See how I'll leave, with every piece of you
Gör bakalım her bir parçandan nasıl ayrılacağım
Don't underestimate the things that I will do.
Yapacaklarımı hiç küçümseme

There's a fire starting in my heart,
Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
Tutuşup beni karanlıktan çıkarıyor

The scars of your love, remind me of us
Kalbimdeki yaralar bana ikimizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Neredeyse başaracağımızı düşündürüyor
The scars of your love, they leave me breathless
Kalbimdeki yaralar beni nefessiz bırakıyor
I can't help feeling
Başaracağımıza inanmaktan
We could have had it all
Kendimi alamıyorum
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
And you played it
ve onu harcamak için
To the beat
onunla oynadın

Baby I have no story to be told
Anlatacak bir hikayem yok bebeğim
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn,
Ama senden bir tane duydum ve seni kızdıracağım
Think of me in the depths of your despair
Çaresizliğinin içinde beni bir düşün
Making a home down there as mine sure won't be shared
Oraya benim için bir yuva kur, senin giremeyeceğin

There's a fire starting in my heart,
Yüreğimde yanmaya başlayan bir yangın var
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
Tutuşup beni karanlıktan çıkarıyor

The scars of your love, remind me of us
Kalbimdeki yaralar bana ikimizi hatırlatıyor
They keep me thinking that we almost had it all
Neredeyse başaracağımızı düşündürüyor
The scars of your love, they leave me breathless
Kalbimdeki yaralar beni nefessiz bırakıyor
I can't help feeling
Başaracağımıza inanmaktan
We could have had it all
Kendimi alamıyorum
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
And you played it
ve onu harcamak için
To the beat
onunla oynadın

We could have had it all
Hepsi bizim olabilirdi
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
But you played it
Ama onunla oynadın
With a beating
yok edercesine

Throw your soul through every open door
Ruhunu tüm açık kapılardan dışarı attım
Count your blessings to find what you look for
Ne aradığını bulmak için dileklerini saydım
Turn my sorrow into treasured gold
Acılarımı değerli altınlara dönüştürdüm
You pay me back in kind and reap just what you sow
Bana karşı yaptıklarını ektiklerini biçerek ödedin

We could have had it all
Hepsi bizim olabilirdi
We could have had it all
Hepsi bizim olabilirdi

We could have had it all

Hepsi bizim olabilirdi
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
But you played it
Ama onunla oynadın
With a beating
yok edercesine

We could have had it all

Hepsi bizim olabilirdi
Rolling in the deep
Dipte yuvarlanıyoruz
You had my heart inside your hand
Kalbimi avucunun içine aldın
But you played it
Ama onunla oynadın
You played it
Ama onunla oynadın
You played it to the beat
Ama onunla oynadın yok edercesine