Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 (Türkçe anlamı: Beklenmedik diyemem No. 4) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
🇹🇷 Elvis Costello - Couldn't Call It Unexpected No. 4 Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
I saw a girl who'd found her consolation
Tesellisini bulmuş bir kız gördüm.
She said "One day my Prince of Peace will come"
"Bir gün Barış Prensim gelecek" dedi.
Above her head a portrait of her father
Başının üstünde babasının portresi vardı.
The wilted favor that he gave her still fastened to the frame
Ona verdiği solmuş hatıra hâlâ çerçeveye bağlıydı.
"They've got his bones and everything he owns
"Kemikleri ve sahip olduğu her şey onlarda.
I've got his name"
Bende ise adı var."
Well you can laugh at this sentimental story
Bu duygusal hikâyeye gülebilirsiniz.
But in time you'll have to make amends
Ama zamanla telafi etmeniz gerekecek.
The sudden chill where lovers doubt their immortality
Aşıkların ölümsüzlüklerinden şüphe duydukları ani soğukluk.
As the clouds cover the sky the evening ends
Bulutlar gökyüzünü kaplarken akşam sona eriyor.
Describing a picture of eyes finally closing
Sonunda kapanan gözlerin resmini tarif ederken.
As you sometimes glimpse terrible faces in the fire
Bazen ateşte korkunç yüzler görürken.
We'll I'm the lucky goon
Ben şanslı haydutum.
Who composed this tune
Bu melodiyi besteleyen.
From birds arranged on the high wire
Yüksek tel üzerinde düzenlenmiş kuşlardan.
Who on earth is tapping at the window?
Pencereye kim vuruyor?
Does that face still linger at the pane?
O yüz hâlâ camda mı duruyor?
I saw you shiver though the room was like a furnace
A shadow of regret across a young mother's face
Oda fırın gibi olsa da titrediğini gördüm.
So toll the bell or rock the cradle
Genç bir annenin yüzünde pişmanlığın gölgesi.
Please don't let me fear anything I cannot explain
Öyleyse çanı çal ya da beşiği salla.
I can't believe, I'll never believe in anything again
Lütfen açıklayamayacağım hiçbir şeyden korkmama izin verme.
İnanamıyorum, bir daha asla hiçbir şeye inanmayacağım.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder