Devo - The Big Picture (Türkçe anlamı: Büyük Resim) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Devo - The Big Picture Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, yönsüz bir yolculuğun içinde kaybolmuş bireylerin, belirsiz bir geleceğe doğru süzülmesini anlatıyor. Kaçınılmaz belirsizlik ve birliktelik temaları, dünya turu metaforuyla birleşerek hüzünlü ama umut dolu bir atmosfer yaratıyor. Sözler, her şeyin bir bütün içinde nasıl göründüğünü sorguluyor. Yolculuk, bir tekneye binmiş gibi ortak bir mücadeleye işaret ederken, dinleyiciyi büyük resmi görmeye davet ediyor.
🔍 Peki The Big Picture ne demek? Şarkıda geçen ifade, Büyük Resim olarak çevrilebilir. Burada büyük resmi görebilmek, bireyin dar bakış açısını aşarak evrensel akışı ve ortak sorumluluğu kavraması anlamına gelir. Metafor, insanları yüzeysel endişelerden sıyrılıp daha geniş bir perspektife yönlendirmeyi amaçlar. Bu bakış açısı, şarkının tekrar eden 'big picture' nakaratıyla dinleyicide bir farkındalık uyanışı tetikler.
🇹🇷 Devo - The Big Picture Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Going 'round the world
Dünyayı dolaşıyoruz
Don't know where we're going
Nereye gittiğimizi bilmiyoruz
We don't even care
Umurumuzda bile değil
But you just can't be from someplace else
Ama başka bir yerden olamazsın
Unless you go somewhere
Bir yere gitmedikçe
And we're in the same boat
Ve aynı gemideyiz
So as long as it floats
Yani yüzdüğü sürece
We might as well stop n' stare
Durup bakabiliriz
At the big picture
Büyük resme
The big picture (repeat)
Büyük resme (tekrar)
Get the B-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-g picture
B-Ü ... Nereden geldiğini bilmiyorsun
ta ki dışarı atlayıp etrafına bakana kadar
We're almost there
Büyük resme bakana kadar
We're gonna keep on going
'til that new age dawns
Always keeping an eye on the stars in the sky
In case one starts to fall
And we're in the same boat
As the ones who can't float
So they might freak out and sink us all
And miss the big picture
(going round the world)
The big picture
(got to get it now)
Like a fish in the water
You don't know where you've been
'til you jump out and take a look around
At the B-I-I-I-I-I-I-I-I-I-g picture
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder