Foreigner - Double Vision şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Foreigner - Double Vision Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Foreigner'ın enerjik ritmiyle ortaya koyduğu Double Vision, içsel çalkantıların ve anlık coşkunun kesişim noktasını anlatıyor. Sözlerde, karanlık bir ruh halinden çıkıp kendini aşma çabası, gözlerde beliren iki katlı bir bulanıklık metaforuyla işleniyor. Hızlı tempolu gitarlar ve dinamik vokaller, dinleyiciyi bir dakikada bir ömür yaşama hissine sürüklüyor. Bu atmosfer, merak uyandıran bir yolculuğa davet ediyor. Şarkının nakaratındaki 'double vision' ifadesi, gerçeklikten kaçış ve yeni bir bakış açısı arayışını vurguluyor. Parçanın ilerleyişi, dinleyiciyi hem zihinsel hem de duygusal bir dönemeçte tutuyor.
**Peki Double Vision ne demek?** **Çift Görüş** ifadesi, İngilizce “double” iki, “vision” görüş anlamına gelir; kelime kelime “iki kat görüş” olarak çevrilebilir. Şarkıda ise gerçekliğin birden fazla katmanda algılanması, zihnin bulanıklaşması ve aynı anda birden fazla duygu yaşanması betimlenir. Türkçede “çift görme” ya da “iki kat algı” şeklinde kullanılabilir; deyimsel olarak bir durumun net olmaması, karışıklık hâli anlamına gelir. Double Vision ne demek sorusu, bu metaforik anlatımı arayanlar için yön gösterir.
🇹🇷 Foreigner - Double Vision Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Feeling down n' dirty, feeling kinda mean
Kendimi kötü ve kirli hissediyorum, biraz da kötü hissediyorum
I've been from one to another extreme
Bir uçtan diğerine uçtum
This time I had a good time, ain't got time to wait
Bu sefer iyi vakit geçirdim, beklemeye vaktim yok
I want to stick around till I can't see straight
Gözlerim bulanıklaşana kadar burada kalmak istiyorum
Fill my eyes with that double vision, no disguise for that double vision
Gözlerimi o çift görüşle doldur, o çift görüşün hiçbir maskesi yok
Ooh, when it gets through to me, it's always new to me
Ah, bana ulaştığında, her zaman benim için yeni oluyor
My double vision gets the best of me
Çift görüşüm beni ele geçiriyor
Never do more than I really need
Gerçekten ihtiyacım olandan fazlasını asla yapmam
My mind is racing, but my body's in the lead
Zihnim yarışıyor ama bedenim önde
Tonight's the night, I'm gonna push it to the limit
Bu gece o gece, sınırları zorlayacağım
I live all of my years in a single minute
Tüm yıllarımı tek bir dakikada yaşıyorum
Fill my eyes with that double vision, no disguise for that double vision
Gözlerimi o çift görüşle doldur, o çift görüşün hiçbir maskesi yok
Ooh, when it gets through to me, it's always new to me
Ah, bana ulaştığında, her zaman benim için yeni oluyor
My double vision always seems to get the best of me, the best of me, yeah
Çift görüşüm her zaman beni ele geçiriyor gibi görünüyor, beni ele geçiriyor, evet
Ooh, double vision, I need my double vision
Ah, çift görüş, çift görüşe ihtiyacım var
It takes me out of my head, takin' me out of my head
Beni kafamdan çıkarıyor, götürüyor Aklımı kaçırıyorum
I get my double vision, oh, seeing double double
Çift görüyorum, ah, çift çift görüyorum
Oh, I have double vision, yeah, I'm getting double vision
Ah, çift görüyorum, evet, çift görüyorum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder