Dean Lewis - Rest (Türkçe anlamı: Dinlenmek) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Dean Lewis - Rest Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Dean Lewis’ın “Rest” şarkısı, uzun süredir yaşanan kırıklardan sonra yeniden bulduğu bir sevgi ışığını anlatıyor. Karanlık bir geçmişin içinde, sevgilinin gözlerindeki umut ışığıyla dünya aniden yalnızlıktan kurtuluyor. Şarkı, yaralı kalbin yeniden iyileşme sürecini ve sonsuz bir bağ kurma arzusunu derin ve samimi bir dille dile getiriyor.
🔍 Peki Rest ne demek? Şarkıda dinlenme kelimesi, fiziksel bir mola değil, sevgiyle dolu bir ilişkide bulduğu kalp huzuru ve tam bir teslimiyet anlamına geliyor. Lewis, bu kelimeyi iki sevgilinin birbirine destek olduğu, yaraları sarıp geleceğe güvenle yürüdükleri bir liman olarak kullanıyor. Bu metafor, aşkın iyileştirici gücünü vurguluyor.
🇹🇷 Dean Lewis - Rest Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Been a couple years since I've loved like this
Böyle sevdiğimden beri birkaç yıl geçti
Living in the dark, but a light exists in your eyes
Karanlıkta yaşıyorum ama gözlerinde bir ışık var
In your eyes
Gözlerinde
And suddenly the world isn't as lonely now
Ve birdenbire dünya artık o kadar yalnız değil
When you look at me, you know I can't come down
Bana baktığında, aşağı inemeyeceğimi biliyorsun
Let me take your hand, ruin all your plans
Elini tutayım, tüm planlarını alt üst edeyim
I hope you understand
Umarım anlarsın
That I want you, or I want nothing at all
Ya seni istiyorum ya da hiçbir şey istemiyorum
I wanna be there to catch all your tears as they fall
Dökülen tüm gözyaşlarını yakalamak için orada olmak istiyorum
And I wanna hold you while you go to sleep
Ve uyurken seni kucaklamak istiyorum
And when I wake up, you're the first thing I need
Ve uyandığımda, ilk ihtiyacım olan şey sensin
I want you tonight and for the rest of my life
Seni bu gece ve hayatımın geri kalanında istiyorum
I've only gotten hurt when I fell in love
Aşık olduğumda sadece incindim
Got a couple of scars, but you stitched them up
Birkaç yara izim var ama sen onları diktin
Yeah, you did
Evet, yaptın
Don't know how you did it
Nasıl yaptığını bilmiyorum
But suddenly the world isn't as lonely now
Ama birdenbire dünya artık o kadar yalnız değil
When you look at me, you know I can't come down
Bana baktığında, aşağı inemeyeceğimi biliyorsun
Let me take your hand, ruin all your plans
Elini tutayım, tüm planlarını alt üst edeyim
I hope you understand
Umarım anlarsın
That I want you, or I want nothing at all
Ya seni istiyorum ya da hiçbir şey istemiyorum
I wanna be there to catch all your tears as they fall
Dökülen tüm gözyaşlarını yakalamak için orada olmak istiyorum Dökülen gözyaşlarını yakalamak istiyorum
And I wanna hold you while you go to sleep
Ve uyurken seni kucaklamak istiyorum
And when I wake up, you're the first thing I need
Ve uyandığımda, ilk ihtiyacım olan şey sensin
I want you tonight and for the rest of my life
Seni bu gece ve hayatımın geri kalanında istiyorum
Give me your heart, I'll take it
Bana kalbini ver, alacağım
I won't break it
Kırmayacağım
Keep it safe and sound
Güvenli ve sağlam tutacağım
Give me your heart, I'll take it
Bana kalbini ver, alacağım
I won't break it
Kırmayacağım
I won't let you down
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
I want you, or I want nothing at all
Ya seni istiyorum ya da hiçbir şey istemiyorum
I wanna be there to catch all your tears as they fall
Dökülen tüm gözyaşlarını yakalamak için orada olmak istiyorum
And I wanna hold you while you go to sleep
Ve uyurken seni kucaklamak istiyorum
And when I wake up, you're the first thing I need
Ve uyandığımda, ilk ihtiyacım olan şey sensin
I want you tonight and for the rest of my life
Seni bu gece ve hayatımın geri kalanında istiyorum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder