Ziggy Marley - Still The Storms (Türkçe anlamı: Hâlâ Fırtınalar) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Ziggy Marley - Still The Storms Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
🇹🇷 Ziggy Marley - Still The Storms Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
With the world so loud, who's gonna hear, when I cry
Dünya bu kadar gürültülüyken, ağladığımda kim duyacak?
In this fog of war for black gold, one diamond sold, one life got stole
Kara altın için yapılan bu savaş sisinde, bir elmas satıldı, bir hayat çalındı.
Society built on slavery, for me it was not so long ago
Kölelik üzerine kurulu bir toplum, benim için çok uzun zaman önce değildi.
You may forget, but I still know
Unutabilirsiniz, ama ben hala biliyorum.
[Chorus]
Still the storms come, from the coast of West Africa [Repeat: x2]
Batı Afrika kıyılarından hala fırtınalar geliyor. [Tekrar: x2]
Anger and rage, thunder and lightning, spirits unrest hey they looking for
Öfke ve hiddet, gök gürültüsü ve şimşek, huzursuz ruhlar, adalet arıyorlar.
justice
Still the storms come, from the coast of West Africa [Repeat: x2]
Batı Afrika kıyılarından hala fırtınalar geliyor. [Tekrar: x2]
Flood of tears rise, for stories untold, a debt to be paid, hey don't you know
Anlatılmamış hikayeler için gözyaşı seli yükseliyor, ödenmesi gereken bir borç, bilmiyor musunuz?
There heroes, are my enemies for one man's profit is another man's loss
Onların kahramanları benim düşmanlarım, çünkü birinin kazancı diğerinin kaybıdır.
And I see their faces in stone and steel with eyes so proud, oh I wish they
Ve yüzlerini taş ve çelikte görüyorum, gururlu gözlerle, keşke hissedebilselerdi.
could feel
Çünkü geldim, zincir ve topla, imgelerinizi parçalamak ve bu duvarları yıkmak için.
For I am come, with the chain and ball to shatter your images, and break down
Bu yüzden bu gün Işıkta devlerin gölgelerinden uzak, parlak ol
these walls
Aklımı kaçırdım
So this day may be bright free from the shadows of giants in the light
I'm out of my mind
[Koro]
[Chorus]
Unutmak için sonsuzluk yetmez ve çocuklarımın çocukları, siz
pişman olacaksınız
Eternity is not enough for me to forget, and my children's children, you will
Çünkü sizi imparatorlukların yıkılacağı ve alçakgönüllülerin yükseleceği bir zaman konusunda uyarıyorum
regret
hepsine hükmedecekler
For I warn you of a time when empires fall, and the lowly will be lifted hey
Ama intikam zafer değildir, nefret ödemez, gerçek benim çağrım ve barış benim yolumdur
rule them all
bu yüzden, ihmal edildiğim ve hiç önemsenmediğim bu zor zamanlarda dayanacağım
But vengeance is no glory, hate is no pay, truth is my call and peace is my
way
[Koro]
So I will endure, through these hard times, while I am neglected and paid no
mind
[Chorus]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder