Dusty Springfield - Heart And Soul şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Dusty Springfield - Heart And Soul Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
1963 yılında gençliğin coşkusunu ve özgürlüğünü anlatan bir anı niteliğinde, Dusty Springfield’in “Heart And Soul” adlı şarkısı, rock‑roll tutkusuyla yanıp tutuşan bir neslin hatırasını yansıtıyor. Sözlerinde geçmişe özlem, hâlâ süren bir umut ve içsel motivasyon vurgulanıyor. Dinleyiciyi o dönemin enerjisini hissetmeye ve şarkının sıcak mesajını keşfetmeye davet ediyor, merak uyandırıyor. Ritmi ve sözlerin akışı, nostaljik bir yolculuğa çıkarmaya çalışırken, her notada gençlik ateşinin izlerini bulmak mümkün.
**Peki Heart And Soul ne demek?** Şarkının adı, **Kalp ve ruh** ifadesiyle özdeşleşir; İngilizce “heart” kelimesi kalp, “soul” ise ruh anlamına gelir. Kelime kelime çevirisi “Kalp ve ruh” şeklindedir. Ancak şarkı bağlamında bu, içten gelen tutku ve samimi çabayı, hayallerin peşinde koşan bir yüreğin gücünü simgeler. “Heart And Soul ne demek” aramalarında, bu derin ve yüreklendirici anlam ortaya çıkar. Şarkının mesajını tam olarak kavramak, dinleyiciyi
🇹🇷 Dusty Springfield - Heart And Soul Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Ooh, hoo
Ooh, hoo
It was back in 'sixty-three
Yıl 63'tü işte
We were young and we were free
Gençtik ve özgürdük
Thought the world was really ours for the taking
Dünyanın gerçekten bizim olacağını sanıyorduk
We had heart and we had soul
Kalplerimiz ve ruhumuz vardı
Ooh, we lived for rock and roll
Ooh, rock and roll için yaşıyorduk
And didn't we, didn't we, didn't we do it?
Ve öyle de yaptık, öyle de yaptık, öyle de yaptık?
Fashions come and fashions go
Modalar gelir geçer
We were there so we should know
Oradaydık, o yüzden bilmeliyiz
I sometimes smile when I think of how I looked then
Bazen o zamanki halimi düşündüğümde gülümsüyorum
Burning candles at both ends
İki ucundan da mumlar yanıyordu
Hoping time would make amends
Zamanın telafi edeceğini umuyorduk
And didn't we, didn't we, didn't we do it?
Ve öyle de yaptık, öyle de yaptık, öyle de yaptık?
With heart and soul
The world is yours, the stars are too
Kalbin ve ruhunla
If you bring out the best in you
Dünya senin, yıldızlar da senin
With heart and soul
İçindeki en iyiyi ortaya çıkarırsan
Whatever you've been wantin' to do
Kalbin ve ruhunla
Heart and soul will see it through, oh, ho
Ne yapmak istiyorsan
Now we're older nothing's changed
Kalbin ve ruhun onu gerçekleştirecek, oh, ho
Just some things are rearranged
Şimdi yaşlandık, hiçbir şey değişmedi
But the message is the same as when we started
Sadece bazı şeyler yeniden düzenlendi
We're gettin' stronger everyday
Ama mesaj başladığımız zamankiyle aynı
Looking back now we can say
Her geçen gün daha da güçleniyoruz
Didn't we, didn't we, didn't we do it?, ahh
Şimdi geriye baktığımızda diyebiliriz ki
With heart and soul
Yapmadık mı, yapmadık mı, yapmadık mı?, ahh
The world is yours, the stars are too
Kalbin ve ruhunla
If you bring out the best in you
Dünya senin, yıldızlar da senin
With heart and soul
İçindeki en iyiyi ortaya çıkarırsan
Whatever you've been wantin' to do
Kalbin ve ruhunla
Heart and soul will see it through, ahh
Ne yapmak istiyorsan
See it through, see it through, ooh, hoo
Kalbin ve ruhun onu gerçekleştirecek, ahh
Ooh, hoo, sing it, sing it, sing it, oh, yeah
Gerçekleştir, gerçekleştir, ooh, hoo
With heart and soul
Ooh, hoo, söyle, söyle, söyle, oh, evet
The world is yours, the stars are too
Kalbin ve ruhunla
If you bring out the best in you
Dünya senin, Yıldızlar da öyle
With heart and soul
Eğer içindeki en iyiyi ortaya çıkarırsan
Whatever you've been wantin' to do
Kalbin ve ruhunla
Heart and soul will see it through
Ne yapmak istiyorsan
Oh, ho, it will see, will see, will see it through, ooh, hoo
Kalbin ve ruhun onu gerçekleştirecek
You can see it, you can see it, see it, see it through
Oh, ho, görecek, görecek, görecek, ooh, hoo
You can see it, you can see it
Görebilirsin, görebilirsin, görebilirsin, görebilirsin
Görebilirsin, görebilirsin
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder