Fiona Apple - Leaving On A Jet Plane (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri-mckahveci Türkçe Şarkı Çevirileri

Fiona Apple - (Leaving On A Jet Plane)

Fiona Apple - (Jet Uçağıyla Ayrılmak)

All my bags are packed I'm ready to go

Bütün çantalarım hazır, gitmeye hazırım.

I'm standing here outside your door

Kapınızın önündeyim.

I hate to wake you up to say goodbye

Veda etmek için sizi uyandırmaktan nefret ediyorum.

but the dawn is breaking, its early morn

Ama şafak söküyor, sabahın erken saatleri.

the taxi's waiting he's blowin' his horn

Taksi bekliyor, kornasını çalıyor.

Already, I'm so lonesome I could die.

Şimdiden o kadar yalnızım ki ölebilirim.

(Chorus)

(Nakarat)

So kiss me and smile for me.

Öyleyse beni öp ve bana gülümse.

Tell me that you'll wait for me.

Beni bekleyeceğini söyle.

Hold me like you'll never let me go.

Beni asla bırakmayacakmış gibi tut.

Cause I'm leaving on a jet plane,

Çünkü jet uçağıyla gidiyorum,

I dont know when I'll be back again.

Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.

Oh babe I hate to go.

Ah bebeğim, gitmekten nefret ediyorum.

There's so many times I've let you down,

Seni çok defa hayal kırıklığına uğrattım,

so many times I've been around, but

çok defa etrafında oldum ama

I don't know, they don't mean a thing.

Bilmiyorum, hiçbir şey ifade etmiyorlar.

Every place I go I think of you,

Gittiğim her yerde seni düşünüyorum,

every song I sing, I sing for you.

söylediğim her şarkıyı senin için söylüyorum.

When I come back I'll wear your wedding ring.

Geri döndüğümde senin evlilik yüzüğünü takacağım.

(Chorus)

(Nakarat)

Now the time has come to leave you,

Artık seni bırakma zamanı geldi,

one more time oh let me kiss you...

bir kez daha, bırak da seni öpeyim...

Now close your eyes and I'll be on my way.

Şimdi gözlerini kapat ve ben yoluma devam edeyim.

Dream about the days to come

Gelecek günleri hayal et

when I wont have to leave alone

yalnız gitmek zorunda kalmayacağım zamanları

about the times that I wont have to say...

söylemek zorunda kalmayacağım zamanları...

(Chorus)

(Nakarat)

And I'm leaving on a jet plane

Ve bir jet uçağıyla gidiyorum

don't know when I'll be back again.

ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum.

Oh babe I hate to go

Ah bebeğim, gitmekten nefret ediyorum

but I'm leaving on a jet plane

leaving on a jet plane

ama bir jet uçağıyla gidiyorum

leaving on a jet plane