Widespread Panic - Papa Johnny Road (Türkçe anlamı: Papa Johnny Yolu) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Widespread Panic - Papa Johnny Road Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, kayıp bir yolculuğun gölgesinde, genç birinin umutsuzlukla karışık özgürlük arayışını anlatıyor. Sözlerdeki tren kaçışı, kaçınılmaz bir kaderden kaçma çabası olarak kaosu simgeliyor. Çamurda sürünmek, yeni doğmuş birinin kırık bir meşe altında bağlanmasıyla hayatın kırılganlığını vurguluyor. Nakarat, devletten korkan bir kahkaha ve bir anlık kurtuluş hissiyle doruklanıyor.
🔍 Peki Papa Johnny Road ne demek? Şarkıda geçen Papa Johnny Yolu, gerçek anlamda bir sokak ya da adres değil, hayatta yönünü kaybetmiş, bir çıkış yolu arayan bireyin içsel yolculuğunu temsil eder. Bu yol, kaderin belirsiz ve kaçınılmaz yolu metaforu olarak, umudu ve kaçışı aynı anda barındırır. Şarkıcı, bu metaforu kullanarak dinleyiciye karanlıkta bir ışık bulma çağrısı yapar.
🇹🇷 Widespread Panic - Papa Johnny Road Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Down Poppie Johnny Road, nobody hears your name
Poppie Johnny Yolu'nda kimse adını duymuyor
Life that I was lovin', like stealin' a ride on a train
Sevdiğim hayat, trene gizlice binmek gibiydi
Wanna steal a ride on a train
Trenle gizlice binmek istiyorum
Crawlin' in the dirt all night
Bütün gece toprakta sürünüyorum
I guess this is a place
Sanırım burası bir yer
Newborns lashed to a dead oak tree
Yeni doğanlar ölü bir meşe ağacına bağlanmış
Settle deeper in the rain
Yağmurun içine daha da derine yerleş
Settle deeper in the rain
Yağmurun içine daha da derine yerleş
Hold me tight, flying through the air
Beni sıkıca tut, havada uçarken
Hold on strong, and we're almost there
Sıkıca tutun, neredeyse oradayız
Laugh so hard, the devil gets scared
Öyle çok gül ki, şeytan korksun
I got a real good mind to beat your senseless
Seni aklını başından alacak kadar iyi bir aklım var
Best to count your blessing child
En iyisi nimetlerini say çocuk
The sun's not too hot today
Güneş bugün çok sıcak değil
Like to get to church before
Kilise'ye gitmeden önce
Oh, before this old jacket fades
Ah, bu eski ceket solmadan önce
Take us right to the shade
Bizi doğruca gölgeye götür
That's the end of Poppie Johnny Road
İşte Poppie Johnny Yolu'nun sonu
Old blind that cures your misery
Senin ıstırabını iyileştiren eski körlük
Give her five dollars, boy
Ona beş dolar ver, oğlum
Oh, and a reason to believe
Ah, ve inanmak için bir sebep
A reason to believe
İnanmak için bir sebep
Hold me tight, flying through the air
Beni sıkıca tut, havada uçarken Hava
Coal yards calling, we're almost there
Kömür depoları çağırıyor, neredeyse oradayız
Laugh so hard and the devil's all scared
Öyle çok güldüm ki şeytan bile korktu
I got a real good mind to beat you senseless
Seni bayıltacak kadar iyi bir aklım var
Down Poppie Johnny Road, nobody hears your name
Poppie Johnny Yolu'nda kimse adını duymuyor
The life that I love, like stealin' a ride on a train
Sevdiğim hayat, trene gizlice binmek gibi
Oh, steal a ride on a train
Ah, trene gizlice binmek
At the end of Poppie Johnny Road
Poppie Johnny Yolu'nun sonunda
Old Blind that cures your misery
Senin ıstırabını iyileştiren Yaşlı Kör
Just get five dollars there and a reason to believe
Sadece beş dolar ve inanmak için bir sebep bul
A reason to believe
İnanmak için bir sebep
Hold me tight, flying through the air
Beni sıkıca tut, havada uçarken
Coal yards calling, we're almost there
Kömür depoları çağırıyor, neredeyse oradayız
Laughed so hard and the devil gets scared
Öyle çok güldüm ki şeytan bile korktu
I got a real good mind, to beat you senseless
Seni bayıltacak kadar iyi bir aklım var
I got a real good mind
Çok iyi bir aklım var
Senseless
Bayıltacak kadar
I got a real good mind
Çok iyi bir aklım var
Senseless
Bayıltacak kadar
I got a real good mind
Çok iyi bir aklım var
Senseless
Bayıltacak kadar
I got a real good mind
Çok iyi bir aklım var
Bayıltacak kadar
Çok iyi bir aklım var
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder