Frank Zappa - Conehead (Türkçe anlamı: Konik Kafa) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Frank Zappa - Conehead Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Frank Zappa’nın ‘Conehead’ parçası, kaybedilen bir sevdaya dair özür ve özlem dolu bir itirafı anlatıyor. Şarkı, ayrılık sonrası pişmanlık ve sürekli artan sevgi duygusunu, tekrarlayan “Don’t you know” nakaratıyla vurguluyor. Kayıp sevgiliye dönmeyi ve affı umarak, melankolik bir melodiyle duygusal bir çöküş tasvir ediliyor.
🔍 Peki Conehead ne demek? İngilizce’de ‘konik kafalı’ anlamına gelen konik kafalı, Zappa’nın burada bir takma ad gibi kullandığı, sapkın ve dışlanmış bireyi simgeleyen bir metafordur. Şarkının aşk teması içinde, Conehead kelimesi, yalnızlık ve yabancılaşma hissini vurgulayan, kendini dışarıda kalmış bir ‘kafa’ gibi hissetmenin sembolüdür. Bu metafor, şarkının tekrarlayan affedicilik çağrısına dramatik bir renk katar, dinleyiciyi hem gülümsetir hem de düşündürür.
🇹🇷 Frank Zappa - Conehead Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
You were right, I was wrong
Haklıydın, ben haksızdım
Please forgive me, come back home
Lütfen beni affet, eve geri dön
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Don't you know I love you so?
Seni çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Everyday I love you more?
Her geçen gün seni daha çok seviyorum?
Just can't go on since you've gone
Sen gittikten beri devam edemiyorum
Feel so blue over you
Senin için çok üzgünüm
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Don't you know I love you so?
Seni çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Everyday I love you more?
Her geçen gün seni daha çok seviyorum?
Please come back, need you so
Lütfen geri dön, sana çok ihtiyacım var
I won't ever let you go
Seni asla bırakmayacağım
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Don't you know I love you so?
Seni çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Everyday I love you more?
Her geçen gün seni daha çok seviyorum?
Cries for you night and day
Gece gündüz senin için ağlıyorum
Please come back home and stay
Lütfen eve geri dön ve kal
Don't you know, don't you know
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Don't you know I love you so?
Seni çok sevdiğimi bilmiyor musun?
Don't you know, don't you know
Everyday I love you more?
Bilmiyor musun, bilmiyor musun?
Her geçen gün seni daha çok seviyorum.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder