Justin Timberlake - Family (Türkçe anlamı: Aile) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Justin Timberlake - Family Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Bu şarkı, birlikte dans eden iki kişinin arasındaki bağın derinliğini ve bu bağın doğuştan gelen, içten bir bağış gibi olduğunu anlatır. Aile kavramı, biyolojik aile değil, duygusal bir bağlılık ve ortak bir enerjiyi temsil eder. Dans, bu bağın dışa vurumudur; birlikte hareket etmek, birbirlerini anlama ve birlikte var olmanın sembolüdür.
🔍 Peki Family ne demek? Şarkı adı, aile kelimesini bir metafor olarak kullanır. Burada aile, kan bağıyla değil, birlikte dans eden iki kişinin ortak enerjisi, anlayış ve içsel uyumu anlamına gelir. Bu bağ, doğuştan gelen bir şey gibi hissedilir; "it runs in my family" ifadesi, bu duyguyu bir miras gibi aktarır. Aile, birlikte var olmanın ve birbirini tamamlamanın özüdür.
🇹🇷 Justin Timberlake - Family Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
The only rule is, get on your feet
The only rule is, get on your feet
I don't wanna see nobody heating up their seat
Sadece bir kural var: ayağa kalk
And if you believe it, if you're 'bout it
I don't wanna see nobody heating up their seat
No matter where you're from
Hiç kimseyi otururken yorulmuş görmek istemem
The apple don't fall from it
And if you believe it, if you're 'bout it
Now people wanna know when they see us dancing
Ve eğer inanıyorsan, eğer ciddiysen
Wanna know how we got those moves
No matter where you're from
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
Nereden geldiğin önemli değil
People wanna know how to find that feeling
The apple don't fall from it
Wanna know how we got that groove
Elma ağacından düşmez
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Now people wanna know when they see us dancing
Ooh, it runs in my family
Şimdi insanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Ooh, it runs in my family
Wanna know how we got those moves
It's all about you and me
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
Any color, it doesn't matter
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
The way it's shining on the inside it's all that matter
İnsanlar bunu şişeye doldurmak istiyor, ama yapamazlar
A different mama, a different mister
People wanna know how to find that feeling
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
Nasıl bu hissi bulacaklarını bilmek istiyorlar
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got that groove
Wanna know how we got those moves
Hareketimizin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
People wanna know how to find that feeling
İçlerinde susuzluk var ama sana gerçeği söyleyeyim
Wanna know how we got that groove
Ooh, it runs in my family
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Ooh, bu ailemde var
Ooh, it runs in my family
Ooh, it runs in my family
Ooh, it runs in my family
Ooh, bu ailemde var
It's all about you and me
It's all about you and me
Ooh, it runs in my family
Sadece sen ve benle ilgili
Ooh, it runs in my family
Any color, it doesn't matter
It's all about you and me
Her renk önemli değil
Ooh, it runs in my family
The way it's shining on the inside it's all that matter
Ooh, it runs in my family
İçinde parladığı hali, tek önemli şey
It's all about you and me
A different mama, a different mister
People wanna know when they see us dancing
Farklı bir anne, farklı bir baba
Wanna know how we got those moves
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
People wanna know how we got that feeling
Konuş, yürü ve bil ki seninle birlikteyim
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
People wanna know when they see us dancing
People wanna know when they see us dancing
İnsanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Wanna know how we got those moves
Wanna know how we got those moves
People wanna know how we got that feeling
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
People wanna know how we got that feeling
People wanna know when they see us dancing
Nasıl bu hissi bulduğumuzu bilmek istiyorlar
Wanna know how we got those moves
Wanna know how we got that groove
People wanna know how we got that feeling
Hareketimizin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
People wanna know when they see us dancing
İçlerinde susuzluk var ama sana gerçeği söyleyeyim
Wanna know how we got those moves
Ooh, it runs in my family
People wanna know how we got that feeling
Ooh, bu ailemde var
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Ooh, it runs in my family
People wanna know when they see us dancing
Ooh, bu ailemde var
Wanna know how we got those moves
It's all about you and me
People wanna know how we got that feeling
Sadece sen ve benle ilgili
It's all about you and me
Ooh, it runs in my family
Ooh, bu ailemde var
Ooh, it runs in my family
Ooh, bu ailemde var
It's all about you and me
Sadece sen ve benle ilgili
Ooh, it runs in my family
Ooh, bu ailemde var
Ooh, it runs in my family
Ooh, bu ailemde var
It's all about you and me
Sadece sen ve benle ilgili
People wanna know when they see us dancing
İnsanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Wanna know how we got those moves
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
People wanna know how we got that feeling
Nasıl bu hissi bulduğumuzu bilmek istiyorlar
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Hareketimizin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar (sadece sen ve benle ilgili)
People wanna know when they see us dancing
İnsanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Wanna know how we got those moves
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
People wanna know how we got that feeling
Nasıl bu hissi bulduğumuzu bilmek istiyorlar
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Hareketimizin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar (sadece sen ve benle ilgili)
People wanna know when they see us dancing
İnsanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Wanna know how we got those moves
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
People wanna know how we got that feeling
Nasıl bu hissi bulduğumuzu bilmek istiyorlar
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Hareketimizin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar (sadece sen ve benle ilgili)
People wanna know when they see us dancing
İnsanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Wanna know how we got those moves
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
People wanna know how we got that feeling
Nasıl bu hissi bulduğumuzu bilmek istiyorlar
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Hareketimizin nasıl olduğunu bilmek istiyorlar (sadece sen ve benle ilgili)
People wanna know when they see us dancing
İnsanlar bizi dans ederken gördüklerinde merak ediyor
Wanna know how we got those moves
Hareketlerimizi nasıl yaptığımızı bilmek istiyorlar
People wanna know how we got that feeling
Nasıl bu hissi bulduğumuzu bilmek istiyorlar
It's all about you and me
Sadece sen ve benle ilgili
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder