Diana Ross - Fool For Your Love (Türkçe anlamı: Aşkına Aptal) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Diana Ross - Fool For Your Love Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, terk edilmiş bir ilişkinin ardından yalnızlık ve çaresizliği anlatıyor. Anlatıcı, kalbini bırakmış bir tutkunun pençesinde, gece yarısı televizyon ışığında gözyaşları dökerken, yeni bir başlangıç umuduyla savrulur. Duygusal atmosfer, kırgınlık ve umutsuz aşk arasında gidip gelir. Nakaratta kendini “aşkın aptalı” ilan eden ses, kaçışın imkânsızlığını ve kendini affetmeme çabasını vurgular.
🔍 Peki Fool For Your Love ne demek? İngilizce ifadesi 'aşkın aptalı' anlamına gelir; burada anlatıcı, sevdiğine karşı duyduğu kör, mantıksız bağlılığı kendi kendini aldatma ve yıkıcı tutku olarak tanımlar. Şarkının bütününde bu metafor, kalp kırıklığına rağmen vazgeçememenin trajik bir yansımasıdır. Son nakarat, bu çöküşün kaçınılmaz sahnesini dramatik bir finale dönüştürür.
🇹🇷 Diana Ross - Fool For Your Love Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
What do you want, baby
Ne istiyorsun bebeğim?
One last piece of my heart
Kalbimden son bir parça
What do you need, baby
Neye ihtiyacın var bebeğim?
We could make a new start
Yeni bir başlangıç yapabiliriz
I'm not scared
Korkmuyorum
All the nights alone
Yalnız geçirdiğim tüm geceler
Lying there crying with the television on
Televizyon açıkken ağlayarak yatarken
Watching those scoops about love and happiness
Aşk ve mutlulukla ilgili haberleri izlerken
Wonder what I ever did to deserve a fate like
Böyle bir kaderi hak etmek için ne yaptığımı merak ediyorum
I don't wanna be around
Burada olmak istemiyorum
For that famous final scene
O meşhur son sahne için
I just can't help myself
Kendime engel olamıyorum
I'm a fool for your love
Aşkına delirdim
Leave me alone, please
Lütfen beni yalnız bırak
My heart can't take any more
Kalbim daha fazla dayanamıyor
You left me going crazy
Beni delirttin
It started like just like a phone
Her şey bir telefon gibi başladı
You're the number one
Sen bir numarasın
You're the only one I need
İhtiyacım olan tek kişisin
If you don't want my love
Eğer aşkımı istemiyorsan
Then set me free
O zaman beni özgür bırak
I don't wanna be around
Burada olmak istemiyorum
For that famous final scene
O meşhur son sahne için
I can't help myself
Kendime engel olamıyorum
I'm a fool for your love
Aşkına delirdim
Don't come closer
Yaklaşma
You know I'm easy to phone
Biliyorsun ki beni aramak kolay
You don't love me
Sen Beni sevme
Any fool can see
Her aptal görebilir
I'm telling you goodbye
Sana veda ediyorum
Bye, bye
Hoşça kal
Leave me alone, please
Lütfen beni yalnız bırak
My heart can't take anymore
Kalbim daha fazla dayanamıyor
Leave me alone, please
Lütfen beni yalnız bırak
Let me walk out that door
O kapıdan çıkmama izin ver
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak, beni yalnız bırak
I don't wanna be around
Burada olmak istemiyorum
For that famous final scene
O meşhur son sahne için
I just can't help myself
Kendime engel olamıyorum
I'm a fool for your love
Aşkına deli oldum
I'm a fool for your love
Aşkına deli oldum
I'm a fool for your love
Aşkına deli oldum
Leave me alone, leave me alone, leave me alone
Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak, beni yalnız bırak
A fool for your love
Aşkına deli oldum
I'm a fool for your love
Aşkına deli oldum
Leave me alone, please
Lütfen beni yalnız bırak
My heart can't take it no more
Kalbim daha fazla dayanamıyor
Leave me alone, leave me alone
Beni yalnız bırak, beni yalnız bırak
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder