Of Monsters and Men - Mountain Sound (Türkçe anlamı: Dağ Sesi) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Of Monsters and Men - Mountain Sound Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, hatalı bir geçmişten kaçan birinin ormana doğru yolculuğunu anlatıyor. Kendi elleriyle yarattığı sorunlardan uzaklaşma arzusu, kaçış temasıyla yoğunlaşırken, yolculuk boyunca duyulan ritmik davet, bir özgürlük hissi yaratıyor. Karakterler, gölgelerle ve yaralarla dolu bir topluluk içinde, kendilerini diğerlerinden farklı buluyor. Tekrar eden “Hold your horses” nakaratı, bekleyiş ve sabırla gelen bir içsel huzuru vurguluyor.
🔍 Peki Mountain Sound ne demek? Mountain Sound ifadesi, kelime anlamıyla Dağ Sesi olarak çevrilebilir. Şarkıda bu ses, ormanın derinliklerinde yankılanan özgürlük çığlığı ve kaçışın içsel yankısı olarak bir metafor işlevi görür. Böylece dinleyici, sesin içinde hem doğanın hem de ruhun genişliğini hisseder. Bu metafor, dinleyiciyi kendi iç yolculuğuna davet eder ve dağın sessiz gücünü hatırlatır.
🇹🇷 Of Monsters and Men - Mountain Sound Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I heard them calling in the distance
Uzaktan seslerini duydum
So I packed my things and ran
Eşyalarımı topladım ve kaçtım
Far away from all the trouble
Tüm bu beladan uzaklara
I had caused with my two hands
İki elimle sebep olduğum
Alone we traveled armed
Yalnızca silahlı olarak seyahat ettik
With nothing but a shadow
Sadece bir gölgeyle
We fled, far away
Uzaklara kaçtık
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Durun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran (Deep into the Mountain Sound)
Ormanın içinden koştuk (Dağ Boğazı'nın derinliklerine)
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Durun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran
Ormanın içinden koştuk
Some had scars and some had scratches
Bazılarının yaraları, bazılarının çizikleri vardı
It made me wonder about their past
Bu onların geçmişini merak etmeme neden oldu
And as I looked around I began to notice
Ve etrafıma bakarken fark etmeye başladım
That we were nothing like the rest
Bizim diğerlerinden hiç farklı olmadığımızı
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Durun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran (Deep into the Mountain Sound)
Ormanın içinden koştuk (Dağ Boğazı'nın derinliklerine)
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Durun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran
Ormanın içinden koştuk
Woah
Vay canına
We sleep until the sun goes down
Güneş batana kadar uyuyoruz
Woah
Vay canına
We sleep until the sun goes down
Güneş batana kadar uyuyoruz
Woah
We sleep until the sun goes down
Durun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz) (Güneş batıyor)
Ormanın içinden koştuk (Dağların Derinliklerine)
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Atlarınızı durdurun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran (Deep into the Mountain Sound)
Ormanın içinden koştuk
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Atlarınızı durdurun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran
Ormanın içinden koştuk (Dağların Derinliklerine)
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Atlarınızı durdurun şimdi (Güneş batana kadar uyuyoruz)
Through the woods we ran (Deep into the Mountain Sound)
Ormanın içinden koştuk
Hold your horses now (We sleep until the sun goes down)
Through the woods we ran
La la la, vay!
La la la, woah!
La la la, güneş batana kadar uyuyoruz
La la la, we sleep until the sun goes down
La la la, vay!
La la la, woah!
La la la, we sleep until the sun goes
La la la, güneş batana kadar uyuyoruz
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder