Diana Ross - Every Day Is A New Day (Türkçe anlamı: Her Gün Yeni Bir Gündür) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Diana Ross - Every Day Is A New Day Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Şarkı, sevdiğinden ayrıldıktan sonra içsel bir dönüşüm yaşar; yalnızlık başlangıçta bir kayıp gibi görünse de zamanla yeniden doğuşa dönüşür. Kırık bağların acısı, özgürlük kanatlarıyla yer değiştirir ve kuşların şarkısı umut verir. Sonuçta her sabah, geçmişin gölgesinden sıyrılan bir özgürlük hissi taşır. Bu süreçte kendine güveni yeniden keşfeder ve kalp, yeni bir melodiyle atmaya başlar.
🔍 Peki Every Day Is A New Day ne demek? Her gün yeni bir gündür; şarkıda bu ifade, ayrılığın ardından her sabahın geçmişin zincirlerinden kopup, yeniden başlama, iyileşme ve kendini yeniden inşa etme fırsatı sunduğunu vurgular
🇹🇷 Diana Ross - Every Day Is A New Day Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Every day is a new day
Her gün yeni bir gün
Since you went away
Sen gittikten beri
(Since you went away)
(Sen gittikten beri)
Since you went away from me
Benden uzaklaştıktan beri
My whole life has made a change
Tüm hayatım değişti
(Made a change)
(Değişti)
Every day's a new day and I see
Her gün yeni bir gün ve görüyorum ki
It was best for you and me
Senin ve benim için en iyisiydi
Since you went away from me
Sen gittikten beri
My whole life has made a change
Tüm hayatım değişti
Every day's a new day
Her gün yeni bir gün
(Every day's a new day)
(Her gün yeni bir gün)
Since you went away from me
Benden uzaklaştıktan beri
(Since you went away)
(Sen gittikten beri)
You were my comfort zone
Sen benim rahatlık bölgemdin
I depended on you for everything
Hayatımda istediğim her şey için sana bağlıydım, evet öyleydim
I wanted in my life, yes I did
Ama şimdi sen gittin
But now that you're gone
Sensiz de gayet iyiyim
I'm doing just fine without you
Gittiğin güne ne kadar şükrediyorum
How I bless the day you went away
Şimdi içimde bir şarkı var
Now I have a song inside
(İçimde)
(Inside)
Kuşlar bana şarkı söylüyor
The birds sing to me
Sonunda özgür olabiliyorum
I finally can be
Kanatlarımı uyum içinde açmak için
Free to spread my wings in harmony
Şimdi güneş üzerime parlıyor
Now the sun shines on me
(Üzerime)
(On me)
Özgür bırakıldım
I have been set free
Toplamak için Düşüncelerimi not alıyorum
To collect my thoughts and jot them down
Bulduğum tüm bu mutluluk
All this happiness I've found
Sen yokken
Since you've been away
Benden ayrıldığından beri
Since you went away from me
Tüm hayatım değişti
My whole life has made a change
(Değişti)
(Made a change)
Her gün yeni bir gün ve görüyorum
Every day's a new day and I see
Senin ve benim için en iyisiydi
It was best for you and me
(Senin ve benim için en iyisiydi)
(It was best for you and me)
Benden ayrıldığından beri
Since you went away from me
(Evet)
(Yeah)
Tüm hayatım değişti
My whole life has made a change
Her gün yeni bir gün
Every day's a new day
Benden ayrıldığından beri
Since you went away from me
(Sen gittikten beri)
(Since you went away)
Kulağa çılgınca gelebilir ama seni affediyorum
It may sound crazy, but I forgive you
Ve senin için en iyisini istiyorum
And want the best for you
Koşullar benim yoluma çıktı
The circumstances came my way
Şimdi kendim için yapmayı öğrendim
Now I've learned to do for myself
Ve senin benim için yapacağını düşündüğüm her şey
And all the things I thought
Mesela beni yalnız bırakıp kendi yoluma gitmen gibi
That you would do for me
Evde olmadığın zaman, gittiğine sevindim
Like leaving me alone to go for my own
Şimdi içimde bir şarkı var
When you're not at home, I'm glad you're gone
(İçimde)
Now I have a song inside
Kuşlar bana şarkı söylüyor
(Inside)
Sonunda olabiliyorum
The birds sing to me
Kanatlarımı uyum içinde açmakta özgürüm
I finally can be
Şimdi güneş üzerime parlıyor
Free to spread my wings in harmony
(Üzerime)
Now the sun shines on me
Özgür bırakıldım
(On me)
Düşüncelerimi toparlayıp not almak için
I have been set free
Bütün bu mutluluğu buldum
To collect my thoughts and jot them down
(Sen gittikten beri)
All this happiness I've found
Sen benden uzaklaştıktan beri
(Since you went away)
(Sen gittikten beri)
Since you went away from me
Bütün hayatım değişti
(Since you went away)
Her gün yeni bir gün ve görüyorum
My whole life has made a change
(Her gün)
Every day's a new day and I see
Senin ve benim için en iyisiydi
(Everyday)
(Sen gittikten beri)
It was best for you and me
Sen benden uzaklaştıktan beri
(Since you went away)
Bütün hayatım değişti
Since you went away from me
Her gün yeni bir gün
My whole life has made a change
Sen benden uzaklaştıktan beri
Every day's a new day
(Sen gittikten beri)
Since you went away from me
Sen benden uzaklaştıktan beri
(Since you went away)
(Benden)
Since you went away from me
Bütün hayatım değişti
(From me)
Her gün yeni bir gün ve görüyorum
My whole life has made a change
Senin ve benim için en iyisiydi
Every day's a new day and I see
(O güne ne kadar şükrediyorum)
It was best for you and me
Sen benden uzaklaştıktan beri
(How I bless that day)
Bütün hayatım değişti
Since you went away from me
Her Her gün yeni bir gün
My whole life has made a change
Sen benden uzaklaştığından beri
Every day's a new day
(Sen benden uzaklaştığından beri)
Since you went away from me
Her gün
(Since you went away)
Sen benden uzaklaştığından beri
Every day
(Benden)
Since you went away from me
Tüm hayatım değişti
(From me)
Her gün yeni bir gün ve görüyorum
My whole life has made a change
(Her gün)
Every day's a new day and I see
Senin ve benim için en iyisiydi
(Every day)
(Her gün)
It was best for you and me
(Sen benden uzaklaştığından beri)
(Every day)
Sen benden uzaklaştığından beri
(Since you went away)
(Evet)
Since you went away from me
Tüm hayatım değişti
(Yeah)
Her gün yeni bir gün
My whole life has made a change
Sen benden uzaklaştığından beri
Every day's a new day
Sen benden uzaklaştığından beri
Since you went away from me
(Benden)
Since you went away from me
Tüm hayatım değişti
(From me)
Her gün yeni bir gün ve görüyorum
My whole life has made a change
Senin ve benim için en iyisiydi
Every day's a new day and I see
(Senin ve benim için en iyisiydi)
It was best for you and me
Sen benden uzaklaştığından beri
(It was best for you and me)
Tüm hayatım değişti
Since you went away from me
Her gün yeni bir gün
My whole life has made a change
Sen benden uzaklaştığından beri
Every day's a new day
(Sen benden uzaklaştığından beri)
Since you went away from me
Sen benden uzaklaştığından beri Benden uzaklaştın
(Since you went away)
(Sen gittikten beri)
Since you went away from me
Tüm hayatım değişti
(Since you went away)
Her gün yeni bir gün ve görüyorum ki
My whole life has made a change
Senin ve benim için en iyisiydi
Every day's a new day and I see
(Senin ve benim için en iyisiydi)
It was best for you and me
Sen benden uzaklaştın beri
(It was best for you and me)
(Evet)
Since you went away from me
Tüm hayatım değişti
(Yeah)
(Sen gittikten beri)
My whole life has made a change
Her gün yeni bir gün
(Since you went away)
Sen gittikten beri
Every day's a new day
Since you went away
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder