Madonna - Ain't No Big Deal (Türkçe anlamı: Bir Büyük Olay Değil) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Madonna - Ain't No Big Deal Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Bu şarkı, aşkın sürekliliği ve duygusal bağlılığın zorluklarla karşılaşıp da yıkılmaması üzerine kuruludur. Aşkın gerçekliği ve sürdürülebilirliği temaları, sakin ama kararlı bir tonla anlatılır. Yazar, sevgilinin korkularını ve şüphe duygularını hafifletmek için sabır ve sadakatle yaklaşır.
🔍 Peki Ain't No Big Deal ne demek? "Bir Büyük Olay Değil" ifadesi, aşkın yoğunluk ve derinliğini küçümsemek yerine, onu doğal ve içten bir şey olarak kabul etmeyi anlatır. Aşkın gerçekliği, korkuları ve kırılganlıklarıyla birlikte, bir sorun değil, bir doğal durum olarak sunulur.
🇹🇷 Madonna - Ain't No Big Deal Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
[Chorus]
Ain't no big deal to say I love you still
Sana hâlâ aşkımı söylediğim için bir büyük olay değil
Call out my name
İsmimi seslen
I'll be here
Orada olacağım
Ain't no big deal to say my love is real
Aşkımın gerçek olduğunu söylemek bir büyük olay değil
When you reach out I'll be there
Eğer uzanırsan, orada olacağım
[Bridge]
Please don't be afraid to look me in the eye
Lütfen bana göz göze bakmaktan korkma
Sad time is gone I got no tears to cry
Kederli zamanlar geçti, gözyaşım kalmadı
Don't say you don't know I'm right
Bana doğru olduğunu söylemediğini söyleme
When I say we'll get by
Eğer biz geçeriz dersem
[Chorus]
[Intermediate]
Nobody makes me feel the way that you do
Hiç kimse beni senin kadar hissettirmez
Night time's such a thrill when I spend it with you
Gece, seninle geçtiğinde bir heyecan olur
Ask me what is on my mind
Aklımda ne olduğunu sor
So I can tell you true
Böylece sana doğruyu söyleyebilirim
[Ain't no big deal
[Ain't no big deal
My love is for real]
Aşkım gerçek]
I love you still
Hâlâ seni seviyorum
[Ain't no big deal
[Ain't no big deal
My love is for real]
Aşkım gerçek]
Ain't no big deal
Bir büyük olay değil
I love you still
Hâlâ seni seviyorum
[Ain't no big deal
[Ain't no big deal
My love is for real]
Aşkım gerçek]
Baby I love you still
Bebeğim, hâlâ seni seviyorum
[Ain't no big deal
[Ain't no big deal
My love is for real]
Aşkım gerçek]
Ain't no big deal
Bir büyük olay değil
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Ain't no big thing
Bir büyük şey değil
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
I said (first time only)
Dedim (sadece ilk kez)
Ain't no big deal
Bir büyük olay değil
Uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh
Ain't no big thing
Bir büyük şey değil
Uh uh uh uh
Uh uh uh uh
[Bridge]
[Intermediate]
[Reach out
[Uzan
Reach out]
Uzan]
I'll be there
Orada olacağım
Yeah
Evet
Oh yeah
Oh evet
[Reach out
[Uzan
Reach out]
Uzan]
I'll be there
Orada olacağım
Yeah
Evet
I'll be right by your side
Senin yanında olacağım
[Reach out
[Uzan
Reach out]
Uzan]
I'll be there
Orada olacağım
Yeah
Evet
Oh yeah
Oh evet
[Reach out
[Uzan
Reach out]
Uzan]
I'll be there
Orada olacağım
Yeah
Evet
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder