Franz Ferdinand - Youre the Reason Im Leaving (Türkçe anlamı: Sen Beni Giden Sebep) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Franz Ferdinand - Youre the Reason Im Leaving Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Bu şarkı, bir ilişkinin sona ermesini anlatır ve içindeki duygusal çatışmaları derin bir şekilde yansıtır. Ayrılık ve kendini kaybetme gibi temalar, karakterlerin birbirlerine olan bağlılıklarını ve aynı zamanda kaçış isteklerini ortaya koyar. Şarkı, birlikte olmanın acısını ve ayrılmak zorunda kalmanın özgürleştirici yönünü bir arada tutar.
🔍 Peki Youre the Reason Im Leaving ne demek? Bu ifade, bir kişinin ayrılık sürecinde diğerine olan sorumluluğu ve aşkın sona ermesinin nedeni olarak görülür. Ayrılık, birbirlerine olan bağlılıkla birlikte kendini kaybetme ve özgürlük arayışı arasındaki çatışmayı simgeler. Şarkı, bu durumu bir metafor olarak kullanır: biri diğerini "giden sebep" olarak görürken, aslında ikisi de birbirlerinin kurtuluşunun ve yeni bir başlangıcın parçasıdır.
🇹🇷 Franz Ferdinand - Youre the Reason Im Leaving Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Some granite wall
Some granite wall
Numbs our bones, numbs our all
Bir mermer duvar
As we sit on skinny hands
Numbs our bones, numbs our all
Nothin to say, nothin at all
Kemiklerimizi, her şeyimizi uyuşturur
Oh
As we sit on skinny hands
I don't know you
İnce ellerimizle otururken
And I
Nothin to say, nothin at all
Hiçbir şey söylemek yok, hiçbir şey yok
I don't want to
Oh
You're so awkward just like me
Oh
But I don't care
I don't know you
Seni tanımıyorum
Ohhh, you're the reason I'm leavin
And I
You're the reason I'm leavin
Ve ben
If I'm leaving we don't stop livin, you know
I've no idea, oh
I don't want to
That in four years
İstemiyorum
I'd be hanging from a beam
You're so awkward just like me
Sen de benim gibi garipsin
Behind the door of number ten
But I don't care
Singin' well, fare thee well, fare thee well, fare thee well
Ama umurumda değil
I am leaving, yes I leave it all to you...
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Ohhh, you're the reason I'm leavin
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Ohhh, sen beni giden sebep
If I'm leaving we don't stop livin', you know
You're the reason I'm leavin
Sen beni giden sebep
I'm the reason you're leaving (Leaving alone)
If I'm leaving we don't stop livin, you know
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Eğer gidiyorsam, yaşamımız durmaz, biliyorsun
If I'm leaving we don't stop livin', you know
I've no idea, oh
As we ride along
Hiçbir fikrim yok, oh
Under an optimistic sun
That in four years
The radio sings that everybody song by rem
Dört yıl içinde
And here I am fighting, fighting
I'd be hanging from a beam
Bir demir direğe asılı kalacaktım
Yes I'm fighting not to cry
And that's another reason why
Behind the door of number ten
I ought to hate you like I do
On bir numaralı kapının arkasında
Like I do, ohh like I do
Singin' well, fare thee well, fare thee well, fare thee well
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
"İyi yolculuklar, iyi yolculuklar, iyi yolculuklar, iyi yolculuklar" diye şarkı söylüyorum
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
I am leaving, yes I leave it all to you...
If I'm leaving we don't stop livin', you know
Gidiyorum, evet her şeyi sana bırakıyorum...
I'm the reason you're leaving (Leaving alone)
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
I'm the reason you're leaving (Leaving alone)
Sen beni giden sebep (Yalnız giderken)
If we're leaving we don't stop livin', you know
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Sen beni giden sebep (Yalnız giderken)
If I'm leaving we don't stop livin', you know
Eğer gidiyorsam, yaşamımız durmaz, biliyorsun
I'm the reason you're leaving (Leaving alone)
Ben seni giden sebep (Yalnız giderken)
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Sen beni giden sebep (Yalnız giderken)
If I'm leaving we don't stop livin', you know
Eğer gidiyorsam, yaşamımız durmaz, biliyorsun
As we ride along
Yolculuğumuz boyunca
Under an optimistic sun
Umutsuz bir güneşin altında
The radio sings that everybody song by rem
Radyo, Rem'in "Everybody" şarkısını çalıyor
And here I am fighting, fighting
Ve burada, savaşıyorum, savaşıyorum
Yes I'm fighting not to cry
Evet, ağlamamak için savaşıyorum
And that's another reason why
Ve bu da başka bir sebep
I ought to hate you like I do
Seni sevdiğim kadar nefret etmeliyim
Like I do, ohh like I do
Sevdiğim kadar, ohh sevdiğim kadar
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Sen beni giden sebep (Yalnız giderken)
You're the reason I'm leaving (Leaving alone)
Sen beni giden sebep (Yalnız giderken)
If I'm leaving we don't stop livin', you know
Eğer gidiyorsam, yaşamımız durmaz, biliyorsun
I'm the reason you're leaving (Leaving alone)
Ben seni giden sebep (Yalnız giderken)
I'm the reason you're leaving (Leaving alone)
Ben seni giden sebep (Yalnız giderken)
If we're leaving we don't stop livin', you know
Eğer ayrılıyorsak, yaşamımız durmaz, biliyorsun
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder