Chappell Roan - Pink Pony Club (Türkçe anlamı: Pembe Pony Kulübü) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Chappell Roan - Pink Pony Club Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Bu şarkı, bir genç kızın Tennessee'den Los Angeles'a göç etme mücadelesini anlatır. Aile değerlerine bağlı kalmakla, kendi kimliğini keşfetmek arasında çatışan bir ruh hali sergiler. Kendini bulma ve özgürlük temaları, şehirlerin sembollerini kullanarak derin bir duygusal yolculuğa dönüşür.
🔍 Peki Pink Pony Club ne demek? Pembe Pony Club, genç bir kadın için kendini ifade etme ve cinsiyet rollerini zorlayan bir mekân olarak sembolize edilir. Kendini kabul etme ve kendine ait bir dünyaya adım atma sürecini temsil eder; burada kendini bir "pembe pony" olarak görür, yani hem kırılgan hem de güçlü, hem süslü hem de özgür bir varlık.
🇹🇷 Chappell Roan - Pink Pony Club Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I know you wanted me to stay
I know you wanted me to stay
But I can't ignore the crazy visions of me in L.A.
Biliyorum, benim kalmasını istedin
And I heard that there's a special place
But I can't ignore the crazy visions of me in L.A.
Where boys and girls can all be queens every single day
Ama Los Angeles'ta beni gören çılgın hayalleri görmezden gelemem
And I heard that there's a special place
I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
Ve bir özel yer olduğunu duydum
Hear Santa Monica, I swear it's callin' me
Where boys and girls can all be queens every single day
Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
Burada erkekler ve kızlar her gün kraliçe olabilir
She sees her baby girl, I know she's gonna scream
I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
"God, what have you done?
Tennessee'den ayrılmakla ilgili kötü rüyalar görüyorum
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Hear Santa Monica, I swear it's callin' me
Oh, mama, I'm just having fun
Santa Monica'yu duyuyorum, yemin ederim beni çağırıyor
On the stage in my heels
Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
It's where I belong, down at the
Annemi gururlandırmayacağım, bir kavga çıkaracak
She sees her baby girl, I know she's gonna scream
Pink Pony Club
Küçük kızını görünce, biliyorum bağıracağını
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
"God, what have you done?
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
"Tanrım, ne yaptın?
Pink Pony Club
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Sen bir pembe pony kızısın, ve kulüpte dans ediyorsun"
I'm up and jaws are on the floor
Oh, mama, I'm just having fun
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Ah, anne, sadece eğleniyorum
Black lights and a mirrored disco ball
On the stage in my heels
Every night's another reason why I left it all
Ayakkabılarımla sahnede
It's where I belong, down at the
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Oh, Santa Monica, you've been too good to me
Pink Pony Club
Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
Pembe Pony Kulübü'nde dans etmeye devam edeceğim
She sees her baby girl, I know she's gonna scream
West Hollywood'ta dans etmeye devam edeceğim
Pembe Pony Kulübü'nde dans etmeye devam edeceğim
"God, what have you done?
Pembe Pony Kulübü
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Oh, mama, I'm just having fun
I'm up and jaws are on the floor
On the stage in my heels
Uyanık ve çeneler yere düşmüş
It's where I belong, down at the
Lovers in the bathroom and a line outside the door
Banyoda sevgililer ve kapının dışında bir sıra
Pink Pony Club
Black lights and a mirrored disco ball
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Kara ışıklar ve aynalı bir disko topu
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Every night's another reason why I left it all
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
Pink Pony Club
I thank my wicked dreams, a year from Tennessee
Tennessee'den bir yıl sonra kötü rüyalarıma teşekkür ederim
Don't think I've left you all behind
Oh, Santa Monica, you've been too good to me
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Oh, Santa Monica, bana çok iyi davrandın
And, mama, every Saturday
Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
Annemi gururlandırmayacağım, bir kavga çıkaracak
She sees her baby girl, I know she's gonna scream
"God, what have you done?
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
"God, what have you done?
Oh, mama, I'm just having fun
"Tanrım, ne yaptın?
On the stage in my heels
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
It's where I belong, down at the
Sen bir pembe pony kızısın, ve kulüpte dans ediyorsun"
Oh, mama, I'm just having fun
Pink Pony Club
Ah, anne, sadece eğleniyorum
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
On the stage in my heels
I'm gonna keep on dancing down in West Hollywood
Ayakkabılarımla sahnede
I'm gonna keep on dancing at the Pink Pony Club
It's where I belong, down at the
Pink Pony Club
Pink Pony Club
I'm gonna keep on dancing
Pembe Pony Kulübü'nde dans etmeye devam edeceğim
I'm gonna keep on dancing
West Hollywood'ta dans etmeye devam edeceğim
Pembe Pony Kulübü'nde dans etmeye devam edeceğim
Pembe Pony Kulübü
Don't think I've left you all behind
Bir şeyleri geride bıraktığımı düşünme
Still love you and Tennessee, you're always on my mind
Hâlâ seni ve Tennessee'yi seviyorum, her zaman aklımdasın
And, mama, every Saturday
Ve anne, her Cumartesi
I can hear your Southern drawl a thousand miles away, saying
"God, what have you done?
"Tanrım, ne yaptın?
You're a pink pony girl, and you dance at the club"
Sen bir pembe pony kızısın, ve kulüpte dans ediyorsun"
Oh, mama, I'm just having fun
Ah, anne, sadece eğleniyorum
On the stage in my heels
Ayakkabılarımla sahnede
It's where I belong, down at the
Pink Pony Club
Pembe Pony Kulübü'nde dans etmeye devam edeceğim
West Hollywood'ta dans etmeye devam edeceğim
Pembe Pony Kulübü'nde dans etmeye devam edeceğim
Pembe Pony Kulübü
I'm gonna keep on dancing
Dans etmeye devam edeceğim
I'm gonna keep on dancing
Dans etmeye devam edeceğim
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder