Whiskeytown - Faithless Street (Türkçe anlamı: İnançsız Sokak) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Whiskeytown - Faithless Street Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Faithless Street, Whiskeytown'un melankolik bir yalnızlık öyküsü. Şarkı, Tanrı’nın meleklerinden bir mesaj bekleyen birinin çaresiz çığlığını ve kendini yalnız bir sokukta kaybolmuş hissetmesini anlatıyor. Yalnızlık ve umutsuzluk temaları, bir country grup kurma çabasıyla ironik bir çıkış buluyor. Müzikal olarak punk‑rock’un sertliğinden kaçıp country’ye yönelmesi, içsel bir kaçış arayışını vurguluyor.
🔍 Peki Faithless Street ne demek? Sadakatsiz Sokak, şarkının içinde bir çıkmaz ve inançsızlık simgesi olarak kullanılıyor. Bu ifade, karakterin Tanrı’nın mesajını beklerken bulduğu umutsuzluk ve yönsüzlük duygusunu özetliyor. Aynı zamanda, sahte vaatler ve kırılmış hayallerin sokakları gibi, içsel bir çöküşün metaforu olarak işlev görüyor. Bu yüzden dinleyici, şarkının her dizesinde kendini bir çıkmazda bulur.
🇹🇷 Whiskeytown - Faithless Street Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
If angels are messengers from God
Eğer melekler Tanrı'dan gelen elçilerse
Please send one down to me
Lütfen birini bana gönderin
If angels are messengers from God
Eğer melekler Tanrı'dan gelen elçilerse
I wrote a letter he should read
Okuması gereken bir mektup yazdım
Been living on Faithless Street
İmansız Sokak'ta yaşıyorum
All by myself
Tek başıma
Work your whole life for someone else
Bütün hayatını başkası için çalışarak
Trying to find sanction
Onay bulmaya çalışarak
Christ above man
İnsandan üstün Mesih
He never shed his peace on this land
Bu topraklara asla barışını getirmedi
So I started this damn country band
Bu yüzden bu lanet olası country grubunu kurdum
Been living on Faithless Street
İmansız Sokak'ta yaşıyorum
All by myself
Tek başıma
Work your whole life for someone else
Bütün hayatını başkası için çalışarak
Trying to find sanction
Onay bulmaya çalışarak
Christ above man
İnsandan üstün Mesih
He never shed his peace on this land
Bu topraklara asla barışını getirmedi
So I started this damn country band
Bu yüzden bu lanet olası country grubunu kurdum
Cause punk rock was too hard to sing
Çünkü punk rock söylemek çok zordu
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder