Roxette - Only When I Dream (Türkçe anlamı: Sadece Rüya Gördüğümde) şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi.
Roxette - Only When I Dream Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Roxette'in “Only When I Dream” parçası, kayıp bir aşkın hayallerde yeniden canlanmasını anlatıyor. Şarkı, yalnızca uyku anlarında hissedilen özlem ve umutsuzluk duygularını, geçmişin izleriyle örülmüş bir evrende sürdürür. Kayıp sevgiliye dair anılar, hayal gücünde yeni bir dünya yaratır ve dinleyicide melankolik bir huzur bırakır. Bu melodi, geçmişin acısını nazik bir melankoliyle sarar.
🔍 Peki Only When I Dream ne demek? İngilizce ifadesi “Sadece Rüyalarımda” anlamına gelir. Şarkıda bu söz, kaybedilen sevdayı sadece uykunun sınırında, bilinç dışı bir kaçış ve teselli kaynağı olarak tasvir eder. Gerçek dünyada ulaşamadığına dair bir özlemi, rüya evreninde yeniden bulur ve dinleyicide umut ışığı yakar.
🇹🇷 Roxette - Only When I Dream Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
Only when I dream
Sadece rüyalarımda
Only when I dream
Sadece rüyalarımda
To everyday there's a history
Her günün bir tarihi var
To every love that's lost there is tragedy
Kaybedilen her aşkın bir trajedisi var
I saved the vision of you in my head
Senin hayalini kafamda sakladım
I watched a new universe being born raised in breath
Yeni bir evrenin doğuşunu, nefesimde yükselişini izledim
In the calm of my bed
Yatağımın sakinliğinde
Some might say it's over now
Bazıları artık bittiğini söyleyebilir
I don't believe them
Onlara inanmıyorum
If I only got to you
Keşke sana ulaşabilseydim
I'd prove them right
Onları haklı çıkarırdım
(Only when I dream) I hear you, I'm near you
(Sadece rüyalarımda) Seni duyuyorum, sana yakınım
I hold you close to me
Seni kendime yakın tutuyorum
(Only when I dream) I touched you and I breath you
(Sadece rüyalarımda) Sana dokundum ve seni soluyorum
I feel you deep inside me
Seni içimde derinden hissediyorum
Things were never easy for me
Benim için hiçbir şey kolay değildi
And the temple we built stayed sacred and free
Ve inşa ettiğimiz tapınak kutsal ve özgür kaldı
I came looking for more self-esteem
Daha fazla öz saygı aradım
All I found was your voice on the answering machine
Bulduğum tek şey telesekreterdeki sesin oldu
Simple and clear
Basit ve net
Some might say it's truthful gone
Bazıları artık bittiğini söyleyebilir
I don't believe them
Onlara inanmıyorum
If I could only talk to you
Keşke seninle konuşabilseydim
I'd prove I'm right
Haklı olduğumu kanıtlardım
(Only when I dream) I hear you and I'm near you
(Sadece rüyalarımda) Seni duyuyorum ve sana yakınım
I hold you close to me
Seni kendime yakın tutuyorum
(Only when I dream) I touched you and I breath you
(Sadece rüyalarımda) Sana dokundum ve seni soluyorum
I feel you deep inside me
Seni içimde derinden hissediyorum
I tried to catch a butterfly
Bir kelebek yakalamaya çalıştım
I tried to make a summer sky
Yaz gökyüzü yaratmaya çalıştım
Heal me
Beni iyileştir
Rain exploded in my face
Yüzüme yağmur yağdı
Seems to fade without a trace
İz bırakmadan kayboluyor gibi görünüyor
Heal me
Beni iyileştir
(Only when I dream) I hear you and I'm near you
(Sadece rüyalarımda) Seni duyuyorum ve sana yakınım
I hold you close to me
Seni kendime yakın tutuyorum
(Only when I dream) I touched you and I breath you
(Sadece rüyalarımda) Sana dokundum ve seni soluyorum
I feel you deep inside me
Seni içimde derinden hissediyorum
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder